Abdel Halim Hafez "Ay Dam3et 7ozn La (أى دمعة حزن لا)" lyrics

Translation to:enru

Ay Dam3et 7ozn La (أى دمعة حزن لا)

أى دمعة حزن لا لا لاأى جرحة قلب لا لا لاأى لحظة حيرة لا لا لاحتى نار الغيرة لا لا لاعايشين سنين أحلامدايبين بأحلى كلاملا عرفنا لحظة ندمولا خوف من الأيامدق قلبى دق دققلت مين علي دققلت له يا قلبي لأجاى ليه يا زمان بعد إيه يا زمان ؟من كام سنة قلبي وأنا عايشين هنا ؟من كام سنة دنيا الهنا منكم لنا من كام سنة ؟

قال ايه جاي الزمان يداوينامن إيه جى يا زمان تداويناده الأمل فى عينينا والفرح حواليناسألوا الزمان وقال إيه غير الأحوالقلنا له حبينا حبيناوارتحنا ونسيناالجرح بتاع زمان

إحنا اللى قمنا للزمانإحنا اللى خدمنا الامل و جرحناحنا اللى طاوعنا إحنا وعمره فى يوم ما ريحناإحنا اللى رميتنا للزمان إحنا وأخذ منا الأمان وجرحناا ملامة علينا لا ملامة إحنا تعبنا ودقنا ياماأما ندينا عليه يجينا عمره ما فكر يجي و يداويناوأدينا عايشين وبقينا عاشقين لا جرح بقلوبنا ولا دمعة حزينولما دق الحب زدنا الربيع نور شبابنا

قال ايه جاي الزمان يداوينامن إيه جى يا زمان تداويناده الأمل فى عينينا والفرح حواليناسألوا الزمان وقال إيه غير الأحوالقلنا له حبينا حبيناوارتحنا ونسيناالجرح بتاع زمان

وفي ليلة مش ناسيها سهران الفرح فيهاني الزمان ومعاه هدية فرحت فيها حبيبى الأولانيسافرت كتير معاك بأحلامي في هواكسقيته من حناني و بنيت معاه أمانيوقلت يا ريت يا دنيا تديني عمر تاني

و صحيت على العذاب لقيت الفرح غابالحب يا عيني تاه أتاري الزمن كدابوقدرت يا زمان في رحلة النسيانأنسى اللي كان و أرتاحأبعد عن الأحزان

شوف يا قلبى شوفالدنيا يا قلبى حلوة بالحب يا قلبيعمرك ما شفت قمر سهران بالليل عشاقولا نجمة جايبه كلام غير للمشتاقكل العاشقين زينا عايشين

لا جراح بقلوبو لا دمع حزين

قال ايه جاي الزمان يداوينامن إيه جى يا زمان تداويناده الأمل فى عينينا والفرح حواليناسألوا الزمان وقال إيه غير الأحوالقلنا له حبينا حبيناوارتحنا ونسيناالجرح بتاع زمان

Any tear of sadness' No

Any tear of sadness' No No NoAny heart Injured no no noAny moment of confusion no no noEven fire of jealousy no no noWe are living the years of our dreamsWe are melting in the sweetest speachWe did not know any moment of regretOr fear from daysMy heart knocked knockedI said who knockedI said no to my heartWhy did you came time & after what ?From how many years .. are my heart & me living here?From how many years did we loose the world of happiness?

What? The time is coming to treat us?!From what are you coming to cure us ..time ?!The joy is around us & the hope in our eyesthe time asked & said…what did change the conditions ?We said to him we loved…yes we lovedThen We relieved & forgutOur old wound

We are the ones who believed the time for safetyAnd he took the hope from us & hurt usWe are the ones who obeyed him & he never relived usWe are the ones who you throw us to time toTake the Safty From us & wound usNo blame on us …we are so tierd..tasted a lot.When we called him to treat usHe never though of coming back to usSo..we are living.. We became lovers.. we no hurt in our hearts or sadness tearThen…when the love knoked..the spring restored the light of our youth

What? The time is coming to treat us?!From what are you coming to cure us ..time ?!The joy is around us & the hope in our eyesthe time asked & said…what did change the conditions ?We said to him we loved…yes we lovedThen We relieved & forgutOur old wound

In a night I can not forget..that the joy was sleeplessThe time came to me with a gift that made me very happy....my frist loveI traveled with him alot in my dreamsI irrigate him with my kindness & I build my safety with himI said ..I wish that I can get a new life again

I waled up & found trture & no happinessMy heart…the love is lost..Time is layer !I managed in my journey of forgetnessTo forget what happened & get releivedTo stay away from sadness

My heart ..watch ..the life beautiful with loveDid You ever watch the moon sleepless except for loversOr a star is delivering any messages but to longingAll lovers are living like us

With no hearts woundedAnd no sad tear

What? The time is coming to treat us?!From what are you coming to cure us ..time ?!The joy is around us & the hope in our eyesthe time asked & said…what did change the conditions ?We said to him we loved…yes we lovedThen We relieved & forgutOur old wound

Here one can find the English lyrics of the song Ay Dam3et 7ozn La (أى دمعة حزن لا) by Abdel Halim Hafez. Or Ay Dam3et 7ozn La (أى دمعة حزن لا) poem lyrics. Abdel Halim Hafez Ay Dam3et 7ozn La (أى دمعة حزن لا) text in English. Also can be known by title Ay Dam3et 7ozn La أى دمعة حزن لا (Abdel Halim Hafez) text. This page also contains a translation, and Ay Dam3et 7ozn La أى دمعة حزن لا meaning.