Live To Tell
I have a tale to tellSometimes it gets so hard to hide it wellI was not ready for the fallToo blind to see the writing on the wall
[Chorus:]A man can tell a thousand liesI've learned my lesson wellHope I live to tellThe secret I have learned, 'till thenIt will burn inside of me
I know where beauty livesI've seen it once, I know the warm she givesThe light that you could never seeIt shines inside, you can't take that from me
[chorus]
[2nd Chorus:]The truth is never far behindYou kept it hidden wellIf I live to tellThe secret I knew thenWill I ever have the chance again
If I ran away, I'd never have the strengthTo go very farHow would they hear the beating of my heartWill it grow coldThe secret that I hide, will I grow oldHow will they hearWhen will they learnHow will they know
[chorus]
[2nd chorus]
Élj tovább, hogy elmondd
Van egy mesém amit elmondokNéha nagyon nehéz jól elrejteniNem voltam készen a bukásraTúl vak voltam hogy lássam az írást a falon
Kórus:Egy férfi ezer hazugságot mondhatMegtanultam jól a leckémetRemélem élek hogy elmondjamA titkot amit tanultam, ameddigÉgni fog bennemTudom hol él a szépségLáttam egyszer, tudom milyen forróságot adA fény amit t sosem fogsz látniBelül csillog, ezt nem veheted el tőlem(ismétlés)
Második kórus:Az igazság soha nincs messze mögöttünkTe jól elrejtettedHa élek, hogy elmondjamA titkot amit megtudtam akkorLesz-e még valaha esélyem újraHa elfutottam volna, soha nem lett volna erőmElmenni nagyon messzeHogyan fogják hallani a szívem dobogásátHideggé válikA titok amit elrejtettem, megöregszemHogyan fogják hallaniMikor fogják megtanulniHogyan fogják megtudni
Kórus:Egy férfi ezer hazugságot mondhatMegtanultam jól a leckémetRemélem élek hogy elmondjamA titkot amit tanultam, ameddigÉgni fog bennemTudom hol él a szépségLáttam egyszer, tudom milyen forróságot adA fény amit t sosem fogsz látniBelül csillog, ezt nem veheted el tőlem
Második kórus:Az igazság soha nincs messze mögöttünkTe jól elrejtettedHa élek, hogy elmondjamA titkot amit megtudtam akkorLesz-e még valaha esélyem újraHa elfutottam volna, soha nem lett volna erőmElmenni nagyon messzeHogyan fogják hallani a szívem dobogásátHideggé válikA titok amit elrejtettem, megöregszemHogyan fogják hallaniMikor fogják megtanulniHogyan fogják megtudni
Live to Tell
Ik heb een verhaal te vertellen
Soms wordt het zo moeilijk om goed te verbergen
Ik was niet klaar om te vallen
Te blind om de inscripties op de muur te lezen
Chorus:Een man kan duizend leugens vertellen
Ik heb m'n lesje goed geleerd
Ik hoop dat ik het overleef om het te vertellen
Het geheim dat ik leerde kennen, tot dan
Zal het in me branden
Ik weet waar schoonheid woont
Ik heb het één keer gezien, ik weet welke warmte ze geeft
Het licht dat je nooit kon zien
Het schijnt van binnen, je kunt het me niet afnemen(chorus)
2nd Chorus:
De leugen is nooit ver achter
Je hebt het goed verborgen gehouden
Als ik het overleef om te vertellen
Het geheim dat ik toen kende
Zal ik ooit de kans weer hebbenAls ik weg rende, zou ik nooit de kracht hebben
Om ver weg te gaan
*** konden ze het kloppen van mijn hart horen
Zal het koud worden
Het geheim dat ik verberg, zal ik oud worden
*** konden ze horen
Wanneer zouden ze erachter komen
*** zouden ze het weten
Viver Para Contar
Eu tenho uma estória para contarÀs vezes é tão difícil escondê-laEu não estava pronta para a quedaCega demais para ver o que estava escrito no muro
Refrão:Um homem pode contar mil mentirasEu aprendi bem a minha liçãoEspero viver para contarO segredo que eu aprendi, e até láEle queimará dentro de mim
Eu sei onde a beleza viveEu a vi uma vez, sei o calor que ela dáA luz que você nunca poderia verBrilha lá dentro, você não pode tirá-la de mim
Refrão
2° Refrão:A verdade acaba aparecendoVocê tem mantido ela bem escondidaSe eu viver para contarO segredo que eu sabia entãoSerá que terei a chance novamente?
Se eu fugisse, eu nunca teria forçasPara ir muito longeComo eles escutariam as batidas do meu coração?Será que ele vai esfriar?O segredo que eu escondo? Eu envelhecerei?Como eles irão ouvir?Quando eles vão aprender?Como eles irão saber?
Refrão
2° Refrão
Anlatmak İçin Yaşamak
Benim anlatacağım bir hikayem varBazen saklaması çok zor oluyorDüşüş için hazır değildimDuvardaki yazıyı göremeyecek kadar kördüm
[Chorus:]Bir insan binlerce yalan söyleyebilirBense dersimi çok iyi bir şekilde öğrendimUmarım, anlatmak için yaşayacağımO öğrendiğim sırrı, o zamana kadarBu sır beni içimi yakacak
Güzelliğin nerede yaşadığını biliyorumBir kez gördüm onu, sıcaklığını iyi biliyorumO ışık senin hiçbir zaman göremediğinO içeriden parlar, siz bunu benden asla alamazsınız
[Chorus:]
[2nd Chorus:]Gerçek asla arkada kalmazİyi sakladın şu ana kadar bu sırrıEğer yaşarsamBu bildiğim sırrı anlatmak içinSonrasında bir şansım daha olacak mı?
Eğer kaçsaydım, hiç gücüm olmayacaktıUzaklara gidebilmek içinNasıl duymuş olabilirler ki benim kalbimin atışlarımı?Hiç üşeyecek mi şu ana kadar sakladığım o sır?Yaşlanacak mıyım?Nasıl duyacaklar?Ne zaman öğrenecekler?Nasıl fark edecekler?
[Chorus:]
[2nd Chorus:]