Life On Mars?
It's a god-awful small affairTo the girl with the mousy hairBut her mummy is yelling ''No!''And her daddy has told her to goBut her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dreamTo the seat with the clearest viewAnd she's hooked to the silver screenBut the film is a saddening boreFor she's lived it ten times or moreShe could spit in the eyes of foolsAs they ask her to focus on:
Sailors fighting in the dance hallOh man! Look at those cavemen go!It's the freakiest showTake a look at the lawmanBeating up the wrong guyOh man! Wonder if he'll ever knowHe's in the best selling showIs there life on Mars?
It's on America's tortured browThat Mickey Mouse has grown up a cowNow the workers have struck for fame'Cause Lennon's on sale againSee the mice in their million hordesFrom Ibiza to the Norfolk BroadsRule Britannia is out of boundsTo my mother, my dog and clowns
But the film is a saddening bore'Cause I wrote it ten times or moreIt's about to be writ againAs I ask you to focus on:
Sailors fighting in the dance hallOh man! Look at those cavemen goIt's the freakiest showTake a look at the lawmanBeating up the wrong guyOh man! Wonder if he'll ever knowHe's in the best selling showIs there life on Mars?
حياة على المريخ؟
أنه خَطْب صغير مروعللفتاة ذات الشعر الفئرانيولكن أمها تصرخ "لا"ـووالدها أخبرها أن تذهبلكن صديقها لا نراه في أي مكان أبدًاالآن تسير عبر حلمها الغارقلتجلس مع وجهة نظر أوضحوهي عاكفة على الشاشة الفضيةلكن الفيلم يحمل الحزنالسبب أنها عاشته عشر مرات أو أكثروقالت أن بإمكانها أن تبصق في عيون الحمقىلأنهم يسألونها التركيز على
قتال البحارة الدائر في قاعة الرقصيا رجل! أنظر لرجال الكهف الذاهبونأنهم عرض مخيفإلقي نظرة على رجل القانونيضرب الرجل الخطأيا رجل! أتساءل عما إذا كنا سوف نعرف أبدًاأنه في العرض الأكثر مبيعًاهل توجد حياة على المريخ؟
أن التعذيب على جبين الأمريكتينو ميكي ماوس نما لبقرةالآن وقد أضرب العمال عن العمل من أجل الشهرةلأن لينون عُرض للبيع مرة أخرىنرى الفئران في ملايينهم الحاشدةمن "إيبيزا" إلى "نورفولك برودز"ـحُكم بريطانيا خارج الحدودلوالدتي، وكلبي، والمهرجينلانني كتبت ذلك عشر مرات أو أكثروعلى وشك أن أكتبه مرة أخرىلأنني أطلب منكم التركيز على..
قتال البحارة الدائر في قاعة الرقصيا رجل! أنظر لرجال الكهف الذاهبونأنهم عرض مخيفإلقي نظرة على رجل القانونيضرب للرجل الخطأيا رجل! أتساءل عما إذا كنا سوف نعرف أبدًاأنه في العرض الأكثر مبيعًاهل توجد حياة على المريخ؟
Život Na Marsu?
To je jedna grozomorna mala aferaZa tu djevojku sivkaste koseAli njena mama viče ''Ne''A njen tata joj je rekao da ideAli njenog prijatelja nema nigdjeSad ona kroz svoje potonule snove hodaDo mjesta s najjasnijim pogledomI zakačila se za filmsko platnoAli taj film je tugaljivo dosadanJer ona ga je proživjelaDeset puta ili višeMogla bi se ponašati prezrivo prema budalamaKoji od nje traže da se fokusira na
Mornare koji se svađaju u plesnoj dvoraniOh čovječe!Pogledaj te špiljske ljudeTo je najnakaznija predstavaPogledaj tog policajcaMlati pogrešnog čovjekaOh čovječe!Pitam se da li će ikad shvatitiDa je u najprodavanijoj predstaviIma li života na Marsu?
U muci je AmerikaDa je Mickey Mouse prerastao u kravuSad radnici štrajkaju za slavuJer Lennon je opet na rasprodajiVidi miševe u njihovim milijunskim hordamaOd Ibeze do Norfolk BroadsaVladaj Britanijo je zabranjenaMojoj majci,mom psu i klaunovimaAli taj film je tugaljivo dosadanJer sam ga napisaoDeset ili više putaUskoro će biti ponovo napisanDok tražim da se fokusiraš na
Mornare koji se svađaju u plesnoj dvoraniOh čovječe!Pogledaj te špiljske ljudeTo je najnakaznija predstavaPogledaj tog policajcaMlati pogrešnog čovjekaOh čovječe!Pitam se da li će ikad shvatitiDa je u najprodavanijoj predstaviIma li života na Marsu?
Vita su Marte?
E' un'avventura terribilmente piccolaPer la ragazza con i capelli color topoMa la sua mamma sta urlando "no"E il suo papà le ha detto di andarseneMa il suo amico non si va vedereOra lei cammina nel suo sogno sommersoVerso il posto con la vista miglioreMa il film è una triste noiaPerché lei l'ha vissuto dieci volte o piùPotrebbe sputare negli occhi degli stoltiMentre le chiedono di concentrarsi sui
Marinai che lottano sulla pista da balloOh, Dio! Guarda come vanno quei primitiviE' lo spettacolo più stramboDai un'occhiata all'uomo di leggeChe picchia l'uomo sbagliatoOh, Dio! Chissà se mai sapràChe è nello spettacolo più vendutoC'è la vita su Marte?
E' sul sopracciglio torturato dell'AmerikaChe Topolino ha fatto crescere una muccaOra i lavoratori hanno avuto un colpo di famaPerché Lennon sta ancora vendendoVedi i topi a milioni nelle loro ordeDa Ibiza alle Norfolk Broads"Rule Britannia" è al bandoA mia madre, al mio cane e pagliacciMa il film è una triste noiaPerché l'ho scritto dieci volte o piùE sta per essere riscrittoMentre ti chiedo di concentrarti sui
Marinai che lottano sulla pista da balloOh, Dio! Guarda come vanno quei primitiviE' lo spettacolo più stramboDai un'occhiata all'uomo di leggeChe picchia l'uomo sbagliatoOh, Dio! Chissà se mai sapràChe è nello spettacolo più vendutoC'è la vita su Marte?