Nawal Al Zoghbi "Mesh Mesamha" lyrics

Translation to:en

Mesh Mesamha

الدُنيا فيها و فيها بس انا بختيفِ ناس قليلة الأصل ميلوا بختيوغلطتي إنّي عملت بأصلي عمَّالة اتبّت فيكو ليه و بعافردي عشرتي هانت خلاص عالكافرهسيبلكوا دُنيتكو دي و هَسافر لمكان بعيد عنكم أكيدورغم كُل حاجة هبدأ من جديدومش مِسامحة فكل غلطة و كلّ لحظة جارحةلا مش مسامحة ياللي سرقتوا من حياتي الفرحة

زعلانة من نفسي أوي إكمنّيظلمت نفسي والغلط كان منّيواخترت ناس لا انا منهم ولا همّا منّي دموعي نازلة عالخدودتكوينيوربّنا هو اللّي بيقوّينيهمشي مكان ما سكتي تودّيني و مادام بعيد هرتاح أكيدورغم كلّ حاجة هبدأ من جديد

ومِش مِسامحة فكلّ غلطة و كلّ لحظة جارحةلا مش مسامحة يالّلي سرقتوا من حياتي الفرحة

I ain't forgive

In this world there are too much but my destiny is only.With good less people.And my mistake that i worked with my basics.I will leave your world and Travel to a place that is so far away from you. ( x2 )And although everything i will start all over again.And i ain't forgive anyone for each mistake and hurtfull moment. ( x2 )No i ain't forgive people stole the joyness from me. ( x2 )

I'm mad from myself.I injustice myself and the mistake came out from me.And i choose the wrong kind of people, My tears burning my cheekAnd god will make me stronger sure.I will walk to the place that my railway will take me.And as long as i'm away from you, I will rest.And although everything i will start all over again.

And i ain't forgive anyone for each mistake and hurtfull moment.No i ain't forgive people stole the joyness from me. ( x2 )

Here one can find the English lyrics of the song Mesh Mesamha by Nawal Al Zoghbi. Or Mesh Mesamha poem lyrics. Nawal Al Zoghbi Mesh Mesamha text in English. This page also contains a translation, and Mesh Mesamha meaning.