[Frollo et la foule:]Bossu ! Boiteux ! Borgne ! Violeur !Sonneur de cloches de malheur
[Frollo:]Priez pour lui, pauvre pécheurAyez pitié de lui Seigneur
[Quasimodo:]Pitié pour le pauvre QuasimodoQui porte déjà sur son dosTous les malheurs du mondeEt qui ne vous demandeQu'une goutte d'eau
Pitié badaudsPour votre bedeauUne goutte d'eauPour Quasimodo
À boire !Donnez-moi à boire !À boire ! À boire !Donnez-moi à boire !
[Frollo and the crowd]:Hunchback! Lame! One-eyed! Violator!Damned bell ringer!
[Frollo]:Pray for him, pray for the poor sinner!Have mercy on him, Lord!
[Quasimodo]:Please, have mercy on the poor Quasimodo,who already carries on his backall the sorrows of the Earth.Who asks for nothingbut a sip of water!
Have mercy, oh, credulous,on your sexton!A sip of waterfor the poor Quasimodo!
To drink!Give me to drink!To drink! To drink!Give me to drink!