Далёк тот день
Далек тот день, когда мы повстречались,Года, как птицы, в дальний край умчались.Но с той поры, но с той весныДруг другу мы всегда верны.Пускай у глаз морщинки набежали,Прошедших лет минувшие печали.Но с той поры, но с той весны,Друг другу мы всегда верны.
Далек то день, когда мы повстречались,Но к нам разлуки в дом не постучались.И с той поры, и с той весныДруг другу мы всегда верны.Твои виски снега не пощадили,Но вот любовь они не победили,Ведь с той поры, ведь с той весныДруг другу мы всегда верны.
Daleko je taj dan
Daleko je taj dan kada smo se sreli -Godine su kao ptice, u daleki kraj odletjele!Ali od tada, od tog proljećaMi smo jedno drugom uvijek vjerni!Nek su se oko očiju pojavile boreProšlih godina minule tugeAli od tada, od tog proljećaMi smo jedno drugom uvijek vjerni!Ali od tada, od tog proljećaMi smo jedno drugom uvijek vjerni!
Daleko je taj dan kada smo se sreliAli nam rastanak nepokuca na vrata.I od tada, od tog proljećaMi smo jedno drugom uvijek vjerni!Tvoje zolufe snjegovi nepoštediše,Ali ljubav nepobjediše -Jer od tada, od tog proljećaMi smo jedno drugom uvijek vjerni!
Εκείνη Τη Μακρινή Μέρα
Εκείνη τη μακρινη μέρα,όταν συναντηθήκαμετα χρόνια σαν πουλιά στροβιλίζονται σε μακρινές χώρεςαλλά εκείνο τον καιρό, αλλά εκεινη την άνοιξηείμαστε πάντα πιστοί ο ένας στον άλλονάσε τα μάτια να γεμίσουν ρυτίδεςπρογούμενα χρόνια, τις θλίψεις του παρελθόντοςαλλά εκείνο τον καιρό, αλλά εκεινη την άνοιξηείμαστε πάντα πιστοί ο ένας στον άλλοναλλά εκείνο τον καιρό, αλλά εκεινη την άνοιξηείμαστε πάντα πιστοί ο ένας στον άλλον
Εκείνη τη μακρινη μέρα,όταν συναντηθήκαμεαλλά ο χωρισμος δεν χτύπησε την πόρτα μαςαλλά εκείνο τον καιρό, αλλά εκεινη την άνοιξηείμαστε πάντα πιστοί ο ένας στον άλλονοι κροτάφοι σου δεν γλίτωσαν απο το χιόνιαλλά να αυτοι δεν κέρδισαν την αγάπηαλλά εκείνο τον καιρό, αλλά εκεινη την άνοιξηείμαστε πάντα πιστοί ο ένας στον άλλον
Dalek ten dzień
Dalek ten dzień, kiedy spotkaliśmy -Lata, jak ptaki, w odległy kraj umykali!Ale od tamtej pory, ale z tej wiosnySiebie zawsze wierni!Niech u oczu zmarszczki nabiegłyPrzeszłych lat miniony smutku,Ale od tamtej pory, ale z tej wiosnySiebie zawsze wierni!Ale od tamtej pory, ale z tej wiosnySiebie zawsze wierni!
Dalek ten dzień, kiedy spotkaliśmy,Ale do nas rozłąki w dom nie zapukały!I od tamtej pory, i z tej wiosnySiebie zawsze wierni!Twoje whisky śniegu nie oszczędziły,Ale miłość oni nie wygrali –Bo od tamtej pory, ale z tej wiosnySiebie zawsze wierni!
Dalek je ta dan
dalek je taj dan kada smo se sreligodine su kao ptice u daleki kraj odleteleali od tog momenta,od tog prolećajedno drugome smo uvek verniNeka su pored očiju izašle boreminulih godina minule tugeali od tog momenta,od tog prolećajedno drugome smo uvek verniali od tog momenta,od tog prolećajedno drugome smo uvek verni
dalek je taj dan kada smo se sreliAli ka nama rastanak nije pokucao na vrata.I od tog momenta od tog prolećajedno drugome smouvek vernitvoji viski* sneg nisu poštedeliali ljubav oni nisu pobedilijer od tog momenta od tog prolećajedan drugome uvek smo verni