Ayumi Hamasaki "Last minute" lyrics

Translation to:enru

あなたのパーツがひとつひとつと
順に離れてく冷たさ感じてる
それはまるでこの身体のどこか
一部をもがれたような痛みだわ

人を求め 人を憎み 人を信じた
結局は傷つけた傷と一緒に生きて行く

最後の言葉だとか考えているんでしょう
そんなの1秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になることで永遠になる
それって何よりもズルい事だわ
あたしを返して

可愛く微笑み合ってたふたり
まだ明日のこと見えていた頃ね
永遠がないのはわかっていても
終わりも近くに感じてなかったわ

夜に紛れ 朝に溶けて 心なくした
さよならも言えないほど全て忘れてしまいたい

最後の笑顔なんて覚えていたくないわ
眠ってるフリをしてるうちに消えて
愛されたいと願うあたしが誰のことも
愛せないことにあなたはきっと

最後の言葉だとか考えているんでしょう
そんなの1秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になることで永遠になる
それって何よりもズルい事だわ

最後の笑顔なんて覚えていたくないは
眠ってるフリをしてるうちに消えて
愛されたいと願うあたしが誰のことも
愛せないことにあなたはきっと
気づいたのね

One by one, parts of you leave me
And I feel the cold from the loss
It is as if a part of my own body
Had been plucked away, the pain I feel

Desiring someone, hating someone, trusting someone
In the end, I was hurt, and I continue living with the wounds

You think we’re exchanging our last words, right?
I don’t wish to hear even a second of those
When you become a memory, you’ll be with me forever
And that is the most cruel thing
Give me myself back

The time when we were smiling cutely at each other
Was when we could still see a tomorrow
Even though we knew forever doesn’t exist
We never felt that the end was near, either

Slipping into the night, melting by morning, I lost my heart
I just wanted to forget it all, without even saying goodbye

I don’t wish to remember your last smile
Just go while I pretend to be asleep
I just wish to be loved, but I’m just
Not able to love anyone, you have surely

You think we’re exchanging our last words, right?
I don’t wish to hear even a second of those
When you become a memory, you’ll be with me forever
And that is the most cruel thing

I don’t wish to remember your last smile
Just go while I pretend to be asleep
I just wish to be loved, but I’m just
Not able to love anyone, you have surely
Realized that, right?

Кусочек за кусочком, ты покидаешь меня по частям
И я чувствую холод потери
Будто части моего собственного тела
Были оторваны от меня, такова боль.

Страсть к кому-то, ненависть к кому-то, вера в кого-то
В конце концов, я была ранена и продолжаю жить со шрамами

Ты думаешь, что мы обменяемся своими последними словами?
Я не желаю слышать даже вторую их часть
Когда ты станешь воспоминанием, ты будешь вечно со мной
И самая жестокая вещь, которую ты сделал
Верни мне меня обратно

То время, когда мы мило друг другу улыбались
Было тем временем, когда мы всё ещё видели наше завтра
Даже зная, что вечности не существует
Никогда бы не подумали, что конец будет так близок

Ратворяясь в ночи, тая в рассвете, я потеряла сердце
Я просто хочу всё забыть, не говоря "прощай"

Не хочу помнить твою последнюю улыбку
Просто уходи, пока я притворяюсь спящей
Я мечтаю быть любимой, но не могу
Полюбить кого бы то ни было, ты точно...

Ты думаешь, что мы обменяемся своими последними словами?
Я не желаю слышать даже вторую их часть
Когда ты станешь воспоминанием, ты будешь вечно со мной
И самая жестокая вещь, которую ты сделал
Верни мне меня обратно

Не хочу помнить твою последнюю улыбку
Просто уходи, пока я притворяюсь спящей
Я мечтаю быть любимой, но не могу
Полюбить кого бы то ни было, ты точно...
Ты ведь понял это?