I've paid my dues, time after time
I've done my sentence but committed no crime
And bad mistakes, I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on
[Chorus]:
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting, till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world
I've taken my bows and my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses, no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
That I ain't gonna lose
And I need to go on and on and on and on
[Chorus x2]
لقد دفعت الثمن , يوما بعد يوم
لقد قلت اشياء لكني لم ارتكب جرائم
و اخطاء شنيعة , ارتكبت القليل منها
لقد اكلت نصيبي من الرمال الملقاء على وجهي *
ولكني تخطيت كل شيء
و انا محتاج ان اتقدم و اتقدم و اتقدم
نحن هم الأبطال يا أصدقائي
و سوف نحارب الى النهاية
نحن هم الأبطال
نحن هم الأبطال
لا وقت للخسارة
لأننا نحن أبطال العالم
لقد حصلت على التقدير و الاحترام
لقد اشتريتم لي مزرعة و ثروة و كل ما يتناسب مع ذالك
اشكركم جميعا
لكنه لم يكن فراش من الزهور , او رحلة ممتعة
لقد اتخذتها كتحدي قبل العالم اجمعين
انني لن اخسر ابدا
و انني يجب ان اتقدم و ان اتقدم و ان اتقدم
* يقصد بها انه تلقى الرفض وواجه صعوبات
Платих дълговете си, отново и отново.
Излежах присъдата си, без да съм извършил престъпление,
А големи грешки съм допуснал няколко.
Поех своя дял от обиди и унижения,
Но оцелях.
И трябва да продължа напред и напред и напред.
Припев:
Ние сме победителите, приятели мои
И ще продължим да се бием до края.
Ние сме победителите,
Ние сме победителите!
Не е време за губещи,
Защото ние сме покорителите на света.
Получих своите поклони и бисове,
Вие ми помогнахте да спечеля слава и богатство
И всичко, което произтича от тях. Благодаря на всички ви,
Но не всичко бе цветя и рози, нито приятна разходка.
Смятам го за предизвикателство пред цялата човешка раса,
Това, че няма да загубя.
И трябва да продължа напред и напред и напред.
Припев: (х2)
一次又一次，我已付出了代价
我服满刑期 但我并没有犯罪
我是犯过一些严重的错误
我得奋起直追
但我都熬过来了
我必须前行，前行，前行，前行
(合唱)
我们是冠军，我的朋友
我们将奋战到最后
我们是冠军
我们是冠军
历史不会铭记失败者
因为我们是世界冠军
我已经谢幕 帷幕将要落下
你带给我名利和伴随而来的一切
我衷心感谢你
但是这里没有玫瑰花床 没有快乐的乘船巡游
我把这当作是一个挑战
而我绝不会输
我必须前行，前行，前行，前行
(合唱 x2)
Platio sam svoje dugove, nakon određenog vremena
Završio sam rečenicu, ali nisam počinio zločin
Napravio sam nekoliko teških pogrešaka
Dobio sam u lice svoj dio pijeska
Ali sam izdržao
I trebam ići dalje i dalje i dalje i dalje
(refren)
Mi smo prvaci, prijatelju
I nastavit ćemo se boriti do kraja
Mi smo prvaci
Mi smo prvaci
Nema vremena za gubitnike
Jer mi smo prvaci svijeta
Prošao sam naklone i podizanje zavjesa
Donijeli ste mi slavu i sreću i sve što ide s tim
Svima vam zahvaljujem
Ali nije bilo kreveta od ruža ni krstarenja užitka
To smatram izazovom prije cijele ljudske vrste
Koji neću izgubiti
I trebam ići dalje i dalje i dalje i dalje
(refren x2)
Oon maksanut velkani, kerta toisensa jälkeen
Oon suorittanut tuomioni vaikken syyllistynyt rikokseen
Ja pahoja virheitä, joitakin oon tehnyt
Oon saannut osani naamaani potkitusta hiekasta
Mutta oon selvinnyt
Ja minun on jatkettava taas ja taas ja taas
{kertosäe}:
Me olemme mestareita, ystäväni
Ja yhä vain taistelemme, loppuun asti
Me olemme mestareita
Me olemme mestareita
Häviäjille ei aikaa
Sillä me olemme maailmanmestareita
Oon käynyt kumarruksiini ja esiinhuutoihini
Toit minulle mainetta ja rikkautta sekä kaikkea mitä siihen kuuluu
Kiitän teitä kaikkia
Mutta eipä ole ollut ruusuilla tanssimista, eikä huviristeilyä
Pidän sitä koko ihmiskunnan edessä olevana haasteena
Etten aio hävitä
Ja minun on jatkettava taas ja taas ja taas
{kertosäe x2}
J'ai payé mes dette, de nombreuses fois
J'ai purgé ma peine mais commis aucun crime
Et de graves erreurs, j'en ai fait quelques unes
Je m'en suis pris des paires de baffes
Mais je m'en suis sorti
Et il faut que je continue, continue, continue, continue
(refrain)
Nous sommes les champions, mes amis
Et nous continuerons le combat, jusqu'à la fin
Nous sommes les champions
Nous sommes les champions
Pas de temps pour les perdants
Car nous sommes les champions du monde
Je me suis incliné face au public devant les tombers de rideau
Vous m'avez apporté gloire, fortune et tout ce qui va avec
Je vous en remercie tous
But ç'a été sans les lits de roses, les croisières
Je considère ça comme un défi face à toute la race humaine
Un défi que je ne vais pas perdre
Et il faut que je continue, continue, continue, continue
(refrain x2)
Ich hab' mein Lehrgeld bezahlt
Ein ums andere Mal
Ich habe meine Strafe abgesessen,
Aber gar kein Verbrechen begangen
Und an schlimmen Fehlern
Beging ich ein paar
Ich habe genug an Dreck abbekommen,
Der mir ins Gesicht geworfen wurde
Aber ich hab's überlebt
Und ich muss weitermachen,
Und weiter, und weiter, und weiter ...
[Refrain]:
Wir sind die Champions, meine Freunde!
Und wir werden bis zum Ende weiterkämpfen!
Wir sind die Champions!
Wir sind die Champions!
Keine Zeit für Verlierer,
Denn wir sind die Champions der ganzen Welt!
Ich habe meine Verbeugungen genossen
Und all meine Vorhänge1
Ihr beschertet mir Ruhm und Reichtum
Und alles, was dazugehört.
Ich danke euch allen.
Aber all das ist kein Bett aus Rosenblüten gewesen,
Keine Vergnügungsreise.
Ich betrachte es als eine Prüfung,
Die es vor aller Welt zu bestehen gilt!
Und ich werde nicht scheitern!
Und ich muss weitermachen,
Und weiter, und weiter, und weiter ...
[Refrain, 2x]
Χρόνο με το χρόνο πλήρωσα τα χρέη μου
Εκτέλεσα την ποινή μου αν και δεν διέπραξα κανένα έγκλημα
Έχω κάνει και κάμποσα λάθη
Όλοι με κλώτσησαν στα μούτρα
Αλλά το ξεπέρασα
Αλλά πρέπει να συνεχίσω και να συνεχίσω
Είμαστε οι πρωταθλητές φίλε μου
Αλλά θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε μέχρι το τέλος
Είμαστε οι πρωταθλητές
Είμαστε οι πρωταθλητές
Καμμία θέση στους χαμένους
Διότι είμαστε οι παγκόσμιοι πρωταθλητές
Υποκλίθηκα και η κουρτίνα έκλεισε
Μου έφερες δόξα και χρήματα
Και ό, τι συνεπάγονται αυτά
Και σας ευχαριστώ όλους
Αλλά ο δρόμος δεν ήταν στρωμένος με ρόδα
Το θεώρησα μια πρόκληση για όλη την ανθρωπότητα
την οποία δεν πρόκειται να χάσω
αλλά πρέπει να συνεχίσω και να συνεχίσω
Megfizettem tartozásaim
Újra meg újra
Büntetésem letöltöttem
Bár nem követtem el bűnt
És helytelenséget
Csináltam egy párat
Volt részem arcomba rúgott homokból
De befutottam
(És folytatni akarjuk tovább és tovább és tovább és tovább)
[Refrén:]
Mi vagyunk a bajnokok, barátaim
És folytatjuk a harcot a végsőkig
Mi vagyunk a bajnokok
Mi vagyunk a bajnokok
Nincs idő vesztesekre
Mert mi vagyunk a bajnokok
A világon
Hódoltak nekem
És függöny elé hívtak
Hírnevet és szerencsét hoztál nekem, és mindent, ami vele jár
Köszönöm mindannyiótoknak
De ez nem volt rózsaágy
Sem kéjutazás
Kihívásnak tartom az egész emberi faj előtt
És nem veszíthetek
(És folytatni akarjuk tovább és tovább és tovább és tovább)
[Refrén]
Mi vagyunk a bajnokok, barátaim
És folytatjuk a harcot a végsőkig
Mi vagyunk a bajnokok
Mi vagyunk a bajnokok
Nincs idő vesztesekre
Mert mi vagyunk a bajnokok
Ho pagato ciò che dovevo, volta per volta
Ho detto la mia sentenza, ma non ho commesso reati
E di malefatte, ne ho fatte poche
Ed ho avuto la mia quota di sabbia calciata sul mio viso
Ma l'ho attraversata
E ho bisogno di andare avanti e avanti e avanti e avanti
[Ritornello]:
Siamo i campioni, amico mio
E continueremo a combattere, sino alla fine
Siamo i campioni
Siamo i campioni
Non c'è tempo per i perdenti
Perché siamo i campioni del mondo
Ho preso le mie frecce e le mie apparizioni sul palco dopo gli spettacoli
Mi hai portato fama e fortuna e tutto ciò che le segue
Ti ringrazio per tutto
Ma non ci sono stati letti di rose, croci di piacere
La prendo per una sfida di fronte all'intera razza umana
Che non perderò
E ho bisogno di andare avanti e avanti e avanti e avanti
[Ritornello x2]
بارها و بارها دین هایم را پرداخت کرده ام
با اینکه جرمی مرتکب نشدم ام ادوران محکومیتم را پشت سر گذاشتم
و زیاد خطاهای بدی انجام نداده ام
از شن هایی که به صورتم پاشیده شد سهم داشته ام
اما بر آنها غلبه کرده ام
و باید به راهم ادامه دهم
دوستان من,ما قهرمانان هستیم
و تا پایان به مبارزه ادامه خواهیم داد
ما قهرمانان هستیم
ما قهرمانان هستیم
زمانی برای بازنده ها نیست
چون ما قهرمانان جهانی هستیم
کمانم را اماده کرده ام و پرده ها مرا میخوانند
تو برای من شهرت و شانس و تمام چیزهایی که با اینها همراه است آوردی
از تو متشکریم
اما این بستر گل و یا سفر و گردشی خوشایند نبود
من آن را چالشی برای کل بشر در نظر میگیرم
و من شکست نخواهم خورد
و من باید ادامه دهم
Ciężko pracowałem, raz po razie
Odsiedziałem swój wyrok, choć nie popełniłem zbrodni
I głupie błędy, kilka popełniłem
Mydlono mi oczy wiele razy
Ale dałem sobie radę
I muszę iść dalej, dalej, dalej, i dalej
Jesteśmy zwycięzcami, moi przyjaciele
I będziemy walczyć do samego końca
Jesteśmy zwycięzcami
Jesteśmy zwycięzcami
Nie ma czasu na przegranych
Bo jesteśmy mistrzami świata
Przyjąłem wyrazy uznania i aplauzy
Daliście mi sławę, fortunę i wszystko co z tym przychodzi
Dziękuję wam wszystkim
Ale nie była to droga usłana różami, ani przyjemny rejs
Traktuję to jako wyzwanie przed całą ludzkością
Którego nie mam zamiaru przegrać
I muszę iść dalej, dalej, dalej, i dalej
Paguei as minhas dívidas, dia após dia
Fiz a minha sentença, mas não cometi nenhum crime
E erros graves, cometi alguns
Tive a minha quota de areia atirada na minha cara
Mas sai dessa
E o que preciso é de continuar, e continuar e continuar
(coro)
Nós somos os campeões, meus amigos
E continuaremos a lutar, até o fim
Nós somos os campeões
Nós somos os campeões
Não há vez para os perdedores
Porque nós somos os campeões do mundo
Fiz as minhas reverências e atendi as chamadas do palco
Trouxeste-me fama e fortuna e tudo o mais que vem com essas duas
Agradeço a todos
Mas não tem sido nenhum mar de rosas, nenhum cruzeiro de prazer
Eu considero isso um desafio diante de toda a raça humana
Isso eu não vou perder
E o que preciso é de continuar, e continuar e continuar
(corox2)
Mi-am plătit datoriile, iar şi iar,
Mi-am ispăşit sentinţa deşi n-am comis nici o crimă,
Şi greşeli mari, am făcut câteva,
Am primit praf în ochi,
Dar am răzbit.
Şi trebuie să merg mai departe şi mai departe şi mai departe
Refren:
Noi suntem campionii, prieteni,
Şi vom continua să luptăm până la capăt,
Noi suntem campionii,
Noi suntem campionii,
Nu-i timp pentru învinşi
Căci noi suntem campionii lumii.
Mi-am făcut plecăciunile,
Mi-aţi adus faimă şi avere şi tot ce vine cu ele,
Vă mulţumesc tuturor,
Dar nu a fost un drum uşor,
O consider o provocare pentru rasa umană
Pe care n-o voi pierde.
Şi trebuie să merg mai departe şi mai departe şi mai departe
refrenX2
Я заплатил жизни по счетам сполна.
Я отбыл наказание за несовершенные преступления.
И грубые ошибки изредка я допускал.
Я получил свою долю песка, брошенного в лицо.
Но я через всё прошел и всё преодолел.
И мне нужно продолжать, продолжать, продолжать.
(Припев:)
Мы с вами чемпионы, друзья мои.
И мы продолжим бороться до конца.
Мы - чемпионы.
Мы - чемпионы.
Нет места проигравшим.
Ведь мы - чемпионы мира!
Я завоевал признание и вызовы на поклон.
Друзья, Вы принесли мне славу, удачу и всё, что к ним прилагается.
Я вас всех благодарю.
Но мой путь не был усыпан розами, и не был он приятной прогулкой.
Я считаю это вызовом всему человеческому роду,
Вот почему я не собираюсь проигрывать.
И мне нужно продолжать, продолжать, продолжать.
Припев х2
Platio sam sve svoje dugove, u vremenu koja su prošla
Završio sam svoju misao ali još nisam učinio zločin
Napravih par loših grešaka
U licu mi govori da ne mogu uspeti
Ali izdržah
I treba ići dalje, dalje i dalje i dalje
(Refren)
Mi smo šampioni, prijatelji moji
Borbu nastavljamo, sve do kraja
Mi smo šampioni
Mi smo šampioni
Nema mesta za gubnike
Jer mi smo šampioni sveta!
Imah svoju pristalice i zavesu na sceni koja me dozivala
Uzeh svoju slavu i sreću i sve što dolazi uz nju
Zashvalan sam na tome
Ali nije bilo krevata od ruža, ni sreće u slavi
Smatram ovo izazovom koja je starija od ljudstva
I ne želim da izgubim
I treba ići dalje, dalje i dalje i dalje
(Refren x2)
Pagué mis cuotas, una y otra vez
cumplí mi sentencia, pero no cometí ningún crimen
y errores, cometí algunos
he tenido mi dosis de arena pateada en mi rostro
pero he vencido
Y necesito seguir y seguir y seguir y seguir
(Coro)
Somos los campeones, mis amigos
y seguiremos peleando, hasta el final
somos los campeones
somos los campeones
no es el momento de los perdedores
porqué somos los campeones del mundo
He hecho mis reverencias y mi telón me llama
me has dado fama y fortuna y todo lo que eso implica
les agradezco a todos
pero no ha sido una cama de rosas, no ha sido un crucero de placer
lo considero un reto ante toda la raza humana
que no iba a perder
Y necesito seguir y seguir y seguir y seguir
(Coro x2)
Borçlarımı ödedim, zaman geçtikçe
Hükmümü verdim ama suç işlemedim
Ve kötü hatalar, biraz yaptım
Payıma düşeni aldım yüzümden tekme yedim
Ama ayakta durdum
Ve ihtiyacım vardı devam etmeye ve devam ve devam ve devam
(Nakarat)
Biz şampiyonlarız, arkadaşlarım
Ve savaşmaya devam edeceğiz, sonuna kadar
Biz şampiyonlarız
Biz şampiyonlarız
Ezikler için vaktimiz yok
Çünkü biz dünyanın şampiyonlarıyız
Yayımı aldım ve sahnem çağırıyor (beni)
Bana ünü ve şöhreti ve onunla giden her şeyi verdiniz
Hepinize çok teşekkür ederim
Ama gülden yataklar yoktu, eğlence gezisi de
Bunu bir meydan okuma olarak kabul ediyorum tüm insan ırkından önce
Kaybetmeyeceğimi
Ve ben devam etmeliyim ve devam ve devam ve devam
(Nakarat x2)
Я платив належне час від часу,
Я відбув свій присуд, але не вчинив злочину,
І грубих помилок я допустив декілька.
Мені діставалося,
Але я пройшов через це
І мені треба йти вперед і вперед і вперед і вперед
Приспів:
Ми - чемпіони, друзі,
І будемо продовжувати боротися до кінця
Ми - чемпіони
Ми - чемпіони
Це не час переможених,
Тому що ми - чемпіони світу.
Я розкланявся, коли викликали на сцену.
Ви принесли мені славу і везіння, і все інше.
Дякую вам усім.
Але цей шлях не був вистелений пелюстками троянд.
Я вважаю, що це - виклик перед усім людським родом
І я не збираюся програвати.
І мені треба йти вперед і вперед і вперед і вперед
Приспів х2