Do I Wanna Know?
Have you got colour in your cheeks?Do you ever get the fear that you can’t shift the typeThat sticks around like something in your teethAre there some aces up your sleeve?Have you no idea that you’re in deep?I dreamt about you nearly every night this weekHow many secrets can you keep?Cause there’s this tune I found that makes me think of you somehowWhen I play it on repeatUntil I fall asleepSpilling drinks on my settee
(Do I wanna Know)If this feeling flows both ways(Sad to see you go)Was sorta hoping that you'd stay(Baby we both know)That the nights were mainly made for sayingThings that you can’t say tomorrow day
Crawlin’ back to youEver thought of calling when you've had a few'Cause I always doMaybe I'm tooBusy being yours to fall for somebody new.Now I've thought it throughCrawling back to you
So have you got the guts?Been wondering if your heart’s still openAnd if so I wanna know what time it shutsSimmer down and pucker upI’m sorry to interruptIt’s just I’m constantly on the cuspOf trying to kiss youI don’t know if you feel the same as I doWe could be together if you wanted to
(Do I wanna Know)If this feeling flows both ways(Sad to see you go)Was sorta hoping that you'd stay(Baby we both know)That the nights were mainly made for sayingThings that you can’t say tomorrow day
Crawlin’ back to youEver thought of calling when you've had a few'Cause I always doMaybe I'm tooBusy being yours to fall for somebody new.Now I've thought it throughCrawling back to youToo busy being yours to fallEver thought of calling darling?Do you want me crawling back to you?
Θέλω να ξέρω;
Έχουν κοκκινίσει τα μάγουλά σου;Έχεις ποτέ σου το φόβο οτι δεν μπορείς να αποβάλεις κάτι σαν να έχει κολλήσει στα δόντια σου;Έχεις κανέναν άσσο στο μανίκι σου;Δεν έχεις ιδέα οτι την έχεις πατήσει;Σε ονειρεύτηκα σχεδόν κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα.Πόσα μυστικά μπορείς να κρατήσεις;Γιατί υπάρχει μια μελωδία που έχω βρει που με κάνει να σε σκέφτομαι κάπωςΌταν την παίζω σε επανάληψηΜέχρι να αποκοιμηθώΧύνοντας ποτά στον καναπέ μου
(Θέλω να ξέρω;)Αν αυτό το συναίσθημα είναι αμοιβαίο(Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις)Σχεδόν ήλπιζα πως θα έμενες(Μωρό μου ξέρουμε και οι δύο)Οτι οι νύχτες φτιάχτηκαν κυρίως για να λέμε πράγματα που δεν μπορούμε να πούμε την αυριανή μέρα
Σέρνομαι πίσω σε σένα
Σκέφτηκες ποτέ σου να πάρεις τηλέφωνο όταν έχεις κοπανήσει μερικά ποτηράκια;Γιατί εγώ το σκέφτομαι πάνταΊσως είμαι τόσο απασχολημένος με το να είμαι δικός σου για να ερωτευτώ κάποια άλληΤώρα το σκέφτηκα καλάΣέρνομαι πίσω σε σένα
Λοιπόν έχεις τα κότσια;Αναρωτιόμουν αν η καρδιά σου είναι ακόμη ανοιχτή κ αν είναι θέλω να μάθω τι ώρα κλείνειΗρεμώ και σουφρώνω τα χείληΣυγνώμη που διακόπτωΕίναι που είμαι διαρκώς στο τσακ στο να προσπαθώ να σε φιλήσωΔεν ξέρω αν νιώθεις όπως εγώΘα μπορούσαμε να είμαστε μαζί αν το ήθελες
(Θέλω να ξέρω;)Αν αυτό το συναίσθημα είναι αμοιβαίο(Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις)Σχεδόν ήλπιζα πως θα έμενες(Μωρό μου ξέρουμε και οι δύο)Οτι οι νύχτες κυρίως φτιάχτηκαν για να λέμε πράγματα που δεν μπορούμε να πούμε την αυριανή μέρα
Σέρνομαι πίσω σε σένα
Σκέφτηκες ποτέ σου να πάρεις τηλέφωνο όταν έχεις κοπανήσει μερικά ποτηράκια;Γιατί εγώ το σκέφτομαι συνέχειαΊσως είμαι τόσο απασχολημένος με το να είμαι δικός σου για να ερωτευτώ κάποια άλληΤώρα το σκέφτηκα καλάΣέρνομαι πίσω σε σένα
Πολύ απασχολημένος με το να είμαι δικός σου για να ερωτευτώΣκέφτηκες ποτέ να πάρεις τηλέφωνο αγάπη μου;Θέλεις να σέρνομαι πίσω σου;
Želim li znati?
Imaš li boje u svojim obrazima?Bojiš li se ikad da ne možeš preokrenuti sortuKoja se zalijepi kao da ti je nešto u zubimaJel imaš neke aseve u rukavu?Zar nemaš pojma da si zabrazdila duboko?Sanjao sam te svaku noć ovaj tjedanKoliko tajni možeš čuvati?Jer ova melodija koju sam smislio me podsjeća na tebeNekakoKad je puštam u nedogledDok ne zaspemProlijevajući piće na svom kauču.
(Želim li znati)Da li je ovaj osjećaj obostran(Tužan kad vidim da odlaziš)Nekako sam se nadao da ćeš ostati(Draga oboje znamo)Da su noći uglavnom stvorene za reći siStvari koje ne možemo ponoviti sutradan.
Dopuzat' ću ti nazadJesi li ikad pomislila nazvati nekog kad si popila koju previšeJer ja to uvijek činimMožda sam pre..Zaposlen da budem tvoj da bi se zaljubio u nekog drugog.Sad sam promislio o tomDopuzat' ću ti nazad
I imaš li muda?Pitao sam se da li ti je srce još otvorenoI ako jest, želim znati kad se zatvaraSmiri se i napući usneŽao mi je što prekidamNo stalno sam na rubuDa te pokušam poljubitiNe znam osjećaš li isto što i jaMogli bi biti skupa ako to želiš
(Želim li znati)Da li je ovaj osjećaj obostran(Tužan kad vidim da odlaziš)Nekako sam se nadao da ćeš ostati(Draga oboje znamo)Da su noći uglavnom stvorene za reći siStvari koje ne možemo ponoviti sutradan.
Dopuzat' ću ti nazadJesi li ikad pomislila nazvati nekog kad si popila koju previšeJer ja to uvijek činimMožda sam preZaposlen da budem tvoj da se zaljubim u nekog drugog.Sad sam promislio o tomDopuzat' ću ti nazadPreobuzet tobom da padnemJesi li ikad pomislila da me nazoveš draga?Da li želiš da ti dopužem nazad?
Eu Quero Saber?
Você tem cor em suas bochechas?Você já teve aquele medo de não poder mudar a maré que gruda ao redor como algo em seus dentes?Tem alguns ases na sua manga?Você não tem ideia de que estás no fundo?Eu sonhei com você quase todas as noites essa semanaQuantos segredos você consegue guardar?Porque há essa música que encontrei que me faz pensar em você de alguma formaQuando eu a coloco para repetirAté que eu caia no sonoDerramando bebidas no meu sofá
(Eu quero saber?)Se esse sentimento é recíproco(Triste te ver partir)Eu meio que esperava que você ficasse(Querida, nós dois sabemos)Que as noites foram feitas, sobretudo, para dizerCoisas que você não conseguirá dizer no dia de amanhã
Rastejando-me de volta para vocêJá pensou em ligar quando você tomou umas?Porque eu sempre pensoTalvez eu esteja muito ocupadoSendo seu para me apaixonar por um novo alguém.Agora tenho pensado bem sobre issoRastejando-me de volta para você
Então você tem coragem?Fico me perguntando se seu coração ainda está abertoE, se estiver, eu quero saber que horas ele fechaSe acalme e prepare seus lábiosSinto muito interromperÉ que apenas estou constantemente à beiraDe tentar te beijarMas eu não sei se você sente o mesmo que eu sintoMas nós poderíamos estar juntos, se você quisesse
(Eu quero saber?)Se esse sentimento é recíproco(Triste te ver partir)Eu meio que esperava que você ficasse(Querida, nós dois sabemos)Que as noites foram feitas, sobretudo, para dizer coisas que você não conseguirá dizer amanhã
Rastejando-me de volta para vocêJá pensou em ligar quando você tomou umas?Porque eu sempre pensoTalvez eu esteja muito ocupadoSendo seu para me apaixonar por um novo alguém.Agora tenho pensado bem sobre issoRastejando-me de volta para vocêMuito ocupado sendo seu para me apaixonarJá pensou em ligar, querida?Você me quer rastejando de volta para você?
Da li želim da znam?
Imaš li boje u obrazima?Da li se ikada uplašiš da ne možeš da promeniš morske strujeDa je nešto stalno tu kao da ti se zaglavilo među zubimaDa li imaš nekog keca u rukavu?Zar ne znaš da si se u tome do guše?Sanjao sam te skoro svako veče ove nedelieKoliko tajni možeš da čuvaš?Jer sam našao neku pesmu zbog koje nekako počnem da mislimo tebiKada je puštam iznova i iznovaDak ne zaspimProsipajući piće po mom kauču
(Želim li da znam?)Da li je ovo osećanje obostrano(Žao mi je što odlaziš)Nekako sam se nadao da ćeš ostati(Dušo, oboje znamo)Da su noći uglavnom stvorene da bi rekliStvari koje ne možemo sutra ujutro
Puzim nazad tebiDa li si ikad pomislila da me pozoveš kada si pijanaJer ja uvek pomislimMožda sam suvišeZauzet time što sam tvoj da bih se zaljubio u nekog drugogSada kad sam razmislio o tomePuzim nazad tebi
Pa, da li imaš hrabrosti?Pitao sam se da li je tvoje srce još otovernoI ako jeste želim da znam kad se zatvaraUtišaj se i napući usneŽao mi je žto te prekidamSamo što sam stalnon u pripravnostiDa pokušam da te poljubimNe znam da li osećaš isto što i jaMogli bismo da budemo zajedno da ti to želiš
(Želim li da znam?)Da li je ovo osećanje obostrano(Žao mi je što odlaziš)Nekako sam se nadao da ćeš ostati(Dušo, oboje znamo)Da su noći uglavnom stvorene da bi rekliStvari koje ne možemo sutra ujutro
Puzim nazad tebiDa li si ikad pomislila da me pozoveš kada si pijanaJer ja uvek pomislimMožda sam suvišeZauzet time što sam tvoj da bih se zaljubio u nekog drugogSada kad sam razmislio o tomePuzim nazad tebiSuviše zauzet time što sam tvoj da bih se zaljubioDa li si ikad pomislila da me pozoveš, draga?Da li želiš da dopuzim nazad do tebe?
Liệu Tôi Có Muốn Biết Không
Em có đang đỏ mặt không?Em có bao giờ sợ rằng em không thể thay đổi được một thứ gì đómà nó cứ dính chặt lấy em khó chịu như thứ gì bám trên răng?Em đang giấu quân át chủ bài trong tay áo à?Em không biết rằng em đang trong vận xui hay sao?Tôi đã mơ về em gần như mỗi đêm suốt cả tuần nàyEm có thể nắm giữ được bao nhiêu bí mật vậy?Vì có một giai điệu này tôi mới nghe được, cứ làm tôi nhớ về em kiểu sao ấykhi tôi cho nó chạy hoàiĐến khi tôi chìm vào giấc ngủLàm rượu đổ xuống cả cái ghế sô pha
(Liệu tôi có muốn biết chăng)Rằng cảm xúc này có đến từ hai phía(Buồn bã khi thấy em ra đi)Khá là mong rằng em sẽ ở lại(Em ơi chúng ta đều biết)Rằng những đêm khuya được tạo ra để thầm thìnhững thứ em không thể nói vào sớm mai
Lê lết về lại bên emCó bao giờ em nghĩ nên gọi cho tôi khi em đang say khôngVì tôi khi nào cũng thếHay có lẽ tôi cũng thếQuá bận là người của em để có thể yêu ai đó khácTôi đã nghĩ thông suốt rồiLê lết về lại bên em
Vậy nên em có gan không?Vì tôi đã luôn thắc mắc rằng liệu trái em còn mở cửa chứVà nếu còn thì tôi muốn biết mấy giờ thì nó đóngLặng yên xuống và đưa môi lênTôi xin lỗi đã làm gián đoạnNhưng khi nào tôi cũng ở trong trạng tháiMuốn hôn lấy emTôi không biết liệu em có cảm thấy giống như tôi khôngChúng ta có thể ở bên nhau nếu em muốn
(Liệu tôi có muốn biết chăng)Rằng cảm xúc này có đến từ hai phía(Buồn bã khi thấy em ra đi)Khá là mong rằng em sẽ ở lại(Em ơi chúng ta đều biết)Rằng những đêm khuya được tạo ra để thầm thìnhững thứ em không thể nói vào sớm mai
Lê lết về lại bên emCó bao giờ em nghĩ nên gọi cho tôi khi em đang say khôngVì tôi khi nào cũng thếHay có lẽ tôi cũng thếQuá bận là người của em để có thể yêu ai đó khácTôi đã nghĩ thông suốt rồiLê lết về lại bên emQuá bận để là người của em để gục ngãCó bao giờ em nghĩ nên gọi cho tôi không, em yêu?Em có muốn tôi lê lết về lại bên em không?