Dancing Queen
You can dance, you can jive, having the time of your life;See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen.
Friday night and the lights are low.Looking out for the place to goWhere they play the right music, getting in the swing,You come in to look for a king.Anybody could be that guy.Night is young and the music's high.With a bit of rock music, everything is fine.You're in the mood for a dance,And when you get the chance...
(Chorus)You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen,Feel the beat from the tambourine.You can dance, you can jive, having the time of your life,See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen.
You're a teaser, you turn'em on,Leave them burning and then you're gone,Looking out for another, anyone will do.You're in the mood for a dance,And when you get the chance...
(Chorus)
Dig in the dancing queen...
Rəqs Kraliçası
Rəqs edə bilərsən, salına bilərsən, həyatını yaşaya bilərsənBu qıza bax, səhnəni izlə, içindəki rəqs kraliçasını üzə çıxar
Cümə axşamı və işıqlar keçirilidir.Gediləcək bir yer axtarıramHara ki, doğru musiqi çalacaqlar, yellənəcəkdəSən içəri bir kral axtararaq girdinHamı doğru oğlan ola bilər.Gecə təzə girib və musiqi yüksək səslidi.Bir az rock musiqi ilə, hər şey yolundadır.Sən rəqs əhval-ruhiyyəsindəsən,Və sən rəqs etmək şansı əldə edəndə
(Nəqarət)Sən rəqs kraliçasısan, gənc və şirinsən, təkcə on yeddi yaşındaTamburindən gələn ritmi hiss etSən rəqs edə bilərsən, sən salına bilərsən, həyatını yaşaBu qıza bax, səhnəni izlə, içindəki rəqs kraliçasını üzə çıxar.
Sən bir davakarsan, onları davaya çəkOnlar yananarkən onları tərk et, və sonra onlar öləcəklərBaşqa birini axtar, kimaə ortaya çıxacaq.Sən rəqs əhval-ruhiyyəsindəsən,Və sən rəqs etmək şansı əldə edəndə...
(Nəqarət)
İçindəki rəqs kraliçasını üzə çıxar
Tančící královna
Můžeš tančit v rytmu jivua výborně se bavitPodívejte na tu dívku,sledujte tu scénu -pohleďte na tančící královnu!
Páteční noc a tlumená světla,přemýšlíš, kam bys dnes zašla -někam, kde hrají správnou hudbu,která tě strhne svým rytmem -přišla’s hledat krále.Může jím být kdokoliv,noc je mladá a hudba silná.S trochou rockové hudbyje všechno, jak má být,ty máš chuť tančit.A když dostaneš příležitost…
Staneš se tančící královnou -mladou a sladkou,teprve sedmnáctiletou.Tančící královno,cítíš rytmus tamburíny
Můžeš tančit…
Jsi šibal - popichuješ je,rozpálíš je a pak zmizíš.A najdeš si někoho dalšího -kohokoliv -vždyť máš chuť tančit.A když dostaneš příležitost…
Staneš se tančící královnou…
ملکه ی رقصان
می توانی برقصی، می توانی جایو(نام نوعی رقص) برقصی، حال آنکه از زندگیت بهترین بهره را می بریآن دختر را ببین، صحنه را نگاه کن، بنگر ملکه رقصان راشب جمعه است و نورها کم
به دنبال جایی برای رفتن
جایی که موزیک خوبی پخش میشود، که تو را به رقص می آورد
به دنبال پادشاهی می گردی
که هرکسی می تواند باشد
سر شب است و صدای موسیقی بلند
کمی موسیقی راک، همه چیز عالیست
میل داری برقصی
و وقتی فرصتش گیرت می آید...
تو ملکه ی رقصانی، جوان و شیرین، تنها هفده سالملکه ی رقصان، ریتم تنبور را حس میکنیمی توانی برقصی، می توانی جایو(نام نوعی رقص) برقصی، حال آنکه از زندگیت بهترین بهره را می بریآن دختر را ببین، صحنه را نگاه کن، بنگر ملکه رقصان را
دست می اندازی، روشن شان می کنیهمه ی شان را می سوزانی، می گذاری میرویبه دنبال دیگری، مهم نیست چه کسیمیل به رقصیدن داریو وقتی فرصتش گیرت می آید...
تو ملکه ی رقصانی، جوان و شیرین، تنها هفده سالملکه ی رقصان، ریتم تنبور را حس میکنیمی توانی برقصی، می توانی جایو(نام نوعی رقص) برقصی، حال آنکه از زندگیت بهترین بهره را می بریآن دختر را ببین، صحنه را نگاه کن، بنگر ملکه رقصان را
Tanssiva kuningatar
Voit tanssia,voit svengata ja viettää elämäsi parasta aikaa;Katso tuota tyttöä,katso näyttämöä,tee parhaasi tanssiva kuningatar.
Perjantai-ilta ja valot ovat himmeätEtsien paikkaa johon mennä,Missä soitetaan kunnon musiikkia,päästen rytmiin,Tulet sisään etsien kuningasta.Kuka tahansa voisi olla tuo mies.Ilta on nuori ja musiikki on kovalla.Vähän rock musiikkia,ja kaikki on hyvin.Haluaisit tanssia,Ja kun saat tilaisuuden...
(kertosäe)Olet tanssiva kuningatar,nuori ja suloinen,vain seitsemäntoista,Tunne tamburiinin rytmi.Voit tanssia,voit svengata,viettäen elämäsi parasta aikaa,Katso tuota tyttöä,katso näyttämöä,tee parhaasi tanssiva kuningatar.
Olet härnääjä,saat heidät kiihottumaan.Saat heidät palamaan ja sitten olet poissa,Etsit toista,kuka vain käy.Haluaisit tanssia,ja kun saat tilaisuuden...
(kertosäe)
Tee parhaasi tanssiva kuningatar...
Tánckirálynő
Táncolhatsz, rázhatod, élvezed az életedNézd azt a lányt, nézd a színpadot, légy a tánckirálynő
Péntek este és égnek a fényekKeresek egy helyetAhol jó zenét játszanak, ahol táncolhatokBejössz, hogy keresd a királyodBárki lehet az a srácAz éjszaka fiatal és a zene hangosEgy kis rockzenével minden jóTáncolni akarszÉs amikor megvan a lehetőséged
(Chorus)Te vagy a tánckirálynő, fiatal és édes, csak tizenhétTánckirálynő, érezd az ütemet a trambulinrólTáncolhatsz, rázhatod, élvezed az életedNézd azt a lányt, nézd a színpadot, légy a tánckirálynő
Incselkedsz, lázba hozod őketHagyod őket égni és eltűnszMást keresel, bárki megtesziTáncolni akarszÉs amikor megvan a lehetőséged
(Chorus)
Légy a tánckirálynő…
Regina ce dansează
Poţi dansa, poţi dansa jive, distrându-te de minune,Priveşte-o pe fata aia, urmăreşte scena aia, căutând-o pe regina ce dansează
Vineri seara şi luminile sunt scăzute,Căutând un loc unde să mergi,Unde se dă muzica potrivită, intră în ritmAi venit să cauţi un rege,Oricine poate fi tipul ăla.Noaptea abia a început şi muzica e tare,Cu puţină muzică rock totul e bine,Ai chef de dansat,Şi când ai ocazia..
(Refren)Tu eşti regina ce dansează, tânără şi frumoasă,De numai 17 ani,Simte ritmul tamburinei,Poţi dansa, poţi dansa jive, distrându-te de minunePriveşte-o pe fata aia, urmăreşte scena aia, căutând-o pe regina ce dansează
Îi tachinezi, îi aţâţi,Îi laşi să ardă şi apoi pleci,Cauţi un altul, te mulţumeşti cu oricine,Ai chef să danseziŞi când ţi se oferă şansa…
(Refren)
Căutând-o pe regina ce dansează…
dans kraliçesi
dans edebilirsin,salınabilrsin,hayatının tadını çıkarabilirsin;şu kızı gör,şu sahneyi izle,içindeki dans kraliçesini ortaya çıkar.
cuma gecesi tüm ışıklar kısıktırgidecek bir yer arar.havaya girmek için doğru müziği nerede çalıyorlarsabir kral bulmak için gelirsinherhangi biri bu çocuk olabilirgece erken,müzik güzelbiraz rock müzikle her şey yolundadans havandasın.ve fırsatını bulduğunda...
(nakarat)sen dans kraliçesisin,genç ve tatlı,henüz on yedi,teflerin vuruşunu hisset.dans edebilirsin,salınabilrsin,hayatının tadını çıkarabilirsin;şu kızı gör,şu sahneyi izle,içindeki dans kraliçesini ortaya çıkar
sen muzipsin,onları baştan çıkaran,onları yanarken bırakır gidersinyenisini ararsın,kim olursa...dans havandasın.ve fırsatını bulduğunda...
(nakarat)
içindeki dans kraliçesini ortaya çıkar...