বিলি জেন
সিনেমার সুন্দর রানীর চেয়েও বেশি সুন্দর ছিল সে
আমি বললাম, "কিছু মনে করো না, কিন্তু তুমি কী বুঝাও
আমি এক
মেঝের চক্ররেখার উপর কে নাচবে?"
সে বলল আমি সেই একজন
মেঝের চক্ররেখার উপর কে নাচবে?
লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইলিরিকের একদম নিচেই
পাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা
আপনি ইংরেজিথেকে বাংলা
নামেরলিঙ্কটা আপনার ব্রাউজারে
কপিপেস্ট করে এন্টার বা গো
বাটনেক্লিক করে প্রবেশকরুন
এখানে লক্ষ্য করুন যদি এইলেখার
শেষেনিচে কোনলিংক দেখতে না পান
তাহলে সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য
এইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলে
প্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন। গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজ
করেদিন এখনই পুরোলিরিক পাবারজন্য
লিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলে
পেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননা
আপনিযদি চানতাহলে কিন্তু
এইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজ
করতেপারেন লিংকেরজন্য
আপনাদের বিশেষঅবগতির জন্য
জানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিক
অনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টা
সময়লাগে তাই ফ্রিতে লিরিকের
বঙ্গানুবাদ দেখতেহলে আপনাদেরকে
পাঁচথেকেদশ সেকেন্ডসময়
অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিত
এইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলে
প্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন।
গানেরটাইটেলটা
ইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনই
পুরোলিরিক পাবারজন্য লিরিকেরলিঙ্কটা
পেয়ে গেলে পেজেএকটা লাইককরতে
ভুলবেননা আপনিযদি চানতাহলে কিন্তু
এইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজ
করতেপারেন পুরোঅনুবাদের লিংকেরজন্য
আপনারযদি এমনকোন ইংরেজিবাহিন্দি
লিরিকের বঙ্গানুবাদ দরকারহয় যেলিরিকের
বঙ্গানুবাদ এই ওয়েবসাইটেনেই তাহলে
এইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলে
প্রদত্তফেসবুক ঠিকানায় গানের টাইটেলটা
ইনবক্সমেসেজে পাঠিয়ে দিনএখনই আর
দেরি না করে
অনুবাদকরার পর আপনাকেইনবক্সে
রিপ্লাইকরা হবে এবংবঙ্গানুবাদের
লিঙ্কটাপ্রদান করা হবে বঙ্গানুবাদটা
হাতেপাবার পরআমার ফেসবুকপেজটাতে
কৃতজ্ঞতাস্বরুপ একখানি লাইকদিতে পারেন
তবে মনেরাখবেন আপনাদের লাইককমেন্ট
লিরিকঅনুবাদের জন্যউৎসাহ ওপ্রেরণা
হিসাবে কাজকরে থাকেবলে মনেকরি আর
ফেসবুকেযুক্ত যদিআপনি যুক্তথাকেনতাহলে
নতুনলিরিকের আপডেটসহজেপাবেন
সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইওয়েবসাইটে
আমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে
ঢুকেপড়ুন। গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনই পুরোলিরিক
পাবারজন্য লিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলে
পেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননা
আপনারযদি এমনকোন ইংরেজিবাহিন্দি
লিরিকের বঙ্গানুবাদ দরকারহয় যেলিরিকের
বঙ্গানুবাদ এই ওয়েবসাইটেনেই তাহলে
এইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলে
প্রদত্তফেসবুক ঠিকানায় গানের টাইটেলটা
ইনবক্সমেসেজে পাঠিয়ে দিনএখনই
আর দেরি না করে
গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনই
পুরোলিরিক পাবারজন্য লিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলে
পেজেএকটা লাইককরুন
Billie Jean
Sie war eher sowas wie eine Schönheitskönigin,
So eine, wie aus 'ner Filmszene 'rausgeschnitten.
Ich sagte: "Nichts dagegen, aber was meinst du mit:
'Ich bin derjenige,
Der auf dem Parkett im Kreis tanzen wird?' "
Sie sagte:
'Ich bin derjenige, der auf dem Parkett im Kreis tanzen wird'
Sie erzählte mir, ihr Name sei Bllie Jean,
Und sie machte mir eine Szene.
Da drehten alle ihre Köpfe, und aller Augen verrieten,
Dass sie davon träumten, derjenige zu sein,
Der auf dem Parkett im Kreis mit ihr tanzen würde.
Die Leute sagten mir immer:
"Sei vorsichtig, mit dem was du tust,
Und lauf' nicht 'rum, und brich den jungen Mädels das Herz!"
Und Mutter sagte mir immer:
"Sei vorsichtig, mit wem du dich einlässt,
Und sei vorsichtig mit dem, was du tust.
Denn manchmal wird die Lüge als Wahrheit dargestellt."
Billie Jean ist nicht meine Geliebte.
Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, ich sei derjenige.
Aber das Kind ist nicht mein Sohn.
Sie sagt, ich sei derjenige welcher,
Aber das Kind ist nicht mein Sohn.
Vierzig Tage und vierzig Nächte
War das Gesetz auf ihrer Seite.
Aber wer kann dagegen halten, wenn sie derart gefragt ist,
Mit ihrem Komplott und ihren Plänen?
Nur weil wir auf dem Parkett im Kreis getanzt haben
So hör' auf meinen ernst gemeinten Rat:
Denke immer daran, dir alles gut zu überlegen!
(Denk nicht nach!) Denk' wohl nach! (huh!)
Sie sagte:
"Mein Schätzchen, wir haben bis drei Uhr getanzt."
Dann schaute sie mich an, und zeigte ein Foto
Mit einem weinenden Baby.
Seine Augen sahen aus wie meine.
(Oh nein!)
Nur weil wir auf dem Parkett im Kreis getanzt haben, Baby
Die Leute sagten mir immer:
"Sei vorsichtig, mit dem was du tust,
Und lauf' nicht 'rum, und brich den jungen Mädels das Herz!"
Aber sie kam an und hängte sich gleich an mich,
Dann der süsse Duft ihres Parfüms...
Das ging alles viel zu schnell,
Sie lud mich auf ihr Zimmer ein...
Billie Jean ist nicht meine Geliebte.
Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, ich sei derjenige.
Aber das Kind ist nicht mein Sohn.
[2x]
Sie sagt, ich sei derjenige welcher,
Aber das Kind ist nicht mein Sohn.
[fortfolgend Wiederholungen]
Μπίλι Τζιν
Έμοιαζε πιο πολύ με εστεμμένη καλλονή
Από ταινία
Της είπα: "Δεν με νοιάζει μα τί εννοείς
(Όταν λες) πως εγώ είμαι αυτός
Που θα χορέψει (μαζί της) στην πίστα μπροστά σε όλους"
Είπε ότι εγώ θα είμαι αυτός
Που θα χορέψει στην πίστα μπροστά σε όλους
Μου είπε ότι το όνομά της είναι Μπίλι Τζιν
Ενώ έκανε σκηνή
Τότε όλοι γύρισαν τα κεφάλια και τα βλέμματά τους έλεγαν
Ότι ήθελαν να είναι αυτοί
Που θα χορέψουν στην πίστα μπροστά σε όλους
Ο κόσμος πάντα μου έλεγε:
"Πρόσεχε τί κάνεις
Και μην ραγίζεις γυναικείες καρδιές από δω κι από κει"
Και η μητέρα μου πάντα μου έλεγε:
"Πρόσεχε ποια θα αγαπήσεις
Και πρόσεχε τί κάνεις γιατί το ψέμα γίνεται αλήθεια"
Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η κοπέλα μου
Είναι απλά μια κοπέλα
Που λέει ότι εγώ είμαι αυτός
Μα το παιδί δεν είναι δικό μου
Είπε ότι εγώ είμαι αυτός
Μα το παιδί δεν είναι δικό μου
Για 40 μέρες και νύχτες
Είχε το νόμο με το μέρος της
Μα ποιος μπορεί να ξεγλιστρήσει, όταν είναι τόσο ποθητή,
Από τις ραδιουργίες και τα σχέδιά της;
Αφού χορέψαμε στην πίστα μπροστά σε όλους
Γι αυτό άκου τη συμβουλή μου,
Να θυμάσαι να σκέφτεσαι πάντα δυο φορές
(Να σκέφτεσαι πάντα δυο φορές)
Μου είπε: "Μωρό μου, θα χορέψουμε έως τις τρεις"
Μετά με κοίταξε
Μετά μου έδειξε μια φωτογραφία με ένα μωρό που έκλαιγε
Τα μάτια του έμοιαζαν με τα δικά μου
Πήγαινε να χορέψεις στην πίστα μπροστά σε όλους, μωρό μου
Ο κόσμος πάντα μου έλεγε:
"Πρόσεχε τί κάνεις
Και μην ραγίζεις γυναικείες καρδιές από δω κι από κει"
Ήρθε και στάθηκε δίπλα μου
Μετά (μου ήρθε) η μυρωδιά από ένα γλυκό άρωμα
Αυτό συνέβη πολύ, πολύ νωρίς
Με φώναξε στο δωμάτιό της
Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η κοπέλα μου
Είναι απλά μια κοπέλα
Που λέει ότι εγώ είμαι αυτός
Μα το παιδί δεν είναι δικό μου
Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η κοπέλα μου
Είναι απλά μια κοπέλα
Που λέει ότι εγώ είμαι αυτός
Μα το παιδί δεν είναι δικό μου
Είπε ότι εγώ είμαι αυτός
Μα το παιδί δεν είναι δικό μου
Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η κοπέλα μου
Είναι απλά μια κοπέλα
Που λέει ότι εγώ είμαι αυτός
Μα το παιδί δεν είναι δικό μου
Είπε ότι εγώ είμαι αυτός
Μα το παιδί δεν είναι δικό μου
Είπε ότι εγώ είμαι αυτός
Μα το παιδί δεν είναι δικό μου
Είπε ότι εγώ είμαι αυτός
Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η κοπέλα μου (x5)
Η Μπίλι Τζιν (x3)
Δεν είναι η κοπέλα μου (x4)
Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η κοπέλα μου (είναι απλά μια κοπέλα) (x4)
Η Μπίλι Τζιν (x2)
Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η κοπέλα μου (x2)
Η Μπίλι Τζιν (x2)
Η Μπίλι Τζιν δεν είναι η κοπέλα μου (x2)
Η Μπίλι Τζιν (x2)
Bili Ĝin
Ŝi aspektis belec-reĝin’
de fikcia kin’
Mi pardonpetis, sed kial vi miiin
nomas la li
Kies danc’ iros ek en la rond’
Ŝi diras mi estas li
Kies danc’ iros ek en la rond’
Ŝi al mi nomis sin Bili Ĝin,
kaŭzo de fascin’
Ĉar nun okulis la kapoj
siiin-image la li
Kies danc’ iros ek en la rond’
Kunuloj ĉiam diris,
vin gardu en la far’
Ne rompu korojn de la knabinar’
Kaj panjo ĉiam diris,
vin gardu en la am’
Vin gardu en la far’
ĉar mensogoj iĝos ver’
Bili Ĝin min ne koramas
Ŝi simple diras
ke mi estas la li
Sed la id’ ne filas min
Ŝi diras mi estas li
Sed la id’ ne filas min
Dum tago-nokta kvardek’ helpis
ŝin la leĝ’
Sed kiu daŭre kapablas kontraŭi
Ŝian planaron
Ĉar ni dancis sur la plank’, en la rond
Do mi konsilas vin
tre, memoru ke pensu vi re
(Pensu re!)
Laŭ ŝi ni dancis ĝis horo tri
Ŝia vid’ al mi
Ŝi montris foton, karino kriis
Liaj okuloj tiel miis
Ĉu ni dancu sur la plank’, en la rond’, kara!
Kunuloj ĉiam diris,
vin gardu en la far’
Ne rompu korojn de la knabinar’ (Ne rompu korojn)
Sed vi venis ĉi-apuden
Ekis dolĉparfumo flui
Ĉi okazis tre tro tuj
Ŝi min vokis al loĝuj’
Bili Ĝin min ne koramas
Ŝi simple diras
ke mi estas la li
Sed la id’ ne filas min
Ne, ne, ne, ne, ne
Bili Ĝin min ne koramas
Ŝi simple diras
ke mi estas la li
Sed la id’ ne filas min
Ne, ne
Ŝi diras mi estas li (ho, kara)
Sed la id’ ne filas min
Ŝi diras mi estas li
Sed la id’ ne filas min
Ne, ne, ne
Bili Ĝin min ne koramas
Ŝi simple diras ke mi estas la li
(Vi scias kion vi faris, kara)
Sed la id’ ne filas min
Ne, ne, ne, ne
Ŝi diras mi estas li
Sed la id’ ne filas min
Ŝi diras mi estas li
Vi scias kion vi faris
Ŝi diras li mia fil’
Rompas mian koron, kara!
Ŝi diras mi estas li
Bili Ĝin min ne koramas
Bili Ĝin min ne koramas
Bili Ĝin min ne koramas
Bili Ĝin min ne koramas
Billie Jean
Ella era más bien como una reina de belleza
de una escena de una película
dije "No me importa, ¿ pero que quieres decir cuando dices
que soy yo
el que bailará en el piso en la ronda?"
Ella dice que yo soy
el que bailará en el piso en la ronda
Ella me dijo que su nombre era Billie Jean
e hizo una escena
y luego cada cabeza se volteó con ojos que soñaban
de ser aquél
que bailará en el piso en la ronda
La gente siempre me dijo
"Ten cuidado con lo que haces
y no vayas por ahí rompiendo el corazón de las chicas"
y mi madre siempre me dijo
"Ten cuidado a quien amas
y ten cuidado con lo que haces
porque la mentira se vuelve la verdad"
Billie Jean no es mi amante
ella es sólo una chica
que clama que yo soy
pero el chico no es mi hijo
ella dice que yo soy
pero el chico no es mi hijo
Por cuarenta días y cuarenta noches
la ley estuvo de su lado
¿Pero quien puede soportar cuando ella esta en demanda
con sus esquemas y planes?
Porque bailamos en el piso en la ronda
así que toma mi fuerte consejo
sólo recuerda siempre pensar dos veces
(Piensa dos veces, piensa dos veces)
Ella me dijo, "Cariño mio hemos bailado hasta las tres"
Y luego me miró
luego me mostró una foto, mi cariño lloró
sus ojos eran como los míos
porque bailamos en el piso en la ronda, cariño
La gente siempre me dijo
"Ten cuidado con lo que haces
y no vayas por ahí rompiendo el corazón de las chicas"
Ella llegó y se paró junto a mi
luego el olor del dulce perfume
esto pasó demasiado pronto
me invitó a su cuarto
Billie Jean no es mi amante
ella es sólo una chica
que clama que yo soy
pero el chico no es mi hijo
Billie Jean no es mi amante
ella es sólo una chica
que clama que yo soy
pero el chico no es mi hijo
Ella dice que yo soy
pero el chico no es mi hijo
Billie Jean no es mi amante
ella es sólo una chica
que clama que yo soy
pero el chico no es mi hijo
Ella dice que yo soy
pero el chico no es mi hijo
Ella dice que yo soy
pero el chico no es mi hijo
Ella dice que yo soy
Billie Jean no es mi amante (x5)
Billie Jean no es (x3)
Mi amante (x4)
Billie Jean no es mi amante (es sólo una chica) (x4)
Billie Jean no es (x2)
Billie Jean no es mi amante (x2)
Billie Jean no es (x2)
Billie Jean no es mi amante (x2)
Billie Jean no es (x2)
Billie Jean( اسم)
اون بيشتر شبيه يه ملکه ي سينما بود
از سکانسي از فيلم
من گفتم ؛ فکرشم نکن
اما منظورت چيه؟
(که(من اونم؟
کي ميخواد برقصه , رو زمين رقص , اين اطراف
اون گفت من کسي ام که ميرقصم
رو ميدون رقص اون وسط
او گفت که اسمش بيلي جين
همونطور که آرتيست سينما هم بود
بعدش همه ي سر ها چرخيد به سمتش و نگاهش کردند
(همه روياشون بود که بيارنش ( براي رقص
کي ميخواد برقصه , رو زمين رقص , اين اطراف
مردم هميشه به من ميگفتن
براي کاري که ميکني دقت کن
و هر جايي نرو
که قلب دختر هاي جوان رو بشکوني
و مامان هميشه به من ميگفت
دقت کن عاشق کي ميشي
دقت کن براي کاري که ميکني
چون يه روز دروغات به واقعيت تبديل ميشه
بيلي جين عاشق من نيست
او فقط دختريه که اينو ميگه
(من اونم ( کسي که ميرقصه
اما اين بچه پسر من نيست
اون ميگفت من همونم
اما بچه پسر من نيست
براي 40 روز و 40 شب
تعقيبش ميکردم
اما کي ميتونه تحمل کنه؟
وقتي اون ميخواد
تکليفش روشن شه
چون ما باهم رقصيديم ؛ روي زمين ؛ اين اطراف
پس نصيحت کارساز منو گوش کن
فقط يادت باشه هميشه 2 بار فکر کني
بار فکر کن
بار فکر کن
او به بچه ي من گفت
ما اينجا رقصيديم
بعدش به من نگاه کرد
و يه عکسي نشونم داد
بچم گربه کرد
چشماش خيلي شبيه من بود
چون ما اينجا ها رقصيده بوديم عزيزم
مردم هميشه به من ميگفتن
براي کاري که ميکني دقت کن
و هر جايي نرو
که قلب دختر هاي جوان رو بشکوني
هيچ قلبي رو نشکن
اون امد درست جلوي من ايستاد
بعد بوي شیرین عطرش امد
این خیلی سریع اتفاق افتاد
اون من رو به اتاقش دعوت کرد
بيلي جين عاشق من نيست
او فقط دختريه که اينو ميگه
(من اونم ( کسي که ميرقصه
اما اين بچه پسر من نيست
اون ميگفت من همونم
اما بچه پسر من نيست
بيلي جين عاشق من نيست
او فقط دختريه که ادعا میکنه
(من اونم ( کسي که ميرقصه
اما اين بچه پسر من نيست
اون ميگفت من همونم
اما بچه پسر من نيست
اون ميگه من همونم
اما بچه پسر من نيست
بيلي جين عاشق من نيست
او فقط دختريه که ادعا میکنه
(من اونم ( کسي که ميرقصه
اما اين بچه پسر من نيست
اون ميگه من همونم
اما بچه پسر من نيست
اون ميگهمن همونم
اما این بچه پسر من نيست
اون ميگه من همونم
اما این بچه پسر من نيست
اون ميگه من همونم
بيلي جين عاشق من نيست
بيلي جين عاشق من نيست
او فقط دختريه که
بيلي جين عاشق من نيست
بيلي جين عاشق من نيست
بيلي جين عاشق من نيست
Billie Jean
Elle faisait plutôt reine de beauté
Sortie tout droit d'un film
J'ai dit : "Pas grave, mais comment ça
C'est moi 'celui
Qui dansera sur la piste dans la ronde' ?"
Elle a dit que j'étais celui
Qui danserait sur la piste dans la ronde
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean
En me faisant toute une scène
Puis toutes les têtes ont tourné, les yeux rêvant
D'être celui
Qui danserait sur la piste dans la ronde
Les gens m'ont toujours dit
"Ne fais pas n'importe quoi
Et ne te fais pas bourreau des coeurs des jeunes filles"
Et maman m'a toujours dit
"Ne tombe pas amoureux de n'importe qui
Et ne fais pas n'importe quoi
Car les mensonges deviennent réalité"
Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Pendant quarante jours et quarante nuits
La loi était de son côté
Mais qui peut supporter des plans et des manigances
Venant d'une personne aussi "demandée" ?
Car on a dansé sur la piste dans la ronde
Donc suis ce grand conseil que je te donne
Et rappelle-toi de toujours y réfléchir à deux fois
(Réfléchis-y à deux fois)
Elle m'a dit : "Bébé, on avait dansé jusqu'à trois heures"
Puis elle m'a regardé
Et elle m'a montré une photo, mon bébé pleurait
Ses yeux étaient comme les miens
Car on a dansé sur la piste dans la ronde, bébé
Les gens m'ont toujours dit
"Ne fais pas n'importe quoi
Et ne te fais pas bourreau des coeurs des jeunes filles"
Elle est venue juste à côté de moi
Et puis l'odeur de doux parfum
C'est arrivé beaucoup trop tôt
Elle m'a appelé dans sa chambre
Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Elle dit que je suis le seul
Billie Jean n'est pas ma chérie (x5)
Billie Jean n'est (x3)
Pas ma chérie (x4)
Billie Jean n'est pas ma chérie (c'est juste une fille) (x4)
Billie Jean n'est (x2)
Billie Jean n'est pas ma chérie (x2)
Billie Jean n'est (x2)
Billie Jean n'est pas ma chérie (x2)
Billie Jean is (x2)
Billie Jean
Szépségkirálynő volt inkább
Egy filmjelenetből
Mondtam "Nem baj,de hogy érted,hogy
én vagyok az
aki a parketten a körben táncol?"
Azt mondta,én vagyok az,
aki a parketten a körben táncol
Azt mondta,Billie Jean a neve
És jelenetet rendezett
Minden fej fordult,a szemek
arról álmodoztak,hogy ők lesznek azok,
akik a kör közepén táncolnak
Az emberek mindig azt mondták,
"Gondold meg,mit teszel
És ne törd fiatal lányok szíveit össze"
És anyám mindig azt mondta
"Gondold meg,kit szeretsz
És gondold meg,mit teszel,
Mert a hazugság igazsággá válik"
Billie Jean nem a szeretőm
Csak egy lány
Aki azt állítja,én vagyok az
De a gyerek nem az én fiam
Azt mondja,én vagyok az
De a gyerek nem az én fiam
Negyven napon és negyven éjszakán át
A törvény az ő oldalán állt
De ki állhat ellen,amikor követeli
a rendszerét és a terveit?
Mert egész éjjel táncoltunk a körben a parketten
Fogadd meg a tanácsomat
Ne felejtsd el kétszer átgondolni
(Gondold át kétszer,gondold át kétszer)
Azt mondta,"drágám,háromig táncoltunk"
Aztán rám nézett
Mutatott egy fényképet,a gyerekem sírt
A szemei az enyémek
Mert táncoltunk a parketten a körben,drágám
Az emberek mindig azt mondták,
"Gondold meg,mit teszel
És ne törd fiatal lányok szíveit össze"
Odajött és mellém állt
Azután a parfümje édes illata
Túl korán történt ez az egész
A szobájába hívott
Billie Jean nem a szeretőm
Csak egy lány
Aki azt állítja,én vagyok az
De a gyerek nem az én fiam
Billie Jean nem a szeretőm
Csak egy lány
Aki azt állítja,én vagyok az
De a gyerek nem az én fiam
Azt mondja,én vagyok az
De a gyerek nem az én fiam
Billie Jean nem a szeretőm
Csak egy lány
Aki azt állítja,én vagyok az
De a gyerek nem az én fiam
Azt mondja,én vagyok az
De a gyerek nem az én fiam
Azt mondja,én vagyok az
De a gyerek nem az én fiam
Azt mondja,én vagyok az
Billie Jean nem a szeretőm(x5)
Billi Jean(x3)
Nem a szeretőm (x4)
Billie Jean nem a szeretőm (ő csak egy lány) (x4)
Billi Jean(x2)
Nem a szeretőm (x2)
Billi Jean(x2)
Nem a szeretőm (x2)
Billi Jean(x2)
Billie Jean
Sembrava più una reginetta di bellezza
uscita da un film.
Dissi: "Scusa, ma cosa vuoi dire con
«sei tu quello
che ballerà in pista nel cerchio»?"1
Disse che ero io quello
che avrebbe ballato in pista nel cerchio.
Mi disse che il suo nome era Billie Jean
mentre gettava scompiglio,
poi ogni testa si voltò, con occhi che sognavano
di essere quello
che avrebbe ballato in pista nel cerchio.
La gente mi diceva sempre
"Stai attento a quello che fai,
e non andare in giro a spezzare il cuore alle ragazzine."
E la mamma mi diceva sempre
"Stai attento a chi ami,
e stai attento a cosa fai,
perché la menzogna diventa verità."
Billie Jean non è la mia amante;
è solo una ragazza
che sostiene che sono stato io,
ma il bambino non è figlio mio.
Dice che sono stato io,
ma il bambino non è figlio mio.
Per quaranta giorni e quaranta notti2
la legge fu dalla sua parte.
Ma chi può resistere, quando lei domanda,
ai suoi schemi e ai suoi piani?
Perché abbiamo ballato in pista nel cerchio.
Quindi ascoltate il mio caloroso consiglio:
ricordatevi di pensarci sempre due volte.
(pensateci due volte, pensateci due volte)
Mi disse: "Baby, abbiamo ballato fino alle 3".
Poi mi guardò,
poi mi mostrò una foto, il mio bambino pianse;
aveva i miei stessi occhi.
Perché abbiamo ballato in pista nel cerchio, baby.
La gente mi diceva sempre
"Stai attento a quello che fai,
e non andare in giro a spezzare il cuore alle ragazzine."
Lei venne e si fermò proprio accanto a me,
poi il suo profumo dolce.
Successe troppo presto,
mi invitò nella sua stanza.
Billie Jean non è la mia amante;
è solo una ragazza
che sostiene che sono stato io,
ma il bambino non è figlio mio.
Billie Jean non è la mia amante;
è solo una ragazza
che sostiene che sono stato io,
ma il bambino non è figlio mio.
Dice che sono stato io,
ma il bambino non è figlio mio.
Billie Jean non è la mia amante;
è solo una ragazza
che sostiene che sono stato io,
ma il bambino non è figlio mio.
Dice che sono stato io,
ma il bambino non è figlio mio.
Dice che sono stato io,
ma il bambino non è figlio mio.
Dice che sono stato io.
Billie Jean non è la mia amante. (x5)
Billie Jean non è... (x3)
la mia amante. (x4)
Billie Jean non è la mia amante (è solo una ragazza). (x4)
Billie Jean non è... (x2)
Billie Jean non è la mia amante. (x2)
Billie Jean non è... (x2)
Billie Jean non è la mia amante. (x2)
Billie Jean non è... (x2)
ბილი ჯინი
ის ჰგავდა სილამაზის დედოფალს
რომელიმე ფილმის სცენიდან
მე ვთქვი: " სულ ერთია, მაგრამ რას გულისხმობ,(როცა ამბობ), რომ შენ ხარ ის, ვინც იცეკვებს ამ იატაკის ირგვლივ?
მან თქვა, მე ვარ ის, ვინც იცეკვებს წრეში იატაკზე.
მან მითხრა, რომ მისი სახელი ბილი ჯინია,
როდესაც სცენას აწყობდა
მის გამო ყველას თვალები ოცნებამ შეიპყრო
ყოფილიყო ის,
რომელიც იცეკვებდა იატაკზე წრეში.
ხალხი ყოველთვის მეუბნებოდა
" ფრთიხილად იყავი იმაში, რასაც აკეთებ
არ ატკინო ახალგაზრდა გოგონებს გული"
დედა კი ყოველთვის მეუბნებოდა
"ფრტხილად იყავი შეყვარებისას
და რამის კეთებისას
რადგან ტყუილი სიმართლედ იქცევა ხოლმე"
ბილი ჯინი ჩემი საყვარელი არ არის
ის უბრალოდ გოგოა,
ვინც ამტკიცებს, რომ მე ვარ ის,
მაგრამ ის ბავშვი ჩემი არ არის
ის ამბობს, რომ მე ვარ ის,
მაგრამ ის ბავშვი ჩემი არ არის
ორმოცი დღისა და ღამის განმავლობაში
კანონი მის მხარეზე იყო
მაგრამ ვინ აღუდგება მას წინ, როდესაც ის თხოულობს
თავისი განზრახვითა და გეგმით?
რადგან ჩვენ ვცეკვავდით იატაკზე წრეში
ასე რომ, მიიღეთ ჩემი რჩევა
დაიმახსოვრეთ, ყოველთვის იფიქრეთ ორჯერ
( იფიქრეთ ორჯერ, იფიქრეთ ორჯერ)
მან მითხრა: " ძვირფასო, ჩვენ სამამდე ვიცეკვებდით"
შემდეგ შემომხედა
და მაჩვენა ფოტო, ჩემი ბავშვი ტიროდა
მისი თვალები ჩემსას გავდა
რადგან ჩვენ ვცეკვავდით იატაკზე წრეში, პატარავ
ხალხი ყოველთვის მეუბნებოდა
" ფრთიხილად იყავი იმაში, რასაც აკეთებ
არ ატკინო ახალგაზრდა გოგონებს გული"
ის მოვიდა და დადგა ჩემ გვერდით
და ის სურნელი ტკბილი სუნამოსი-
ეს ყველაფერი ძალიან სწრაფად მოხდა
მან თავისი ოთახისკენ მიხმო
ბილი ჯინი არ არის ჩემი საყვარელი
ის უბრალოდ გოგოა,
ვინც ამტკიცებს, რომ მე ვარ ის,
მაგრამ ბავშვი ჩემი შვილი არ არის
ის ამბობს, რომ მე ვარ ის,
მაგრამ ბავშვი ჩემი არ არის
ბილი ჯინი არ არის ჩემი საყვარელი
ის უბრალოდ გოგოა,
ვინც ამტკიცებს, რომ მე ვარ ის,
მაგრამ ბავშვი ჩემი შვილი არ არის
ის ამბობს, რომ მე ვარ ის,
მაგრამ ბავშვი ჩემი არ არის
ბილი ჯინი არ არის ჩემი საყვარელი
ის უბრალოდ გოგოა,
ვინც ამტკიცებს, რომ მე ვარ ის,
მაგრამ ბავშვი ჩემი შვილი არ არის
ის ამბობს, რომ მე ვარ ის,
მაგრამ ბავშვი ჩემი არ არის
ის ამბობს, რომ მე ვარ ის,
მაგრამ ბავშვი ჩემი არ არის
ის ამბობს, რომ მე ვარ ის,
ბილი ჯინი არ არის ჩემი საყვარელი
ბილი ჯინი არის
ბილი ჯინი არის
არ არის ჩემი საყვარელი
ბილი ჯინი არ არის ჩემი საყვარელი
ის უბრალოდ გოგოა
ბილი ჯინი არის
ბილი ჯინი არ არის ჩემი საყვარელი
Billie Jean
Ona była kimś więcej niż królową piękności
Zabraną wprost ze sceny filmowej
Powiedziałem: "Nie odbierz tego źle, ale co masz na myśli
Mówiąc, że jestem tym jedynym
Który będzie wirował na parkiecie?"
Powiedziała, że jestem tym jedynym
Który będzie wirował na parkiecie
Powiedziała, że nazywa się Billie Jean
Zaraz po tym jak wywołała tę scenę
Właśnie wtedy każda głowa odwróciła się w jej kierunku, śniąc
O byciu tym jedynym
Który będzie wirował na parkiecie
Odkąd pamiętam, ludzie powtarzali mi
"Uważaj na to jak postępujesz
I nie łam kolejnych dziewczęcych serc"
A mama zawsze mówiła
"Ostrożnie ukazuj uczucia
I uważaj na to jak postępujesz
Bo kłamstwo zawsze wychodzi na jaw"
Billie Jean nie jest moją kochanką
Ona jest tylko dziewczyną
Która twierdzi, że jestem tym jedynym
A ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Przez czterdzieści dni i nocy
Władza była po jej stronie
Ale kto by zniósł to ciągłe narzucanie
Schematów i planów
Tylko dlatego, że wirowaliśmy razem na parkiecie
Na przyszłość zapamiętaj moją radę
Po prostu pamiętaj by pomyśleć dwa razy
(Myśl dwa razy, myśl dwa razy)
Powiedziała: "Skarbie, tańczyliśmy do trzeciej"
Wtedy na mnie spojrzała
I pokazała zdjęcie płaczącego dziecka
Miał moje oczy
Bo razem wirowaliśmy na parkiecie, kochanie
Odkąd pamiętam, ludzie powtarzali mi
"Uważaj na to jak postępujesz
I nie łam kolejnych dziewczęcych serc"
Podeszła i stanęła zaraz obok mnie
Wtedy poczułem zapach jej słodkich perfum
To stało się zbyt szybko
Zaprosiła mnie to pokoju
Billie Jean nie jest moją kochanką
Ona jest tylko dziewczyną
Która twierdzi, że jestem tym jedynym
A ten dzieciak nie jest moim synem
Billie Jean nie jest moją kochanką
Ona jest tylko dziewczyną
Która twierdzi, że jestem tym jedynym
A ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Billie Jean nie jest moją kochanką
Ona jest tylko dziewczyną
Która twierdzi, że jestem tym jedynym
A ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem tym jedynym
Billie Jean nie jest moją kochanką (x5)
Billie Jean nie jest (x3)
Moją kochanką (x4)
Billie Jean nie jest moją kochanką (Ona jest tylko dziewczyną)(x4)
Billie Jean nie jest (x2)
Billie Jean nie jest moją kochanką (x2)
Billie Jean nie jest (x2)
Billie Jean nie jest moją kochanką (x2)
Billie Jean
Ela era meio que uma bela rainha
De uma cena de filme
Eu disse "Não importa, mas o que você quer dizer com
eu sou o unico?"
Quem vai dançar na pista de dança?
Ela disse que eu sou o unico
Quem vai dançar na pista de dança?
Ela me disse que seu nome era Billie Jean
Enquanto ela chamava atenção
Então todas as cabeças viraram com olhos que sonhavam
em serem aqueles
Que iriam dançar na pista
As pessoas sempre me disseram
"Tenha cuidado com o que você faz
E não saia por ai, quebrando corações de garotinhas"
E minha mãe sempre me disse
"Tenha cuidado com quem você ama
E cuidado com o que você faz
Porque a mentira se torna a verdade"
Billie Jean não é minha amante
Ela é apenas uma garota
Que afirma que eu sou o unico
Mas o garoto não é meu filho
Ela diz que eu sou o unico
Mas o garoto não é meu filho
Por 40 dias e 40 noites
A lei estava ao lado dela
Mas quem pode resistir quando ela pede
Seus esquemas e planos?
Porque nos dançamos na pista
Então aceite meu grande conselho
Lembre-se de pensar duas vezes
(pense duas vezes, pense duas vezes)
Ela disse, "Baby nós dançaremos até as três"
Então ela olhou pra mim
E me mostrou a foto, meu bebê chorou
Seus olhos como os meus
Porque nós dançamos na pista, baby
As pessoas sempre me disseram
"Cuidado com o que você faz
E não saia por ai quebrando corações de garotinhas"
Ela veio e parou bem ao meu lado
Então o cheiro do perfume doce
Isso aconteceu muito cedo
Ela me chamou para o seu quarto
Billie Jean não é minha amante
Ela é apenas uma garota
Que afirma que eu sou o unico
Mas o garoto não é meu filho
Billie Jean não é minha amante
Ela é apenas uma garota
Que afirma que eu sou o unico
Mas o garoto não é meu filho
Ela diz que eu sou o unico
Mas o garoto não é meu filho
Billie Jean não é minha amante
Ela é apenas uma garota
Que afirma que eu sou o unico
Mas o garoto não é meu filho
Ela diz que eu sou o unico
Mas o garoto não é meu filho
Ela diz que eu sou o unico
Mas o garoto não é meu filho
Ela diz que eu sou o unico
Billie Jean não é minha amante (x5)
Billie Jean não é (x3)
Minha amante (x4)
Billie Jean não é minha amante (ela é apenas uma garota) (x4)
Billie Jean é (x2)
Billie Jean não é minha amante (x2)
Billie Jean é (x2)
Billie Jean não é minha amante (x2)
Billie Jean é (x2)
Billie Jean
Ea era mai mult decat o regina a frumusetii
Iesita dintr-un film
Am spus: ''Nimic grav, dar ce vrei sa spui
Sunt eu cel
Care va dansa in ring?''
Ea a spus ca eu sunt acela
Care va dansa in ring
Ea mi-a spus ca numele ei era Billie Jean
Facand o scena
Dupa aceea toate captele se intorceau, ochii visau
De a fi
Cel care va dansa in ring
Oamenii mereu mi-au zis
''Fii atent la ceea ce faci
Si nu frange inimile fetelor tinere''
Si mama mereu mi-a zis
''Fii atent pe cine iubesti
Si fii atent la ceea ce faci
Pentru ca minciunile devin adevar
Billie Jean nu e iubita mea
Este doar o fata
Care afirma ca eu sunt singurul
Dar copilul nu e fiul meu
Ea spune ca sunt singurul
Dar copilul nu e fiul meu
Timp de patruzeci de zile si patruzeci de nopti
Legea era de partea sa
Dar cine poate suporta planuri si situatii
Venind de la o persoana de asemenea ''ceruta''?
Caci noi am dansat pe ring
Deci acest sfat mare ce ti-l dau
Si aminteste-ti mereu si gandeste de doua ori
(Gandeste de doua ori, gandeste de doua ori)
Ea mi-a spus: ''Iubitule, vom dansa pana la trei''
Dupa aceea ea m-a privit
Si ea mi-a aratat o poza, copilul meu plangea
Ochii lui erau ca ai mei
Caci noi am dansat pe ring, iubito
Oamenii mereu mi-au zis
''Fii atent la ceea ce faci
Si nu frange inimile fetelor tinere''
Ea a avenit langa mine
Si dupa aceea mirosul dulce de parfum
S-a intamplat mult prea repede
M-a chemat in camera ei
Billie Jean nu e iubita mea
Este doar o fata
Care afirma ca eu sunt singurul
Dar copilul nu e fiul meu
Billie Jean nu e iubita mea
Este doar o fata
Care afirma ca eu sunt singurul
Dar copilul nu e fiul meu
Ea spune ca sunt singurul
Dar copilul nu este fiul meu
Billie Jean nu e iubita mea
Este doar o fata
Care afirma ca eu sunt singurul
Dar copilul nu e fiul meu
Ea spune ca sunt singurul
Dar copilul nu este fiul meu
Ea spune ca sunt singurul
Dar copilul nu este fiul meu
Billie Jean nu este iubita mea (x5)
Billie Jean nu este (x3)
Iubita mea (x4)
Billie Jean nu e iubita mea (este doar o fata) (x4)
Billie Jean nu este (x2)
Billie Jean nu este iubita mea (x2)
Billie Jean nu este (x2)
Billie Jean nu este iubita mea (x2)
Billie Jean nu este (x2)
Билли Джин
Она была очень похожа на королеву красоты с киноэкрана.
Я сказал - я не против, но что ты имеешь в виду, (говоря), что я именно тот,
кто будет танцевать на площадке в круге?
Она сказала, что я именно тот,
кто будет танцевать на площадке в круге.
Она сказала мне, что ее зовут Билли Джин, и из-за нее
каждая голова оборачивалась с мечтой в глазах быть тем самым,
кто будет танцевать на площадке в круге.
Люди всегда говорили мне - будь осторожен в том, что ты делаешь,
и не рискуй разбивать юные девичьи сердца.
И мама всегда говорила мне - будь осторожен с той, кого любишь,
и будь осторожен в том, что ты делаешь,
потому что ложь становится правдой.
Билли Джин не моя любовница,
она просто та девушка, которая утверждает, что это именно я,
но малыш не мой сын.
Она говорит, что это именно я, но малыш не мой сын.
Сорок дней и сорок ночей закон был на ее стороне.
Но кто может противостоять, когда она чего-то требует,
ее схемам и планам?
Ведь мы танцевали на площадке в круге.
Так прими мой большой совет - помни, что всегда надо думать дважды.
(Думай дважды)
Она сказала мне: "Милый, мы танцевали до трех", - и она посмотрела на меня,
и показала фото - мой малыш плакал,
его глаза были похожи на мои.
(О, нет)
Потому что мы танцевали на площадке в круге, детка.
Люди всегда говорили мне - будь осторожен в том, что ты делаешь,
и не рискуй разбивать юные девичьи сердца.
Но ты подошла и остановилась рядом со мной -
этот запах сладких духов -
это случилось слишком быстро,
она позвала меня в свою комнату...
Билли Джин не моя любовница,
она просто та девушка, которая утверждает, что это именно я,
но малыш не мой сын.
Она говорит, что это именно я, но малыш не мой сын.
Bili Džin
Ona je više kao prelepa kraljica
sa filmse scene
Rekao sam: "Ne mari,ali šta misliš,
da li sam ja jedini
koji će plesati na podu u krug?"
Ona je rekla da sam jedini
koji će plesati na podu u krug.
Rekla mi je da se zove Bili Džin.
Kada je izazvala scenu
svaka glava se okrenula očima koje sam sanjao
da postanem jedini
koji će igrati na podu u krug.
Ljudi su mi uvek govorili:
"Pazi šta radiš
i nemoj ići okolo i slamati srca devojaka"
i majka mi je uvek govorila:
"Pazi ko ti je ljubav
i pazi šta radiš
jer će laž postati istina"
Bili Džin nije moja devojka,
ona je samo osoba
koja tvrdi da sam ja jedini.
Ali dečak nije moj sin,
ona kaže da sam ja jedini
ali dečak nije moj sin.
Za četrdeset dana i četrdeset noći
zakon je na njenoj strani.
Ali ko može da stoji kad su u potražnji
njene šeme i njeni planovi,
jer smo plesali na podu u krug.
Zato iskoristite moj jak savet
i zapamtite da uvek razmislite dva puta
(razmislite dva puta, razmislite dva puta)
Rekla je: "Dušo, igrali smo do tri"
A zatim je pogledala u mene
i dala mi fotografiju, moja beba je plakala
njegove oči su kao moje
jer smo plesali na podu u krug, baby
Ljudi su mi uvek govorili:
"Pazi šta radiš
i nemoj ići okolo i slamati srca devojaka"
Došla je i stala pravo do mene
onda sam osetio miris slatkog parfema.
Ovo se dešava isuviše brzo.
Ona me je pozvala u njenu sobu.
Bili Džin nije moja devojka,
ona je samo osoba
koja tvrdi da sam ja jedini.
Ali dečak nije moj sin.
Bili Džin nije moja devojka,
ona je samo osoba
koja tvrdi da sam ja jedini.
Ali dečak nije moj sin.
Rekla je da sam jedini,
ali taj dečak nije moj sin.
Bili Džin nije moja devojka,
ona je samo osoba
koja tvrdi da sam ja jedini.
Ali dečak nije moj sin.
Rekla je da sam jedini,
ali taj dečak nije moj sin.
Rekla je da sam jedini,
ali taj dečak nije moj sin.
Rekla je da sam jedini.
Bili džin nije moja devojka (x5)
Bili Džin nije (x3)
Nije moja devojka (x4)
Bili Džin nije moja devojka (ona je samo osoba) (x4)
Bili Džin nije (x2)
Bili Džin nije moja devojka (x2)
Bili Džin nije (x2)
Bili Džin nije moja devojka (x2)
Bili Džin nije (x2)
Billie Jean
Film sahnelerinden fırlamış bir güzellik kraliçesinden daha güzeldi
"Umrumda değil;dans alanında dans edecek tek kişiyim diyerek ne kastettin"dedim
Dans alanında dans edecek tek kişi benim dedi
Adı Billie Jean miş öyle dedi
Sahne alırken o;dans alanında dans etmeyi hayal eden onca göz ona dönüverdi.
İnsanlar bana hep yaptığın şeylere dikkat et ve genç kızların kalplerini kırma derdi
Annem de her zaman sevdiğin kişiye ve yaptığın şeye dikkat et çünkü bir gün yalan gerçeğe dönüşür derdi
Billie Jean benim sevgilim değil
Kendisinin bir numara olduğunu iddia eden öylesine bir kız işte
Ama o,çocuk benim oğlum değil ben eşsizim çocuk benim oğlum değil diyor
40 gün 40 gecedir
Yasalar onun tarafındaydı
Ama onun planlarını,hayallerini talep etmesine kim dayanabilir ki?
Çünkü biz de aynı yerde dans ettik
O yüzden şu tavsiyemi unutma
Her zaman iki kez düşün
(Hep iki kez düşün x2)
"Bebeğim saat 3 e kadar burda dans ettik"dedi bana
Sonra baktı ve bir resim gösterdi,bebeğim ağlıyordu
Gözleri tıpkı benim gibiydi
Çünkü aynı yerde dans etmiştik
İnsanlar bana hep yaptığına dikkat et ve genç kızların kalbini kırma derdi
Sonra o geldi ve yanıma dikiliverdi
Sonra o güzel parfümünün kokusu
Herşey çok çabuk gelişti
Beni odasına çağırdı
Billie Jean benim sevgilim değil
Kendisinin eşsiz olduğunu söyleyen bir kız sadece
Ama çocuk benim oğlum değil
..................................