Orhan Gencebay "Bir Araya Gelemeyiz" lyrics

Bir Araya Gelemeyiz

Yüce dağlar bizi bizden ayırmışArkasını göremeyiz sevdiğimFerhat bir zamanlar delmiş diyorlarDağ bir değil delemeyiz sevdiğim

Baban maaşıma harçlık diyormuşAnan on binlerce başlık diyormuşKısacası bu iş olamıyormuşBir araya gelemeyiz sevdiğim

Dağ bir değil demiş idim öncedenBilen bilir payın alır bu sözdenDünya şahit olsun biz bu gidişleAhrette de gülemeyiz sevdiğim

Tanrım ahrette de varsa bu dağlarİçim yanar bağrım yanar kan ağlarDört kitabın hangisine bu sığarBunlar sırdır bilemeyiz sevdiğim

Kara sevda yazılmıyor kağıdaGünler asır gibi gelir Nihat'aÖlüm bu hayattan iyi olsa daElde değil ölemeyiz sevdiğim

Baban maaşıma harçlık diyormuşAnan on binlerce başlık diyormuşKısacası bu iş olamıyormuşBir araya gelemeyiz sevdiğim

We can't be together

Great mountains made us apartMy love, we can't see what is on the other side(of the mountain)They say Ferhat drilled the mountain(quoting an old Turkish folk tale)The mountain is not the same my love we can't drill it

I heard that your father calling my salary a pocket moneyI heard that your mother wants thousands as a bride wealthIn short they say that our marriage is impossiblewe can't be together my love

I said the mountain is not the same beforeThe ones who should understand will understand itI swear, at this ratewe won,t be happy in our afterlife too

God, If there are also mountains in afterlifeI will be so unhappyIn which holy book this is acceptableThese are all secrets, we can't know my love

You can't write somethings about your blind loveDays like centuries to Nihat ( Nihat Dalay is the lyricist)Even the death is better than this lifeWe can't die my love