Alizée "Éden, Éden" lyrics

Translation to:en

Éden, Éden

Nous sommes toutes les filles de l’ÉdenNous dévalons ses rues cendréesAu cœur d'un éternel été

Nous sommes les demoiselles d’ÉdenLes châtelaines au cœur scelléQui cède au quatorzième été

Les soleils mourantsDe ces ciels voilésSont mes adieux en grand

Les soleils voilésDe ces ciels noyésSont mes adieux en grand

Au cœur du cœur de la nationToutes les jeunes filles sont des fauconsLes ombres refluent sous les buissonsSur toutes les peaux vierges de l’ÉdenS'envolent les colombes de l’ÉdenQui soufflent au génie du lieuLeurs adieux

Les soleils mourantsDe ces ciels voilésSont mes adieux en grand

Les soleils voilésDe ces ciels noyésSont mes adieux en grand

Le vent gonflait les voiles de l’ÉdenLançait les filles américainesÀ l'assaut de villes inhumaines

Couvre tes bras nus, ô mon ÉdenDans la vie on se quitte, on romptOn finit seul sous les flaconsOh, adieu

Les soleils mourantsDe ces ciels voilésSont mes adieux en grand

Les soleils voilésDe ces ciels noyésSont mes adieux en grand

Les soleils mourantsDe ces ciels voilésSont mes adieux en grand

Les soleils voilésDe ces ciels noyésSont mes adieux en grand

Promis, j'appelleraiMais il le faut, je m'en vaisDans le feuilleton des feuillesParmi les vaisseaux,Parmi les fusées de l’Éden

Eden Eden

We are all the daughters of EdenWe rush down its ashen streetsIn the heart of an eternal summer

We are the maidens of EdenThe ladies with sealed heartsWho give way to the fourteenth summer

The dying sunsOf these veiled skiesAre my great farewells

The veiled sunsOf these drowned skiesAre my great farewells

At the heart of the heart of the nationAll the young girls are falconsThe shadows flow back under the bushesOn all the virgin skins of EdenThe doves of Eden fly awayBlowing to the spirit of the placeTheir farewells

The dying sunsOf these veiled skiesAre my great farewells

The veiled sunsOf these drowned skiesAre my great farewells

The wind swelled the sails of EdenThrowing American girlsInto the onslaught of inhuman cities

Cover your naked arms, O my EdenIn this life we leave ourselves, we breakWe end up alone among the bottlesOh, farewell

The dying sunsOf these veiled skiesAre my great farewells

The veiled sunsOf these drowned skiesAre my great farewells

The dying sunsOf these veiled skiesAre my great farewells

The veiled sunsOf these drowned skiesAre my great farewells

I promise, I'll callBut I have to, I'm goingInto the series of pagesAmong the spaceships,Among the rockets of Eden

Here one can find the English lyrics of the song Éden, Éden by Alizée. Or Éden, Éden poem lyrics. Alizée Éden, Éden text in English. Also can be known by title Eden Eden (Alizee) text. This page also contains a translation, and Eden Eden meaning.