Κι αν ήρθες σαν φίλος νοτιάς,εχθρός τώρα φεύγεις βοριάςκαι χάνεσαιποιας νύχτας σε παίρνει στρατίκι ο πόνος μου μια φυλακήγιατί, γιατί, γιατί φεύγεις γιατί;
Παράπονο το δάκρυ μουπαράπονο να κλαιν κι οι δυνατοίπαράπονο το δάκρυ μουπαράπονο κι ατέλειωτα γιατίγιατί, γιατί, γιατί φεύγεις γιατίγιατί, γιατί, γιατί πες μου γιατί...
Κι αν ήρθες σαν ήλιου φιλί πληγήφεύγεις τώρα πληγήκαι χάνομαιγια πες τι να πω της καρδιάςαφού θα της γίνεις φονιάςγιατί, γιατί, γιατί φεύγεις πού πας;
Even if you came like a friendly southern windNow you are leaving like an enemy, a nothern windAnd I'm losing youWhich road of the night is taking you?And my pain is a cellwhy, why, why, why are you leaving why?
My tear is full of sorrowEven the strong ones can cry because of this sorrowMy tear is full of sorrowSorrow and an endless whywhy, why, why are you leaving whywhy why why tell me why...
And even if you showed up like a sun kiss , a woundNow you're leaving, a woundand i'm lostso tell me, what am i supposed to tell my heart?hence you are going to become its murdererwhy, why, why are you leaving where are you going?