Fly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words hold my handIn other words baby kiss meFill my heart with songLet me sing forevermoreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words please be trueIn other words I love you
Fill my heart with songLet me sing forevermoreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words please be trueIn other wordsIn other words I love you
خذيني إلى القمرو دعيني ألهو بين النجومدعيني أرى كيف يبدو الربيععلى سطح المشتري و المريخبعبارة أخرى أمسكي بيديبعبارة أخرى قبليني يا غاليتياملأي قلبي بأغنيةو دعيني أغني إلى الأبدأنت كل ما أشتاق إليهكل ما أعبد و ما أعشقبعبارة أخرى أرجوكِ أن تكوني صادقةو بعبارة أخرى أحبكِ
مرا تاماه به پرواز درآورو بگذار تا در میان ستاره ها بازی کنمبگذار ببینم که بهار در مشتری ومریخ چگونه استدستانم را بگیرمرا ببوسقلبم را از اهنگ پر کنو بگذار برای همیشه بخوانمتو تمام امیدمن و چیزی که برایش رندگی میکنم هستیتو را میپرستم و ستایش میکنمبه عبارت دیگه حقیقت باش
Lennätä minut kuuhunJa anna minun leikkiä tähtien joukossaNäytä minulle millainen kevät onJupiterissa tai MarsissaToisin sanoen, pitele kättäniToisin sanoen, suutele minua rakasTäytä elämäni laulullaJa anna minun laulaa tästä ikuisuuteenOlet kaikki mitä toivonKaikki mitä palvon ja jumaloinToisin sanoen, olethan rehellinenToisin sanoen, rakastan sinua
Repíts a Holdraés hagyd, hogy a csillagok között játszakHadd lássam, hogy milyen a tavasza Jupiteren s a MarsonMás szóval, fogd a kezemmás szóval, csókolj, kedvesemTöltsd meg szívem dallalés hagyd, hogy mindörökké énekeljemTe vagy ki után vágyomminden, kit imádok és kiért rajongokMás szóval, légy hűmás szóval, szeretlek
Vola mecum ad LunamPermitte mihi inter stellas luderePermitte mihi videre quomodo verin Marte Ioveque estAliis verbis, tene manum meamAliis verbis, deliciae basia meComple cor meum carmineet fac me in aeternum canereTu omnia quae cupio, esOmnia quae colo et adoroAliis verbis velim fidelis sisAliis verbis te amo
Du-mă pe lunăŞi lasă-mă să mă joc printre stele,Lasă-mă să văd cum poate fi primăvaraPe Jupiter sau Marte,Cu alte cuvinte, ţine-mă de mână,Cu alte cuvinte, draga mea, sărută-mă,Umple-mi inima cu cântec,Şi lasă-mă să cânt o veşnicie,Eşti tot ce îmi doresc,Ce venerez şi ce ador,Cu alte cuvinte, te rog, fii adevărată,Cu alte cuvinte, te iubesc.
Ay'a uçur beniVe yıldızların arasında oynamama izin verİzin ver de göreyimJüpiter ve Mars'ta nasıl baharDiğer bir deyişle, elimi tutDiğer bir deyişle, sevgilim, öp beniKalbimi şarkıyla doldurVe bırak sonsuza kadar söyleyeyim onuSen tek arzuladığımsınTek tapındığım ve bayıldığımsınDiğer bir deyişle, lütfen doğruyu söyleDiğer bir deyişle, seni seviyorum.
Hãy đưa em chao lượn quanh ánh trăngChơi đùa cùng những vì tinh túHãy để em ngắm nhìn mùa xuân nở rộTrên sao Mộc và sao HỏaHay nói cách khác, hãy nắm lấy tay emHay nói cách khác, cưng ơi, hôn em điHãy lấp đầy trái tim em với những bài caHãy để em ngân nga mãi mãiAnh là tất cả những gì em khao khátNhững gì em tôn sùng và ngưỡng mộHay nói cách khác, hãy thành thật nhéHay nói cách khác, là em yêu anh
Hãy lấp đầy trái tim em với những bài caHãy để em ngân nga mãi mãiAnh là tất cả những gì em khao khátNhững gì em tôn sùng và ngưỡng mộHay nói cách khác, hãy thành thật nhéHay nói cách khácHay nói cách khác, là em yêu anh
送我飞到月亮我要在星星中好好玩我要知道在木星和火星过春天怎么样就是说握住我的手就是说宝贝吻我在我心里做音乐让我永远唱歌你是我唯一追的我唯一崇拜的就是说请对我真心就是说我爱你