Exil
Rece precum vânturile nordice în dimineţile de decembrie,Rece e vaietul ce răsună de pe ţărmul acesta-ndepărtat.
Iarna a venit pentru a se aşeza prea aproape de mine,Cum pot alunga temerile astea profunde din lăuntru-mi?
Voi aştepta s-apară semnele,Voi găsi o cale,Voi aştepta să sosească clipa,Voi găsi o cale către casă.
Lumina-mi va fi lunaŞi calea, oceanul.Călăuza mea, Luceafărul de dimineaţăÎn timp ce navighez acasă către tine.
Voi aştepta s-apară semnele,Voi găsi o cale,Voi aştepta să sosească clipa,Voi găsi o cale către casă.
Cine poate atunci să-mi încălzească sufletul?Cine-mi poate stinge pasiunea?Dintre visurile astea care au rămasVoi naviga acasă către tine
Fakahe
Momoko hange koe matangi noate 'i pongipongi TisemaKo momoko, koe tangi 'oku tatangi mei he matatahi mama'o 'aupito 'eni.
Ha'u 'a e taimi momoko ke tokoto va'ofi kiate au.E fefe tuli au 'a e 'ilifia loloto ni?
Teu tali ki ha faka'ilonga ke ha'u.Teu kumi ha hala.Teu tali ke ha'u e taimi.Teu kumi ha hala ki 'api.
Ko hoku maama, ko 'ia koe Mahina iaPea hoku hala -- koe tahi.Ko hoku tauhi, koe Fetu'u'aho'I hoku folau ki 'api, kia koe.
Teu tali ki ha faka'ilonga ke ha'u.Teu kumi ha hala.Teu tali ke ha'u e taimi.Teu kumi ha hala ki 'api.
Ko hai te ne fakamafana 'eku laumalie?Ko hai te ne lolomi 'eku loto lahi?Meiate misi ko 'eni, 'i heniTeu folau ki 'api, kia koe.