Amy Winehouse "Rehab" lyrics

Клиника за рехабилитция

(Припев)Искат да ме вкарат в клиника, но казах 'не, не , не'Да бях на тъмно, но щом се върна ти ще 'на-у-чиш'Време нямам аз, и щом според татко съм в часискаше да ме вкара в клиника, но аз няма да-и-да

По-добре в къщи с РейНямам седемдесет дниЩот' няма каквода ме научите повечеотколкото г-н Хатауей

Не слушах много в класНо знам ,че не го дават шот-чашка

(Припев)

Човека каза 'защо си мислиш че си тук'Казах му 'нямам представа'Ще, Ще си загубя бебетоТака че винаги държа шише на близоТой каза 'мисля че просто си подтисната,аз така, да бебче, и останалите'

Искат да ме вкарат в клиника, но казах 'не, не , не'Да бях на тъмно, но щом се върна ти ще 'на-у-чиш'

Не искам вече да пия пакСамо, оо, само ми трябва приятелНяма да прекарам десет седмициВсички да си мислят че съм на ремонт

Не е просто мойта честПросто докато тези сълзи изсъхват.

(Припев)

Επανέ

(Ρεφρέν)Προπάθησαν να με στείλουν στην επανέ(νταξη) μα είπα ‘όχι’ναι είχα τις μαύρες μου μα σαν το ξεπεράσω θα το μάθειςΔεν έχω τον χρόνο κι αν ο μπαμπάς μου νόμιζε είμαι καλάπροσπάθησε να με στείλει στην επανέ μα δεν πάω

Κάλλιο σπίτι με τον Ρέι (Ray Charles)δεν έχω εβδομήντα μέρεςγιατί δεν υπάρχει τίποτατίποτα να μου μάθετεπου δεν θα το μάθω από τον κ. Χάθαγουεη (Donny Hathaway)

Δεν πήρα πολλά απ’ την τάξηαλλά ξέρω ότι δεν σερβίρεται σε σφηνάκι

(Ρεφρέν)

Ο τύπος είπε ‘γιατί νομίζεις είσαι δω’Είπα ‘δεν έχω ιδέαπρόκειται, πρόκειται να χάσω το μωρό μουέτσι κρατάω ένα μπουκάλι κοντά’είπε ‘νομίζω απλά πως έχεις κατάθλιψη’,αυτό εγώ, ναι μωρό, και οι υπόλοιποι

Προπάθησαν να με στείλουν στην επανέ μα είπα ‘όχι’ναι είχα τις μαύρες μου μα σαν το ξεπεράσω θα το μάθεις

Δεν θέλω να πιώ ξανά πιαμόνο οοο μόνο θέλω ένα φίλοΔεν θα σπαταλήσω δέκα βδομάδεςνα νομίζουν όλοι ότι αναρρώνω

Δεν είναι μόνο η περηφάνια μουείναι απλά μέχρι να στερέψει αυτό το δάκρυ

(Ρεφρεν)

درمونگاه ترک اعتیاد

اونا سعی کردن منو ببرن درمونگاه اما من گفتم نه، نه، نهآره من بد بودم ولی وقتی برگردم می فهمی، می فهمی، می فهمیوقت کافی ندارم؛ اگه پدرم فکر می کنه حالم خوبهاون خسته شده از اینکه مجبورم کنه برم درمونگاه اما من نمیرم، نمیرم، نمیرم

ترجیح می دم با رِی تو خونه باشمهفتاد روز که وقت ندارمچون هیچ چیز نیستهیچ چیز نیست که بخوای بهم یاد بدیکه نتونم از آقای هت وِی یاد بگیرم

چیز زیادی تو کلاس عایدم نشداما می دونم با یه پیک مشروب هم عایدم نمی شه

مَرده گفت فکر می کنی واسه چی اینجاییگفتم نمی دونممن دارم، دارم عزیزمو از دست می دمپس همیشه یه بطری دم دستم نگه می دارماون گفت: من فکر می کنم تو افسرده ایآره عزیزم. این از من، و این از دیگران

اونا سعی کردن منو ببرن درمونگاه اما من گفتم نه، نه، نهآره من بد بودم ولی وقتی برگردم می فهمی، می فهمی، می فهمی

دیگه هیچوقت نمی خوام بنوشممن فقط، اوه، من فقط به یه دوست نیاز دارمده هفته هم نخواهم گذروندبذار همه خیال کنن که رو به بهبودی ام

موضوع فقط غرورم نیستفقط تا وقتی که اشکهام خشک بشن

Rehabilitasyon

Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar ama "Hayır,Hayır,Hayır" dedim.Evet kötüyüm ama döndüğümde fark edeceksin,fark edeceksin,fark edeceksin.Vaktim yok fakat babacığım iyi olduğumu düşünüyor.Beni rehabilitasyona göndermeye çalışıyor ama ben gitmeyeceğim,gitmeyeceğim,gitmeyeceğim.

Ray ile evde olmayı yeğlerim70 günüm yokÇünkü hiçbir şeyMr.Hathaway den öğrenemediğim haldeSizin bana öğretebileceğiniz hiçbir şey yok.

Sınıfta pek fazla bir şeyler kapamadımVe onun bir yudumluk kadehle gelmeyeceğini biliyorum.

Nakarat

Adam "Niçin burada olduğunu sanıyorsun?" dedi.Hiçbir fikrim olamadığını söyledim.Bebeğimi kaybedeceğimBu yüzden hep yanımda bir biberon bulundururum."Kanımca depresyona girmişsiniz" dedi.Evet bebeğim bu benim ve diğerleri.

Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar ama "Hayır,Hayır,Hayır" dedim.Evet kötüyüm ama döndüğümde fark edeceksin,fark edeceksin,fark edeceksin.

Bir daha asla içki içmeyeceğim.Sadece bir arkadaşa,bir arkadaşa ihtiyacım var.Herkese tamirde olduğumu düşündüreceğimBir on hafta asla harcamayacağım.

Nakarat