Within Temptation "What Have You Done" lyrics

What Have You Done

Would you mind if I hurt youUnderstand that I need toWish that I had other choicesThan to harm the one I love

What have you done now

I know I'd better stop tryingYou know that there's no denyingI won't show mercy on you now

I know, should stop believingI know that there's no retrievingIt's over nowWhat have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like youBut now you are slipping awayWhat have you done nowWhy, why does fate make us sufferThere's a curse between usBetween me and you

What have you done x4What have you done nowWhat have you done x4What have you done now

Would you mind if I killed youWould you mind if I tried toCause you have turned into my worst enemyYou carry hate that I don't feelIt's over nowWhat have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like youBut now you are slipping awayWhat have you done nowWhy, why does fate make us sufferThere's a curse between usBetween me and you

What have you done x4What have you done nowWhat have you done x4What have you done now

I will not fallWon't let it goWe will be freeWhen it ends

I, I've been waiting for someone like youBut now you are slipping awayWhat have you done nowWhy, why does fate make us sufferThere's a curse between usBetween me and you

مالذي فعلته

هل تمانع لو أذيتك ؟افهم أنني احتاج لهذااتمنى لو كان لدي خيارات أخرىأفضل من أؤذي الشخص الذي احب..مالذي فعلته الأن ؟..اعرف أنه من الأفضل لي أن أتوقف عن المحاولةانت تعلم أنه ليس هنالك أنكارلن أظهر أي رحمة عليك الأن..اعرف ، علي أن أتوقف عن التصديقاعلم أنه ليس هنالك عودةلقد أنتهى الأمر الأنمالذي فعلته..مالذي فعلته الأن..انا ، لقد كنت أنتظر شخصا مثلك ولكنك الأن تفلت منيمالذي فعلته الأنلماذا ، لماذا هذا القدر يجعلنا نعانيهنالك لعنة بيننابيني وبينك..هل تمانع لو قتلتك ؟هل تمانع لو حاولت ؟لأنك تحولت لألد أعدائيانت تحمل لي الكراهية التي لا أشعر بهالقد أنتهى الأمر الأنمالذي فعلته الأن ؟..لن أنهارلن أدعه يرحلنحن سنكون أحرارعندما ينتهي كل هذا ..

What have you done/ Kakvo napravy

Within Temptation - Какво направи ?

Ще възразиш ли ако те нараня?Разбери че имам нужда да го направя.Искаше ми се да имам друг избор,отколкото да нараня единствения, когото обичам.

Какво направи сега?

Знам, по - добре да спра да опитвам,знаеш, че не може да се отрече,няма да проявя никаква милост към теб сега.Знам, по - добре е да спра да вярвам.Знам, че няма връщане назад.Вече всичко свърши.Какво направи?

Какво направи сега?

Аз чаках толкова дълго някой като теб,но сега ти се изплъзваш далеч.Какво направи сега?Защо? Защо съдбата ни кара да страдаме?Има проклятие върху нас,между теб и мен!

Какво направи? (4)Какво направи сега?Какво направи? (4)Какво направи сега?

Щеше ли да възразиш ли ако те бях убила?Щеше ли да възразиш ако се бях опитала?Защото ти се превърна в най - лошия ми враг.Продължаваш да мразиш това, което чувствам -че вече всичко свърши.

Какво направи сега?

Аз чаках толкова дълго някой като теб,но сега ти се изплъзваш далеч.Какво направи сега?Защо? Защо съдбата ни кара да страдаме?Има проклятие върху нас,между теб и мен!

Τι έκανες;

Θα σε πείραζε αν σε πλήγωνα;Κατάλαβε ότι χρειάζομαι να το κάνωΕύχομαι να είχα άλλες επιλογέςΑπ'το να κάνω κακό σ'αυτόν που αγαπώ

Τι έκανες τώρα;

Ξέρω, καλύτερα να σταματήσω να προσπαθώΞέρεις ότι δεν μπορούμε να το αρνηθούμεΔεν θα σου δείξω έλεος τώρα.Ξέρω, θα έπρεπε να σταματήσω να πιστεύωΞέρω πως δεν υπάρχει ανάκτησηΤελείωσε τώραΤι έκανες;

Τι έκανες τώρα;Εγώ, περίμενα κάποιον σαν εσέναΑλλά τώρα απομακρύνεσαιΓιατί; Γιατί η μοίρα μας κάνει να υποφέρουμε;Υπάρχει μια κατάρα μεταξύ μαςΜεταξύ εμένα κι εσένα

Τι έκανες;Τι έκανες;Τι έκανες;Τι έκανες;Τι έκανες τώρα;

Θα σε πείραζε αν σε σκότωνα;Θα σε πείραζε αν προσπαθούσαΓιατί έχεις μετατραπεί στον χειρότερο εχθρό μουΚουβαλάς μίσος που δεν νιώθωΤελείωσε τώραΤι έκανες;Τι έκανες τώρα;

Εγώ, περίμενα κάποιον σαν εσέναΑλλά τώρα απομακρύνεσαιΓιατί; Γιατί η μοίρα μας κάνει να υποφέρουμε;Υπάρχει μια κατάρα μεταξύ μαςΜεταξύ εμένα κι εσένα

Τι έκανες;Τι έκανες;Τι έκανες;Τι έκανες;Τι έκανες τώρα;

Δεν θα αποτύχωΔεν θα το αφήσωΘα ελευθερωθούμεΌταν τελειώσει

Εγώ, περίμενα κάποιον σαν εσέναΑλλά τώρα απομακρύνεσαιΓιατί; Γιατί η μοίρα μας κάνει να υποφέρουμε;Υπάρχει μια κατάρα μεταξύ μαςΜεταξύ εμένα κι εσένα

چکار می کنی ؟

چه کار می کنی اگر بهت آسیب بزنم؟بفهمی که به این کار احتیاج دارمای کاش انتخاب های دیگه ای داشتمنسبت به آسیب زدن به کسی که عاشقشمحالا چه کار می کنی؟می دونم که بهتره تلاش رو متوقف کنمتو میدونی که این انکار ناپذیرهمن نمی خوام نسبت به تو مهربانی نشون بدممی دونم باید ایمان نداشته باشممی دونم که هیچ بازگشتی نیستدر حال حاضر تموم شدست، حالا چیکار می کنی ؟من منتظر کسی مثل تو می مونماما تو داری به سرعت می گذریچرا سرنوشت ما رو تو سختی انداخت ؟بین ما نفرین هست، بین من و تو(همسرایی)چیکار می کنی اگر بکشمت ؟چیکار می کنی اگر این کار رو امتحان کنم؟چون تو داری تبدیل میشی به بدترین دشمن منتو نفرتی با خودت داری که من حسش نمی کنماین تموم شدستحالا چیکار می کنی ؟(همسرایی)من نمی خواهم سقوط کنم، نمیزارم این اتفاق بیفتهوقتی این تموم بشه ما آزاد خواهیم بود(همسرایی)

Mitä olet tehnyt

Haittaisiko jos satuttaisin sinuaYmmärrä että minun täytyyKunpa olisi muita mahdollisuuksiaKuin vahingoittaa rakastamaani

Mitä olet nyt tehnyt

Tiedän olisi parempi lakata yrittämästäTiedät ettei voi kieltääEn anna sinulle armoa nyt

Tiedän minun pitäisi lakata uskomastaTiedän ettei ole paluutaSe on nyt ohiMitä olet tehnyt

Mitä olet nyt tehnyt

Minä, olen odottanut jotakuta kaltaistasiMutta nyt olet liukumassa poisMitä olet nyt tehnytMiksi, miksi kohtalo panee meidät kärsimäänMeissä on kirousSinun ja minun välillä

Mitä olet tehnyt 4xMitä olet nyt tehnytMitä olet tehnyt 4xMitä olet nyt tehnyt

Pahastuisitko jos surmaisin sinutPahastuisitko jos yrittäisinKoska olet muuttunut pahimmaksi vihollisekseniKannat vihaa jota tunnenSe on ohi nytMitä olet tehnyt

Mitä olet nyt tehnyt

Minä, olen odottanut jotakuta kaltaistasiMutta nyt olet liukumassa poisMitä olet nyt tehnytMiksi, miksi kohtalo panee meidät kärsimäänMeissä on kirousSinun ja minun välillä

Mitä olet tehnyt 4xMitä olet nyt tehnytMitä olet tehnyt 4xMitä olet nyt tehnyt

En aio pudotaPäästää sitä menemäänMeistä tulee vapaitaKun se päättyy

Minä, olen odottanut jotakuta kaltaistasiMutta nyt olet liukumassa poisMitä olet nyt tehnytMiksi, miksi kohtalo panee meidät kärsimäänMeissä on kirousSinun ja minun välillä

Mit tettél?

Nem bántad, ha bántottalak,De értsd meg, muszály volt,Bár lett volna más választásom,Mint hogy szeresselek.

Mit tettél?

Tudom, le kellett volna állítsalak,Tudod, hogy nincs mit tagadni,De már nem leszek könyörületes veled.

Tudom, abba kellett volna hagyni,Tudom, nem lehet már változtatni,Most már vége,Nézd mit tettél!

Mit tettél?

Vártam valaki olyanra, mint te,De most kicsúszol kezeim közül,Nézd, mit tettél,Miért, miért taszít szenvedésbe a sorsom,El vagyunk átkozva,Te és én.

Mit tettél? 4xNézd mit tettél!Mit tettél? 4xNézd mit tettél!

Nem bántad, ha megöltelek,Nem bántad, ha megpróbáltam,Mert te lettél a legádázabb ellenségem,Mindent gyűlöltél, mit én szerettem,De már vége van,Nézd mit tettél!

Mit tettél?

Vártam valaki olyanra, mint te,De most kicsúszol kezeim közül,Nézd, mit tettél,Miért, miért taszít szenvedésbe a sorsom,El vagyunk átkozva,Te és én.

Mit tettél? 4xNézd mit tettél!Mit tettél? 4xNézd mit tettél!

Nem fogok elbukni,Nem fogom hagyni,Szabadok leszünk,Mikor ez véget ér.

Vártam valaki olyanra, mint te,De most kicsúszol kezeim közül,Nézd, mit tettél,Miért, miért taszít szenvedésbe a sorsom,El vagyunk átkozva,Te és én.

Ce ai făcut?

Te-ar deranja dacă te-aş răni ?Înţelege că am nevoie de tine,Aş vrea să fi avut alte alegeriDecât să-l rănesc pe cel iubit.

Ce ai făcut acum ?

Ştiu că mai bine nu aş mai încerca,Ştii că nu ai cum să negi,Nu-ţi voi arăta îndurare.

Ştiu că nu ar trebui să mai cred,Ştiu că lucrurile nu se mai pot îndrepta,S-a terminat.Ce ai făcut?

Ce ai făcut acum?

Eu, eu am aşteptat pe cineva ca tine,Dar acum te duci,Ce ai făcut acum?De ce, de ce soarta ne face să suferim?Suntem blestemaţi,Eu şi tu.

Ce ai făcut ? X4Ce ai făcut acum?Ce ai făcut ? X4Ce ai făcut acum?

Te-ar deranja dacă te-aş ucide?Te-ar deranja dacă aş încerca să o fac?Căci ai devenit cel mai mare duşman al meu,Porţi ura pe care o simt eu,S-a terminat,Ce ai făcut?

Ce ai făcut acum?Eu, eu am aşteptat pe cineva ca tine,Dar acum te duci,Ce ai făcut acum?De ce, de ce soarta ne face să suferim?Suntem blestemaţi,Eu şi tu.

Ce ai făcut ? X4Ce ai făcut acum?Ce ai făcut ? X4Ce ai făcut acum?

Nu mă voi prăbuşi,Nu voi renunţa,Vom fi liberiCând se va sfârşi.

Ce ai făcut acum?Eu, eu am aşteptat pe cineva ca tine,Dar acum te duci,Ce ai făcut acum?De ce, de ce soarta ne face să suferim?Suntem blestemaţi,Eu şi tu.

šta si uradio

da li bi te smetalo da te povredimrazumeš li da to moramvoleo bi da imam drugi izbornego da povredim koga volim

šta si uradila sada

znam da je bolje da prestanem da se trudimznaš da nema poricanjaneću da pokažem milost prema tebi

znam da treba da prestanem verovatiznam da nema oporavkasada je gotovošta si uradio

šta si uradila sad

čekala sam nekoga poput tebeali sada izmičeššta si uradio sadzašto,zašto nas sudbina tera da patimokletva je između nasizmeđu mene i tebe

što si uradilašto si uradila sadšto si uradilašto si uradila sad

da li bi te smetalo da te ubijemda li bi te smetalo da probamjer si se pretvorio u mog najgoreg neprijateljati nosiš mržnju koju osećamsada je gotovošta si učinio

šta si učino sad

čekala sam nekoga poput tebeali sada izmičeššta si uradio sadzašto,zašto nas sudbina tera da patimokletva je između nasizmeđu mene i tebe

što si uradilašto si uradila sadšto si uradilašto si uradila sad

neću da padnemneću da pustimbićemo slobodnikada to završi

čekala sam nekoga poput tebeali sada izmičeššta si uradio sadzašto,zašto nas sudbina tera da patimokletva je između nasizmeđu mene i tebe

Ne Yaptın Sen ?

Canını yakmamın sakıncası var mı?Anlıyorum ki buna ihtiyacım varKeşke başka bir şey seçseydimSevdiğim birine zarar vermektense

Ne yaptın şimdi sen ?

Biliyorum denemeyi bıraksam iyi olurBiliyorsun inkar eden yokSana merhamet göstermeyeceğim artık

Biliyorum, inanmayı bırakmalıyımBiliyorum telafisi yokArtık bitti..Ne yaptın sen ?

Ne yaptın şimdi sen ?

Ben, senin gibi birini bekliyordumFakat şimdi sen kayıp gidiyorsunNe yaptın şimdi sen ?Neden, neden kader bize acı çektiriyor ?Aramızda bir lanet varSeninle benim aramda

Ne yaptın sen x4Ne yaptın şimdi senNe yaptın sen x4Ne yaptın şimdi sen

Seni öldürseydim sorun olur muydu ?En azından deneseydim ?Çünkü sen benim en kötü düşmanım haline geldinSen, benim hissetmediğim nefreti taşıyorsunArtık bitti..Ne yaptın sen ?

Ne yaptın şimdi sen ?

Ben, senin gibi birini bekliyordumFakat şimdi sen kayıp gidiyorsunNe yaptın şimdi sen ?Neden, neden kader bize acı çektiriyor ?Aramızda bir lanet varSeninle benim aramda

Ne yaptın sen x4Ne yaptın şimdi senNe yaptın sen x4Ne yaptın şimdi sen

DüşmeyeceğimGitmesine izin vermeyeceğimÖzgür olacağızTüm bunlar bittiğinde

Ben, senin gibi birini bekliyordumFakat şimdi sen kayıp gidiyorsunNe yaptın şimdi sen ?Neden, neden kader bize acı çektiriyor ?Aramızda bir lanet varSeninle benim aramda

Here one can find the lyrics of the song What Have You Done by Within Temptation. Or What Have You Done poem lyrics. Within Temptation What Have You Done text.