Fabrizio De André "Canzone del maggio [versione alternativa]" lyrics

Translation to:en

Canzone del maggio [versione alternativa]

1Anche se il nostro maggioha fatto a meno del vostro coraggio;se la paura di guardarevi ha fatto guardare in terra;se avete deciso in frettache non era la vostra guerra;voi non avete fermato il vento:gl’avete fatto perdere tempo.

E se vi siete detti«non sta succedendo niente:le fabbriche riapriranno,arresteranno qualche studente»,convinti che fosse un giocoa cui avremmo giocato poco;voi siete stato lo strumentoper farci perdere un sacco di tempo.

Se avete lasciato fareai professionisti dei manganelli,per liberarvi di noi canaglie,di noi teppisti, di noi ribelli;lasciandoci in buonafedesanguinare sui marciapiede;anche se ora ve ne fregate,voi, quella notte, voi c’eravate.

E se nei vostri quartieritutto è rimasto come ieri;se sono rimasti a postoperfino i sassi nei vostri viali;se avete preso per buonele verità dei vostri giornali;non vi è rimasto nessun argomentoper farci ancora perdere tempo.

Lo conosciamo beneil vostro finto progresso,il vostro comandamento‟ama il consumo come te stesso”;e se voi lo avete osservatofino ad assolvere chi ci ha sparato,verremo ancora alle vostre portee grideremo ancora più forte:

Voi non potete fermare il vento:gli fate solo perdere tempo.Voi non potete fermare il vento:gli fate solo perdere tempo.Voi non potete fermare il vento…

May Song [alternate version]

1Even though our Mayhad to make do without your courage;though your fear of lookingmade you look down;though you quickly decidedthat it wasn’t your war;you didn’t stop the wind:you just wasted its time.

And if you told yourself«nothing’s happening:factories will open again,they’ll arrest some students»,being convinced that it was a gamewe would play for a short time;you were the instrumentto make us waste a lot of time.

If you handed it tothe professionals of billy clubs,to get rid of us scoundrels,of us punks, of us rebels;letting us — in good faith —bleed on the sidewalks;even though you don’t give it a thing now,you, you were there that night.

And if, in your neighborhoods,everything has stayed the same as yesterday;if even the stones of your drivewayshave remained in place;if you have bought intothe truths of your newspapers;you have no argument leftto make us waste time any longer.

We know your progress very well,your commandment‟love your consumption as yourself”;and if you’ve abided by itall the way to absolving those who shot on us,we’ll come to your doorsteps again,and we’ll shout out even louder:

You can’t stop the wind:you can only waste its time.You can’t stop the wind:you can only waste its time.You can’t stop the wind…

Here one can find the English lyrics of the song Canzone del maggio [versione alternativa] by Fabrizio De André. Or Canzone del maggio [versione alternativa] poem lyrics. Fabrizio De André Canzone del maggio [versione alternativa] text in English. Also can be known by title Canzone del maggio versione alternativa (Fabrizio De Andre) text. This page also contains a translation, and Canzone del maggio versione alternativa meaning.