[Frollo et la foule:]Bossu ! Boiteux ! Borgne ! Violeur !Sonneur de cloches de malheur
[Frollo:]Priez pour lui, pauvre pécheurAyez pitié de lui Seigneur
[Quasimodo:]Pitié pour le pauvre QuasimodoQui porte déjà sur son dosTous les malheurs du mondeEt qui ne vous demandeQu'une goutte d'eau
Pitié badaudsPour votre bedeauUne goutte d'eauPour Quasimodo
À boire !Donnez-moi à boire !À boire ! À boire !Donnez-moi à boire !
(Frollo ja väkijoukko):Kyttyräselkä! Ontuja! Silmäpuoli! Raiskaaja!Senkin epäonnisten kirkonkellojen soittaja
(Frollo):Rukoilkaa hänen, syntisen paranPuolesta, armahtakaa häntä, Herra
(Quasimodo):Armoa Quasimodo-parkaa kohtaanHänhän olkansa varassa jo kantaaKaiken maailman vitsauksetJa hänhän pyytää teiltäYhden ainoan tilkan vettä
Armoa töllääjätSuntionne tähdenYksi tilkka vettäQuasimodoa varten
Juotavaa!Antakaa juotavaa!Juotavaa! Juotavaa!Antakaa juotavaa!