Άνοιξες την πόρτα για να φύγεις
Πας να με αγκαλιάσεις, μα με πνίγεις
Άλλο ένα δάκρυ να προλάβω
Όσα δεν μπορώ να καταλάβω
Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ’ τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το ‘χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δεν μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
M Ένα ακόμα παραμύθι
Δεν μπορώ να ακούσω την φωνή μου
Δεν με υπακούει το κορμί μου
Πώς να ξεπεράσω την συνήθεια
Πώς να την πιστέψω την αλήθεια
Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ’ τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το ‘χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δεν μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
M Ένα ακόμα παραμύθι
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ’ τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το ‘χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δεν μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
M' ένα ακόμα παραμύθι
You opened the door to leave
You go to hug me but you suffocate me
I go to catch up a tear
How many things i can't understand
Tell me the best lie
Do your very best
To deceive my mind
I need it i beg you
To not understand that I’m losing you
To pretend to be a fool
Tell me one more lie
That is not similar to any other
Leave me out of the way and to chance
With one more fairytale
I can’t hear my voice
My body doesn’t obey me
How to overcome the habit
How to believe the truth?
Tell me the best lie
Do your best at the end
To deceive my mind
I need it i beg you
To not understand that I’m losing you
To pretend to be a fool
Tell me one more lie
That is not similar to any other
Leave me out of the way and to chance
With one more fairytale
Tell me one more lie
Tell me the best lie
Do your very best
To deceive my mind
I need it i beg you
To not understand that I’m losing you
To pretend to be a fool
Tell me one more lie
That is not similar to any other
Leave me out of the way and to chance
With one more fairytale
فتحتي الباب لترحلي
اردت ان تحتضنني لكنك خنقتني
كان علي ان احبس دمعة فارة
كيف ان هناك كثير من الاشياء لا افهمها
قلي اجود كذبة
قومي بافضل ما تقدرين
لتخدعي عقلي
احتاجها انا ارجوكي
لكي لا افهم اني سوف اخسرك
لكي اتضاهر انني جننت
اكذبي كذبة بعد
تكون مختلفة عن سابقاتها
اتركيني وحيدا للاقدار
مع قصة خرافية جديدة
لا استطيع سماع صوتي
جسدي يأبى ان ينصاع لي
كيف لي ان اتجاوز العادة
كيف اصدق الحقيقة
اخبريني افضل كذبة
افضل ما عندك
لكي اقنع عقلي
احتاجها انا ارجوكي
لكي لا افهم انني اخسرك
لكي اتضاهر انني جننت
اكذبي كذبة بعد
تكون مختلفة عن سابقاتها
اتركيني وحيدا للاقدار
مع قصة خرافية جديدة
كذبة وحيدة بعد
اخبريني افضل كذبة
افضل ما عندك
لكي اقنع عقلي
احتاجها انا ارجوكي
لكي لا افهم انني اخسرك
لكي اتضاهر انني جننت
اكذبي كذبة بعد
تكون مختلفة عن سابقاتها
اتركيني وحيدا للاقدار
مع قصة خرافية جديدة
tu as ouvert la porte , tu t'appretais à partir
mais avant ,tu reviens m'embrasser
et c'est comme si je suffoquais
je tente alors de retenir mes larmes
combien de choses , que je ne sais pas
dis moi le meilleur mensonge fais de ton mieux jusqu'à la fin
trompe mon esprit , je t'en supplie , ,
j'en ai besoin ,je t'en pris
pour ne pas comprendre , pour ne pas voir , que je suis entrain de te perdre
mens moi , et je ferai semblant d'y croire dis moi ,
encore un mensonge invente en un nouveau , qui ne ressemble à aucun autre
et puis delivre moi , que je puisse enfin vivre une autre romance
rien ne pourait me faie entendre raison
meme mon corps ne m'obeit plus
comment vaincre l'habitude
comment concevoir la verité ?
dis moi le meilleur mensonge fais de ton mieux jusqu'à la fin
trompe mon esprit , je t'en supplie , ,
j'en ai besoin ,je t'en pris
pour ne pas comprendre , pour ne pas voir , que je suis entrain de te perdre
mens moi , et je ferai semblant d'y croire dis moi ,
encore un mensonge invente en un nouveau , qui ne ressemble à aucun autre
et puis delivre moi , que je puisse enfin vivre une autre romance
Du hast die Tür geöffnet, um zu gehen
Du gehst mich umarmen, jedoch erwürgst du mich
Damit ich noch eine Träne einhole
gibt es so vieles, was ich nicht verstehen kann
Sag1 mir die beste Lüge
gib dein Bestes am Ende,
damit du meinen Verstand täuschst,
ich brauche das, ich bitte dich.
Damit ich nicht verstehe, dass ich dich verliere,
und den Idioten2spiele
Sag mir noch eine Lüge,
die keiner anderen ähnelt
Lass mich am Rande und im Glück
noch einmal mit einem Märchen
Ich kann meine Stimme nicht hören
mein Körper gehorcht mir nicht
Wie soll ich die Gewohnheit überwinden
wie soll ich der Wahrheit glauben
Sag mir die beste Lüge
gib dein Bestes am Ende,
damit du meinen Verstand täuschst,
ich brauche das, ich bitte dich.
Damit ich nicht verstehe, dass ich dich verliere,
und den Idioten spiele
Sag mir noch eine Lüge,
die keiner anderen ähnelt
Lass mich am Rande und im Glück
noch einmal mit einem Märchen
Sag mir noch eine Lüge
Sag mir die beste Lüge
gib dein Bestes am Ende,
damit du meinen Verstand täuschst,
ich brauche das, ich bitte dich.
Damit ich nicht verstehe, dass ich dich verliere,
und den Idioten spiele
Sag mir noch eine Lüge,
die keiner anderen ähnelt
Lass mich am Rande und im Glück
noch einmal mit einem Märchen
Откроешь дверь, чтобы уйти,
Обнимешь меня, но не смогу дышать,
Оброню слезу,
как не могу понять..
Скажи мне лучшую ложь,
Приложи усилия в конце.
Задурманишь мою голову,
Мне нужно это, прошу тебя,
Не пойму, что теряю тебя,
Прикидываюсь глупцом.
Скажи мне еще одну ложь,
Что не сравнится ни с чем,
Оставь меня на краю и на удачу
С еще одной сказкой.
Не могу услышать голос свой,
не слушается меня мое тело,
Как преодалеть привычку,
Как поверю, что это правда
Скажи мне лучшую ложь,
Приложи усилия в конце.
Задурманишь мою голову,
Мне нужно это, прошу тебя,
Не пойму, что теряю тебя,
Прикидываюсь глупцом.
Скажи мне еще одну ложь,
Что не сравнится ни с чем,
Оставь меня на краю и на удачу
С еще одной сказкой.
Скажи мне еще одну ложь
Скажи мне лучшую ложь,
Приложи усилия в конце.
Задурманишь мою голову,
Мне нужно это, прошу тебя,
Не пойму, что теряю тебя,
Прикидываюсь глупцом.
Скажи мне еще одну ложь,
Что не сравнится ни с чем,
Оставь меня на краю и на удачу
С еще одной сказкой.
Otvorila si vrata da odeš
Pođeš da me zagrliš, ali me gušiš
Još jednu suzu da sprečim
Sve ono što ne mogu da razumem
Kažii mi najbolju laž
Daj sve od sebe na kraju
Da mi prevariš razum
Imam potrebu za tim, molim te,
Da ne razumem da te gubim
Da se pravim glup
Reci mi još jednu laž
Koja ni na jednu drugu ne liči
Ostavi me po strani i prepusti me sreći
U još jednoj bajci
Ne mogu da čujem svoj glas
Ne sluša me telo
Kako da prevaziđem naviku
Kako da poverujem u istinu
Kažii mi najbolju laž
Daj sve od sebe na kraju
Da mi prevariš razum
Imam potrebu za tim, molim te,
Da ne razumem da te gubim
Da se pravim glup
Reci mi još jednu laž
Koja ni na jednu drugu ne liči
Ostavi me po strani i prepusti me sreći
U još jednoj bajci
Kžii mi još jednu laž
Kažii mi najbolju laž
Daj sve od sebe na kraju
Da mi prevariš razum
Imam potrebu za tim, molim te,
Da ne razumem da te gubim
Da se pravim glup
Reci mi još jednu laž
Koja ni na jednu drugu ne liči
Ostavi me po strani i prepusti me sreći
U još jednoj bajci
Abriste la puerta para marcharte
Vienes a abrazarme, pero me ahogas
Otra lagrima para ganar tiempo
De tanto que no soy capaz de entender.
Dime la mejor mentira
Hazla posible hasta el final
Para que me alegres la mente
Tengo necesidad, te lo pido
Para que no entienda cómo te pierdo
Para que haga el tonto
Dime una mentira todavía
Que no se parezca a ninguna
Llévame hasta el extremo y a la suerte
Un cuento todavía.
No puedo escuchar mi voz
No me obedece mi cuerpo
Como superar el hábito?
Como creer en la realidad?
Dime la mejor mentira
Hazla posible hasta el final
Para que me alegres la mente
Tengo necesidad, te lo pido
Para que no entienda cómo te pierdo
Para que haga el tonto
Dime una mentira todavía
Que no se parezca a ninguna
Llévame hasta el extremo y a la suerte
Un cuento todavía.
Dime aún una mentira
Dime la mejor mentira
Hazla posible hasta el final
Para que me alegres la mente
Tengo necesidad, te lo pido
Para que no entienda cómo te pierdo
Para que haga el tonto
Dime una mentira todavía
Que no se parezca a ninguna
Llévame hasta el extremo y a la suerte
Un cuento todavía.
Gitmek için kapıyı açtın
Bana sarılacaksın ama beni incitiyorsun
Bir gözyaşı daha yakalamam için
O kadar çok şey var ki anlayamadığım
En iyi yalanı söyle bana
Sona geldiğimizde elinden gelenin en iyisini yap
Aklımı kandır yine
Buna ihtiyacım var yalvarıyorum sana
Seni kaybettiğimi anlamayayım
Budalalık yapayım
Bana bir yalan daha söyle
Diğerlerine benzemesin
Beni kenara it ve şansa bırak
Bir başka peri masalıyla
Kendi sesimi duyamıyorum
Bedenim bana itaat etmiyor
Alışkanlıklardan nasıl vazgeçeyim
Nasıl inanayım gerçeğe
En iyi yalanı söyle bana
Sona geldiğimizde elinden gelenin en iyisini yap
Aklımı kandır yine
Buna ihtiyacım var yalvarıyorum sana
Seni kaybettiğimi anlamayayım
Budalalık yapayım
Bana bir yalan daha söyle
Diğerlerine benzemesin
Beni kenara it ve şansa bırak
Bir başka peri masalıyla
Bana bir yalan daha söyle
En iyi yalanı söyle bana
Sona geldiğimizde elinden gelenin en iyisini yap
Aklımı kandır yine
Buna ihtiyacım var yalvarıyorum sana
Seni kaybettiğimi anlamayayım
Budalalık yapayım
Bana bir yalan daha söyle
Diğerlerine benzemesin
Beni kenara it ve şansa bırak
Bir başka peri masalıyla