Mylène Farmer "Il n'y a pas d'ailleurs" lyrics

Il n'y a pas d'ailleurs

Tant de joursDe nuits trop brèvesCes soupirsQue tu achèvesSans y croire, dérisoire

Tu voudraisD'un autre mondeJe te sensLa proie d'une ombreIllusoire, il faut me croire

Il n'y a pas d'ailleursIl n'y a pas d'ailleursTu sais que ta vie, c'est iciIl n'y a pas d'ailleursIl n'y a pas d'ailleursTu sais que ta vieC'est la mienne aussi

Pour renaîtreDe tes cendresIl te faudraRéapprendreAimer vivre, rester libre

DélaisserTes amertumesTe frayerJusqu'à la luneUn passage, il me faut me croire

Il n'y a pas d'ailleursIl n'y a pas d'ailleursTu sais que ta vie, c'est iciIl n'y a pas d'ailleursIl n'y a pas d'ailleursTu sais que ta vieC'est la mienne aussi

There's No Elsewhere

So many daysNights too shortThese sighsThat you bring to fulfillmentWithout believing, ridiculous

You would likeAnother worldI feel youThe prey of a shadowIllusory, it must believe me

There is no elsewhereThere is no elsewhereYou know that your life is hereThere is no elsewhereThere is no elsewhereYou know that your lifeIs mine too

For rebirthFrom your ashesYou'll needRelearningLove, live, remain free

ForsakeYour bitternessSpawning youUp to the moonA passage, it must believe me