Arkona "Vo Mayom Sadochke" lyrics

Translation to:en

Vo Mayom Sadochke

Ой, мои ночкиДа во моем садочкеОй, да-ри ди-да, ой, да-ри-даДа во моем садочке

Во моем садочкеСоберу цветочкиОй, да-ри ди-да, ой, да-ри-даДа соберу цветочки

Цветочки срываюДа во реченьку пускаюОй, да-ри ди-да, ой, да-ри-даВо реченьку пускаю

Реченька-сестрицаДай горем поделитсяОй, да-ри ди-да, ой, да-ри-даДа что ночкой не спится

Сына провожала да на бой с ворогомСлово во след нарекалаДа скатертью дорога

Проводила сына, я нынче сиротинаОй, да-ри ди-да, ой, да-ри-даДа нынче сиротина

Ой, да спеленала мое горе темна ночкаОй, да-ри ди-да, ой, да-ри-даДа во моем садочке

In My Garden

Oh, my nightsAnd my gardenOi, da-ri, da-ri, da-ri-chka **And in my garden

In my gardenI'll gather my flowersOi, da-ri, da-ri, da-ri-chkaI'll gather my flowers

Plucking my flowersAnd floating them down the riverOi, da-ri, da-ri, da-ri-chkaAnd floating them down the river

River-sisterLet me share with you my woeOi, da-ri, da-ri, da-ri-chkaI can't sleep at night

I set my son off to war with the enemyI gave him words of wisdomGodspeed!

I set my son off, and now he is dead*Oi, da-ri, da-ri, da-ri-chkaAnd now he is dead*

Oi, the night has wrapped around my woeOi, da-ri, da-ri, da-ri-chkaYes in my garden

(*The song uses the word orphan, but referring to the mother, as in the son has died** An old folk melody line from Russian songs)

Here one can find the English lyrics of the song Vo Mayom Sadochke by Arkona. Or Vo Mayom Sadochke poem lyrics. Arkona Vo Mayom Sadochke text in English. This page also contains a translation, and Vo Mayom Sadochke meaning.