Joe Dassin "Il faut naître à Monaco" lyrics

Il faut naître à Monaco

Pour avoir la foi , il faut être charbonnier.Pour être mal chaussé, il faut être cordonnier.Pour séduire la foule, faut chanter la pêche aux moules.Et pour pas payer d’impôts, il faut naître à Monaco !

Et c’est comme ça, honni soit qui mal y pense,Faut souffrir en silence.Ça sert à quoi de vouloir quitter la FranceQuand on est auvergnat ?

On n’peut pas tout à la foisSiffler l’apéro et l’opéra.On n’peut pas, c’est évidentPayer comptant quand on n’est pas contentEt réciproquement !

Pour être légionnaire - faut sentir le sable chaudPour bien dire les vers - il faut être MoulineauxPour faire des affaires - faut savoir payer un potEt pour pas payer d’impôts - il faut naître à Monaco!

Et c’est comme ça, les Anglais sont Britanniques,Les jardins botaniques.Ça sert à quoi de vouloir quitter l’AfriqueQuand on est du Ghana ?

On n’peut pas tout à la foisSiffler l’apéro et l’opéra.On n’peut pas, c’est évidentPayer comptant quand on n’est pas contentEt réciproquement !

Pour être costaud, faut manger des épinards.Pour se lever tôt, y faut pas se coucher tard.Quand on est Cousteau, faut se mettre un beau costard.Et pour pas payer d’impôts, il faut naître à Monaco !

Et c’est comme ça, comme disait La FontaineMironton, Mirontaine.Ça sert à quoi de vouloir quitter la scèneQuand on ne vous retient pas ?

On n’peut pas tout à la foisSiffler l’apéro et l’opéra.On n’peut pas, c’est évidentPayer comptant quand on n’est pas contentEt réciproquement !

One must be born in Monaco

To have faith - it's necessary to be a coalmanTo have ill shod - it's necessary to be a coalmanTo charm the crowd - one must sing (to) muscle fishersAnd to not pay taxes - One must be born in Monaco~!

And it's like that, shamed be he who thinks ill of itMade to suffer in silenceWhat's the use of wanting to leave FranceWhen we are of the Auvergne?

One may not at the same timeWhistle the apéritif and the operaOne may not, it is evidentTo pay upfront when one isn't happy!And mutually...

To be legionary - It's a must to feel the hot sandTo say the verses correctly - It's a must to be of MoulineauxTo do business - one must know to pay the potAnd to not pay your taxes, One must be born in Monaco~!

And it's like this, the English are BritishThe botanic gardensWhat's the use of wanting to leave AfricaWhen one is from Ghana?

One may not at the same timeWhistle the apéritif and the operaOne may not, it is evidentTo pay upfront when one isn't happy!And mutually...

To be hefty - one must eat their spinachBeef mironton, mirontaineWhat's the point in wanting to leave stageWhen nothing is holding you back?

One may not at the same timeWhistle the apéritif and the operaOne may not, it is evidentTo pay upfront when one isn't happy!And mutually...