Françoise Hardy "Fais-moi une place" lyrics

Translation to:en

Fais-moi une place

Fais-moi une placeAu fond de ta bulleEt si je t'agaceSi j'suis trop nulJe deviendraiToute pâle, toute muette, sans viePour qu'tu m'oublies

Fais-moi une placeAu fond de ton cœurPour que je t'embrasseLorsque tu pleuresJe deviendraiTout fou, tout clown, gentilPour qu'tu souries

J'veux q't'aies jamais malQu't'aies jamais froidEt tout m'est égalTout : à part toiJe t'aime

Fais-moi une placeDans ton avenirPour que j'ressasseMoins mes souvenirsJ'aurai jamaisMon air éteint, hautainPour qu'tu soies bien

Fais-moi une placeDans tes urgencesDans tes audacesDans ta confianceJe serai jamaisdistante, distraite, cruellePour que t'aies des ailes

J'veux pas que tu t'ennuiesJ'veux pas que t'aies peurJ'voudrais que tu oubliesLe goût du malheurJe t'aime

Une petite placeIci, maintenantCar le temps passeÀ pas de géantJe me feraiToute neuve, toute belle, tout ça...Pour être à toi

Je me feraiToute neuve, toute belle, tout ça...Pour être à toi

make me a place

Make me a placeAt the bottom of your bubbleAnd if I annoy youIf I'm too uselessI'll becomeAll pale, all mute, lifelessSo you can forget me

Make me a placeAt the bottom of your heartSo I can kiss youWhen you cryI'll becomeAll crazy, just like a clown, kindSo you can smile

I hope that you're never in painThat you're never coldAnd everything looks the same to meEverything -- except youI love you

Make me a placeIn your futureSo I can rehashMy memories lessI will never actDisinterested, haughtySo you can be well

Make me a placeIn your emergenciesIn your boldnessIn your confidenceI'll never beDistant, distracted, cruelSo you can have wings

I don't want you to get boredI don't want you to be afraidI'd like you to forgetThe taste of misfortuneI love you

A little placeHere, nowBecause time passesWith the steps of a giantI'll make myselfAll new, all beautiful, all that. . .To be yours

I'll make myselfAll new, all beautiful, all that. . .To be yours

Here one can find the English lyrics of the song Fais-moi une place by Françoise Hardy. Or Fais-moi une place poem lyrics. Françoise Hardy Fais-moi une place text in English. This page also contains a translation, and Fais-moi une place meaning.