Sami Yusuf "Al-Mu'allim - المعلم" lyrics

Translation to:bs

Al-Mu'allim - المعلم

We once had a TeacherThe Teacher of teachersHe changed the world for the betterAnd made us better creaturesOh Allah we’ve shamed ourselvesWe’ve strayed from Al-Mu’allimSurely we’ve wronged ourselvesWhat will we say in front him?Oh Mu’allim

He was MuhammadSalla Allahu ‘alayhi wa sallamMuhammad, mercy upon MankindTeacher of all Mankind

أبا القاسميا حبيبي يا محمديا شفيعي يا محمدخير خلق الله محمد

(x2)يا مصطفى ، يا إمام المرسلينيا مصطفى ، يا شفيع العالمين

He prayed while others sleptWhile others ate he’d fastWhile they would laugh he weptUntil he breathed his lastHis only wish was for us to beAmong the ones who prosperYa Mu’allim peace be upon youTruly you are our TeacherOh Mu’allim

He was MuhammadSalla Allahu ‘alayhi wa sallamMuhammad, mercy upon MankindTeacher of all Mankind

يا حبيبي يا محمديا شفيعي يا محمديا رسولي يا محمد

يا بشيري يا محمديا نذيري يا محمدعشق قلبي يا محمدنور عيني يا محمد

He taught us to be just and kindAnd to feed the poor and hungryHelp the wayfarer and the orphan childAnd to not be cruel and miserlyHis speech was soft and gentleLike a mother stroking her childHis mercy and compassionWere most radiant when he smiled

He was MuhammadSalla Allahu ‘alayhi wa sallamMuhammad, mercy upon Mankind

He was MuhammadSalla Allahu ‘alayhi wa sallamMuhammad, mercy upon MankindTeacher of all Mankind

أبا القاسميا حبيبي يا محمديا شفيعي يا محمدخير خلق الله محمد

(x2)يا مصطفى ، يا إمام المرسلينيا مصطفى ، يا شفيع العالمين

يا مصطفى ، يا إمام المرسلينمعلم

El-Mu'allim - Učitelj

Jednom imasmo učiteljaUčitelja nad učiteljimaPromjeniše svijet na boljeI načini nas boljim bićimaO Allahu, osramotismo seZalutasmo dalje od El-Mu'allimaZasigurno nepravdu učinismoŠta li ćemo li reći pred njime?Ja Mu'allim

On bio je MuhammedSalla Allahu 'alejhi ve sellemMuhammed, milost ljudimaUčitelj Insanluka

Ebul-KasimJa Habibi ja MuhammedJa Šefi'i ja MuhammedHajru halkillahi Muhammed1

(x2)Ja Mustafa ja Imamal MurselineJa Mustafa ja Šefi'al 'Alemina2

Molio se dok drugi spavahuDok drugi jedoše, on postiše,Dok drugi smijaše se, on plakaDo posljednjeg izdahaJedina želja mu bješe da budemoMeđ' onima koji uspjevajuJa Mu'allim selam tebiUistinu, ti si učitelj našJa Mu'allim

On bio je MuhammedSalla Allahu 'alejhi ve sellemMuhammed, milost ljudimaUčitelj Insanluka sveg

Ja Habibi ja MuhammedJa Šefi'i ja MuhammedJa Resuli ja Muhammed

Ja Baširi ja MuhammedJa Neziri ja Muhammed'Išku Kalbi ja MuhammedNuru 'Ajni ja Muhammed3

Naučio nas je biti pravednima, i ljubaznimaI hraniti sirote, i gladnePomoći putniku i sirotomeI ne biti zli i škrtiNjegova besjeda bješe nježna i plemenitaPoput majke kad dijete milujeNjegova milost i sažaljenjeBijahu naj ozareniji kad se smije

On bio je MuhammedSalla Allahu 'alejhi ve sellemMuhammed, milost ljudima

On bio je MuhammedSalla Allahu 'alejhi ve sellemMuhammed, milost ljudimaUčitelj Insanluka

Ebul-KasimJa Habibi ja MuhammedJa Šefi'i ja MuhammedHajru halkillahi Muhammed

(x2)Ja Mustafa ja Imamal MurselineJa Mustafa ja Šefi'al 'Alemina

Ja Mustafa ja Imamal MurselineMu'allim

Here one can find the lyrics of the song Al-Mu'allim - المعلم by Sami Yusuf. Or Al-Mu'allim - المعلم poem lyrics. Sami Yusuf Al-Mu'allim - المعلم text. Also can be known by title Al-Muallim - المعلم (Sami Yusuf) text.