Life On Mars?
It's a god-awful small affairTo the girl with the mousy hairBut her mummy is yelling ''No!''And her daddy has told her to goBut her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dreamTo the seat with the clearest viewAnd she's hooked to the silver screenBut the film is a saddening boreFor she's lived it ten times or moreShe could spit in the eyes of foolsAs they ask her to focus on:
Sailors fighting in the dance hallOh man! Look at those cavemen go!It's the freakiest showTake a look at the lawmanBeating up the wrong guyOh man! Wonder if he'll ever knowHe's in the best selling showIs there life on Mars?
It's on America's tortured browThat Mickey Mouse has grown up a cowNow the workers have struck for fame'Cause Lennon's on sale againSee the mice in their million hordesFrom Ibiza to the Norfolk BroadsRule Britannia is out of boundsTo my mother, my dog and clowns
But the film is a saddening bore'Cause I wrote it ten times or moreIt's about to be writ againAs I ask you to focus on:
Sailors fighting in the dance hallOh man! Look at those cavemen goIt's the freakiest showTake a look at the lawmanBeating up the wrong guyOh man! Wonder if he'll ever knowHe's in the best selling showIs there life on Mars?
حياة على المريخ؟
أنه خَطْب صغير مروعللفتاة ذات الشعر الفئرانيولكن أمها تصرخ "لا"ـووالدها أخبرها أن تذهبلكن صديقها لا نراه في أي مكان أبدًاالآن تسير عبر حلمها الغارقلتجلس مع وجهة نظر أوضحوهي عاكفة على الشاشة الفضيةلكن الفيلم يحمل الحزنالسبب أنها عاشته عشر مرات أو أكثروقالت أن بإمكانها أن تبصق في عيون الحمقىلأنهم يسألونها التركيز على
قتال البحارة الدائر في قاعة الرقصيا رجل! أنظر لرجال الكهف الذاهبونأنهم عرض مخيفإلقي نظرة على رجل القانونيضرب الرجل الخطأيا رجل! أتساءل عما إذا كنا سوف نعرف أبدًاأنه في العرض الأكثر مبيعًاهل توجد حياة على المريخ؟
أن التعذيب على جبين الأمريكتينو ميكي ماوس نما لبقرةالآن وقد أضرب العمال عن العمل من أجل الشهرةلأن لينون عُرض للبيع مرة أخرىنرى الفئران في ملايينهم الحاشدةمن "إيبيزا" إلى "نورفولك برودز"ـحُكم بريطانيا خارج الحدودلوالدتي، وكلبي، والمهرجينلانني كتبت ذلك عشر مرات أو أكثروعلى وشك أن أكتبه مرة أخرىلأنني أطلب منكم التركيز على..
قتال البحارة الدائر في قاعة الرقصيا رجل! أنظر لرجال الكهف الذاهبونأنهم عرض مخيفإلقي نظرة على رجل القانونيضرب للرجل الخطأيا رجل! أتساءل عما إذا كنا سوف نعرف أبدًاأنه في العرض الأكثر مبيعًاهل توجد حياة على المريخ؟
حيات بر روي مريخ؟
براي دختر با موهاي قهوه اياين يك كاري ست كه خدا دوست ندارداما مامانش داد مي كشد كه"نيستو بابايش مي گويد به او كه بروداما دوستش پيدايش نيستحالا او روياي تباه شده اش قدم مي زندبراي يافتن صندلي اي با بهترين ديدو او به دام پرده نقره افتاداما فيلم متاسفانه كسل كننده بود براي اوكه ده بار و بلكه بيشتر آنرا زيسته بوداو مي توانست توي چشمان احمق هايي كهبهش مي گفتند تمركز كن روي فيلم، تف كند
سربازان در سالن رقص مي جنگيدندآه مرد! نگاه كن به آن غارنشينان كه دارند مي رونداين نماشي عجيب و غريب استيك نگاه به مرد قانون بيندازكه پسر را اشتباهي مي زندآه مرد! اگر به اشتباهش پي برد، تعجب كناو در نمايشي پرفروش شركت داردميگم حيات بر روي مريخ هست؟
اين چهره تحريف شده امريكا ستكه در آن ميكي ماوس تبديل به يك گاو شدهحالا كارگران هم دنبال شهرت اندچون لنون هم دوباره به فروش گذاشته شدهنگاه كن به گروه هاي ميليوني موشهااز ايبيزا تا نورفولك برودزقانون بريتانيا محدوديتي نداردنه براي مادرم، نه براي سگم و نه براي دلقك هااما فيلم متاسفانه كسل كننده بودچون من آنرا ده بار بلكه بيشتر نوشته بودماين مثل يك دستور مي ماندوقتي كه بهت مي گويم كه به فيلم دقت كن
سربازان در سالن رقص مي جنگيدندآه مرد! نگاه كن به آن غارنشينان كه دارند مي رونداين نماشي عجيب و غريب استيك نگاه به مرد قانون بيندازكه پسر را اشتباهي مي زندآه مرد! اگر به اشتباهش پي برد، تعجب كناو در نمايشي پرفروش شركت داردميگم حيات بر روي مريخ هست؟
Leven op Mars?
Het is een godsallemachtig klein dingetjeVoor het meisje met het vaalbruine haarMaar haar moeder schreeuwt "Nee!"En haar vader heeft haar gezegd dat ze moest gaan,Maar haar vriend is nergens te bekennen
Nu wandelt ze door haar gezonken droomNaar de stoel met het beste uitzichtEn ze is gekluisterd aan het zilveren schermMaar de film is een triestmakende vervelingWant ze heeft 'm al een stuk of tien keer gezienZe zou kunnen spugen in de ogen van dwazenAls ze haar vragen te focussen op:
Zeilers die vechten in de balzaalOh, man! Kijk naar die holbewoners!Dit is de raarste showKijk eens hoe de wetsdienaarDe verkeerde persoon in elkaar slaatOh, man! Ik vraag me af of hij ooit zal wetenDat hij in de bestverkopende show zitIs er leven op Mars?
Het staat op Amerika's gemartelde voorhoofd geschrevenDat Mickey Mouse tot een koe is opgegroeid.Nu gaan de arbeiders in staking voor hun roemOmdat Lennon weer op voorraad is.Kijk, de muizen in hun miljoen hordesVan Ibiza tot de Norfolk Broads"Rule, Brittania!"1 is onaanvaardbaarVoor mijn moeder, mijn hond, en clowns
Maar de film is een triestmakende vervelingWant ik heb 'm al een stuk of tien keer geschrevenHij zal binnenkort worden herschreven,En ik vraag je te focussen op:
Zeilers die vechten in de balzaalOh, man! Kijk naar die holbewoners!Dit is de raarste showKijk eens hoe de wetsdienaarDe verkeerde persoon in elkaar slaatOh, man! Ik vraag me af of hij ooit zal wetenDat hij in de bestverkopende show zitIs er leven op Mars?