wakka wakka
كنت جنديا جيدا
اختيار معارك الخاص
اختيار نفسك
والغبار خارج نفسك
نعود في السرج
كنت على خط الجبهة
الجميع يراقب
كنت أعلم انها خطيرة
نحن نقترب
هذه ليست أكثر من
الضغط على؛ تشعر به
ولكن حصلت على كل ذلك؛ يعتقدون أنها
عند الخريف ، والحصول على ما يصل، أوه أوه
وإذا وقعت، والحصول على ما يصل، إيه إيه
Tsamina مينا zangalewa
هذا هو السبب أفريقيا
إيه إيه Tsamina مينا
إيه إيه اكا واكا
Tsamina مينا zangalewa
هذه المرة لأفريقيا
الاستماع إلى إلهك، وهذا هو شعارنا
وقتك للتألق
لا تنتظر في خط
Y فاموس بور TODO
الناس رفع توقعاتهم
على المضي قدما ونشعر أنه
هذه هي لحظة الخاص
بلا تردد
اليوم يومك
أشعر أنه
مهد لك الطريق،
أعتقد أنه
إذا كنت ننكب
الحصول على ما يصل أوه ، أوه
عند النزول،
الحصول على ما يصل إيه إيه
Tsamina مينا zangalewa
هذه المرة لأفريقيا
إيه إيه Tsamina مينا
إيه إيه اكا واكا
Tsamina مينا zangalewa
Anawa أأ
إيه إيه Tsamina مينا
إيه إيه اكا واكا
Tsamina مينا zangalewa
هذه المرة لأفريقيا
Vaka Vaka (Bu səfər Afrika üçündür)
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
Sən yaxşı əsgərsən
Müharibəni seçirsən
Özünü topla
Və özünə gəl
Və yəhərınin arxasında dur
Xəttin qarşısındasan
Hamı izliyir
Bilirsən bu ciddidir
Biz yaxınlaşırıq
Bu son deyil
Təyziq üstündədir
Bunu hiss edirsən
Amma bütüb buna sahibsən
Buna inan
Düşəndə, ayağa qalx
Ah ah..
Və əgər düşsən, ayağa qalx
Ah ah...
Tsamina mina
Zangalewa
Çünki bu Afrikadır
Tsamina mina eh eh
Vaka Vaka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Bu səfər Afrika üçündür
Tanrına qulaq as
Bu bizim heraldik devizimizdir
Sənin parıldamaq vaxtın
Sırada gözləmə
Y vamos por todo
İnsanlar öz ümidlərinə
Doğru yüksəlir
Davam et və onları topla
Bu sənin anındır
Tərrəddülər yoxdur
Bu gün sənin günündür
Bunu hiss edirəm
Belə döşənirsən
Buna inan
Əgər yerə ensən
Ayağa qalx Ah ah..
Yerə enənd
Ayağa qalx eh eh
Tsamina mina zangalewa
Bu səfər Afrika üçündür
Tsamine mina eh eh
Vaka Vaka eh eh
Tsamine mina zangalewa
Anawa aa
Tsamine mina eh eh
Vaka vaka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Bu səfər Afrika üçündür
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Vaka Vaka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anavva a a
Tsamina mina, eh eh
Vaka Vaka, eh eh
Tsamina mina zangalevva
Bu səfər Afrika üçündür
Canqo eh eh
Canqo eh eh
Tsamina mina zangalevva
Anavva a a
Canqo eh eh
Canqo eh eh
Tsamina mina zangalevva
Anavva a a
(x2) Bu səfər Afrika üçündür
(x2) Biz Afrikadayıq
Waka Waka (Això és Àfrica)
El moment ha arribat, cauen les muralles
Està a punt de començar l'única de les batalles justes
Els cops no fan mal, no existeix la por
Treu-te la pols de sobre, lleva't i torna al combat
I la pressió, se sent
La gent t'està esperant
Ara anem a per totes
I la sort t'acompanya
Tsamia mina zagalewa
Perquè això és Àfrica
Tsamina mina eh, eh
Waka, Waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Perquè això és Àfrica
Escolta els teus Déus i no estaràs sol
Estàs aquí per brillar i ho tents tot
El moment s'apropa, és l'hora
Guanyaràs totes les batalles, en tinc el presentiment
Cal començar de zero
Per poder tocar el cel
Ara anem a per totes
I la sort t'acompanya
Tsamia mina zagalewa
Perquè això és Àfrica
Tsamina mina eh, eh
Waka, Waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Perquè això és Àfrica
Abwela majoni, biggie, biggie mama
From A to Z
Ati tsitsila majoni, biggie, biggie mama
From East to West
Botsi:
Waka wakama eh, eh
Waka wakama eh, eh
San wee seeso ma zee boo ye
Cause this is Africa!
(Tsamina mina, anawa a a)
Abwela majoni, biggie, biggie mama
From A to Z
Ati tsitsila majoni, biggie, biggie mama
From East to West
Botsi:
Waka wakama eh, eh
Waka wakama eh, eh
San wee seeso ma zee boo ye
Cause this is Africa!
Perquè això és Àfrica
Perquè això és Àfrica
Waka Waka
Du bist ein guter Soldat
Wählst deine Kämpfe
Zieh dich hoch,
Klopf dir den Staub ab
Und zurück in den Sattel
Du bist an vorderster Front
Jeder sieht zu
Du weißt, es ist erst
Wir kommen näher
Das ist nicht vorbei
Der Druck ist da
Du fühlst ihn
Aber du hast es alles,
Glaub es
Wenn du fällst, steh auf
Und wenn du fällst, steh auf
Tsamina mina
Zangalewa,
Denn das hier ist Afrika
Tsamina mina
Waka Waka
Tsamina mina zangalewa
Dieses Mal für Afrika
Hör auf deinen Gott
Das ist unser Motto
Es ist deine Zeit um zu scheinen
Warte nicht in der Schlange
Und auf geht's!
Die Leute lassen ihre Erwartungen wachsen
Komm schon und steigere sie
Das ist dein Moment
Kein Zögern
Heute ist dein Tag
Ich fühle es
Du hast den Weg gepflastert
Glaube es
Wenn du fällst,
Steh auf
Tsamina mina
Zangalewa,
Denn das hier ist Afrika
Tsamina mina
Waka Waka
Tsamina mina zangalewa
Dieses Mal für Afrika
Dieses Mal für Afrika
Dieses Mal für Afrika
Wir sind alle Afrika
Wir sind alle Afrika
Waka Waka (Αυτή τη φορά για την Αφρική);
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
Είσαι ένας καλός στρατιώτης
Επιλέγοντας μάχες σας
Πάρτε τον εαυτό σας στο Facebook
Και σκόνη τον εαυτό σας μακριά
Και πίσω στη σέλα
Είσαι στην πρώτη γραμμή
Ο καθένας προσέχει
Ξέρετε ότι είναι σοβαρή
Είμαστε πλησιάζει
Αυτό δεν έχει τελειώσει
Η πίεση είναι
Μπορείτε να αισθανθείτε
Αλλά έχεις όλα
Είτε το πιστεύετε
Όταν πέφτετε σηκωθείτε
Αχ αχ ...
Και αν πέσει σηκωθείτε
Αχ αχ ...
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz αυτό είναι η Αφρική
Tsamina EH EH mina
Waka EH EH Waka
Tsamina mina zangalewa
Αυτή τη φορά για την Αφρική
Ακούστε το θεό σας
Αυτό είναι το σύνθημά μας
Ο χρόνος σας να λάμψει
Να μην περιμένουν στην ουρά
Y Βάμος todo por
Ο κόσμος ευαισθητοποίησης
Οι προσδοκίες τους
Πήγαινε και τις ζωοτροφές τους
Αυτή είναι η στιγμή σας
Δεν διστάζω
Η σημερινή ημέρα σας
Το αισθάνομαι
Μπορείτε άνοιξε το δρόμο
Είτε το πιστεύετε
Αν σας κατεβεί
Σηκωθείτε Αχ αχ ...
Όταν κατεβαίνετε
Σηκωθείτε eh eh ..
Tsamina mina zangalewa
Αυτή τη φορά για την Αφρική
Tsamina EH EH mina
Waka EH EH Waka
Tsamina mina zangalewa
Anawa αα
Tsamina EH EH mina
Waka EH EH Waka
Tsamina mina zangalewa
Αυτή τη φορά για την Αφρική
Tsamina Mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina Mina, Anawa a a
Tsamina mina, EH EH
Waka Waka, EH EH
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, EH EH
Waka Waka, EH EH
Tsamina mina zangalewa
Αυτή τη φορά για την Αφρική
Django EH EH
Django EH EH
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django EH EH
Django EH EH
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
(2x) Αυτή τη φορά για την Αφρική
(2x) Είμαστε όλοι Αφρική
Waka Waka (Es el momento de Africa)
Oooeeeeeeeeeeeehh
Eres un buen soldado
eligiendo tus batallas
coge energía
y quítate el polvo
y vuelve a la lucha
estás en la línea de tiro
todo el mundo está mirando
sabes que es serio
nos estamos acercando
no ha terminado
aumenta la presión
lo sientes
pero lo tienes todo
Créetelo
cuando caigas levántate
oh oh
y si te caes levántate
oh oh
Tsamina mina
zangalewa
porque esto es África
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
es el momento de África
Escucha a tu Dios
es nuestro lema
tu momento para brillar
no hagas cola
y vamos por todo
la gente está aumentando
sus expectativas
ve y aliméntalas
es tu momento
no hay dudas
hoy es tu día
lo siento
has allanado el camino
créelo
si te caes
levanta oh oh
cuando te caigas
levantate eh eh
Tsamina mina zangalewa
es el momento de África
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
anawa aa
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
tsamina mina eh eh
es el momento de África
tsamina mina, Anawa a a
tsamina mina
tsamina mina, Anawa a a
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
anawa aa
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Es el momento de África
Django eh eh
Django ej ej
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django ej ej
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
(2x) Es el momento de África
(2x) Todos somos África
واکا واکا
تو سرباز خوبی هستی
نبردهات رو انتخاب می کنی
از جات بلند شو
و گردو خاک لباستو بتکون
و باز بشین رو زین
تو خط مقدمی
همه نگاه ها به تو هستش
میدونی که شوخی در کار نیست
داریم نزدیکتر میشیم
هنوز تموم نشده
میدونم-فشار زیادی روته
احساسش می کنی
ولی از پس همش بر میای
باور کن
وقتی به زمین میخوری بلند شو
و اگه به زمین خوردی از جات بلند شو
چون اینجا آفریقاست
اینبار برای آفریقا
به صدای خداوند گوش کن
این شعار ماست
حالا نوبت تو هستش که بدرخشی
پشت صف منتظر نمون
انتظار مردم از تو داره بیشتر و بیشتر میشه
ادامه بده و با (پیروزیت) سیرابشون کن
این بار نوبت تو هستش
درنگ رو بذار کنار
امروز روز(موفقیت) تو هستش
اینو احساس می کنم
میتونی همه رو از سر راهت برداری، باور کن
اگه به زمین خوردی،
باز بلند شو
اگه به زمین خوردی، باز بلند شو
اینبار برای آفریقا
این بار بخاطر آفریقا
اینبار برای آفریقا
این بار بخاطر آفریقا
همه ما آفریقا هستیم
Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
Sinä olet hyvä sotilas
Valitset taistelusi
Nosta itsesi ylös
Karista pölyt itsestäsi
Nouse takaisin satulaan
Sinä olet eturivissä
Kaikki katsovat
Tiedät että on tosi kyseessä
Me lähestymme
Tämä ei ole ohi
Paineet ovat päällä
Sinä tunnet sen
Mutta sinulla on kaikki
Usko siihen
Kun kaadut, nouse ylös
ooh ooh...
kun kaadut, nouse ylös
ooh ooh..
(Tsamina mina)
(Zangalewa)
Koska tämä on Afrikka
(Tsamina mina eh eh)
(Waka Waka eh eh)
(Tsamina mina zangalewa)
Tällä kertaa Afrikalle
Kuuntele jumalaasi
Tämä on meidän mottomme
Sinun aikasi loistaa
Älä odottele jonossa
(Y vamos por todo)
Ihmiset nostavat
Odotuksiaan
Mene ja tunne heidät
Tämä on sinun hetkesi
Ei epäilyksiä
Tänään on sinun päiväsi
Tunne se
Sinä tasotit tien
Usko se
Jos sinä kaadut
Nouse ylös ooh ooh...
Kun sinä kaadut
Nouse ylös eeh eeh...
(Tsamina mina zangalewa)
Tällä kertaa Afrikalle
(Tsamina mina eh eh)
(Waka Waka eh eh)
(Tsamina mina zangalewa)
(Anawa aa)
(Tsamina mina eh eh)
(Waka Waka eh eh)
(Tsamina mina zangalewa)
Tällä kertaa Afrikalle
(Tsamina mina, Anawa a a)
(Tsamina mina)
(Tsamina mina, Anawa a a)
(Tsamina mina, eh eh)
(Waka waka, eh eh)
(Tsamina mina zangalewa)
(Anawa a a)
(Tsamina mina, eh eh)
(Waka waka, eh eh)
(Tsamina mina zangalewa)
Tällä kertaa Afrikalle
(Django eh eh)
(Django eh eh)
(Tsamina mina zangalewa)
(Anawa a a)
(Django eh eh)
(Django eh eh)
(Tsamina mina zangalewa)
(Anawa a a)
(2x) Tällä kertaa Afrikalle
(2x) Me olemme Afrikka
Waka Waka (Cette fois pour l'Afrique)
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh...
Tu es un bon soldat.
Tu choisis tes combats.
Relève-toi,
et dépoussière-toi,
et remonte en selle.
Tu es en première ligne,
tout le monde regarde.
Tu sais que c'est sérieux.
On se rapproche,
ce n'est pas fini.
La pression est là.
Tu la sens,
mais tu as tout pour toi.
Crois-le.
Quand tu tombes, relève-toi.
Oh oh...
Et si tu tombes, relève toi.
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa.
Car c'est l'Afrique.
Tsamina mina, eh, eh.
Waka waka, eh, eh.
Tsamina mina zangalewa
Cette fois pour l'Afrique.
Écoute ton Dieu,
c'est notre devise.
Ton heure pour briller,
Ne faire pas la queue.
Y vamos por todo.
Les gens lèvent
leurs espérances.
Va et les nourris.
C'est ton moment.,
pas d'hésitations,
Aujourd’hui c’est ton jour.
Je le sens.
Tu as frayé le chemin.
Crois-le.
Si tu tombes,
relève-toi, oh, oh...
Quand tu tombes,
relève-toi, oh, oh...
Tsamina mina zangalewa
Cette fois pour l'Afrique.
Tsamina mina, eh, eh.
Waka Waka, eh, eh.
Tsamina mina zangalewa.
Anawa aa...
Tsamina mina, eh, eh.
Waka waka, eh, eh.
Tsamina mina zangalewa.
Cette fois pour l'Afrique.
Tsamina mina, anawa a-a.
Tsamina mina,
tsamina mina, anawa a-a.
Tsamina mina, eh, eh.
Waka waka, eh, eh.
Tsamina mina zangalewa.
Anawa a-a.
Tsamina mina, eh, eh.
Waka waka, eh, eh.
Tsamina mina zangalewa.
Cette fois pour l'Afrique.
Django, eh, eh.
Django, eh, eh.
Tsamina mina zangalewa.
Anawa a-a.
Django, eh, eh.
Django, eh, eh.
Tsamina mina zangalewa.
Anawa a-a.
(2x) Cette fois pour l'Afrique.
(2x) Nous somes tous l'Afrique.
Waka Waka (Ovaj put za Afriku)
Oooeeeeeeeeeeeeeeee
Ti si dobar vojnik
Biranje svojih bitki
Digni se
i obriši prašinu sa sebe
i natrag u sedlo
Ti si u prvom redu
Svatko gleda
Znaš da je ozbiljno
Približavamo se
Nije gotovo
Pritisak je
Osjećaš ga
Ali shvaćaš sve
Vjeruj
Kad padneš ustani se
O o...
I ako padneš ustani se
O o...
Tsamina mina
Zangalewa
Jer ovo je Afrika
Tsamina mina e e
Waka Waka e e
Tsamina mina zangalewa
Ovaj put za Afriku
Slušaj svog boga
Ovo je naš moto
Tvoje vrijeme za sjaj
Ne čekaj u redu
Y vamos por todo
Ljudi se dižu
Njihova očekivanja
Nasravi i nahrani ih
Ovo je tvoj trenutak
Nema oklijevanja
Danas je tvoj dan
Osjećam to
Popločio si put
Vjeruj
Ako padneš dolje
Ustani se O o...
Kad padneš dolje
Ustani se e e...
Tsamina mina zangalewa
Ovaj put za Afriku
Tsamina mina e e
Waka Waka e e
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina e e
Waka Waka e e
Tsamina mina zangalewa
Ovaj put za Afriku
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, e e
Waka waka, e e
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, e e
Waka waka, e e
Tsamina mina zangalewa
Ovaj put za Afriku
Django e e
Django e e
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django e e
Django e e
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
(2x) Ovaj put za Afriku
(2x) Mi smo svi Afrika
Csináld (Most Afrikáért)
Jó katona vagy
Megválasztod a csatáid
Szedd össze magad
Porold le magad
És máris visszatértél
A front vonalon vagy
Mindenki néz
Tudod, hogy ez komoly
Közelebb kerülünk
Még nincs vége
Rajtad a nyomás
Érzed
De mindened megvan
Higgy benne
Ha elesel, kelj fel
Oh oh...
És ha elesel, kelj fel
Oh oh...
Honnan
jöttél?
Mert ez Afrika
Gyere eh eh
Csináld eh eh
Honnan jöttél?
Most Afrikáért
Hallgass az Istenedre
Ez a mottónk
Itt az időd ragyogni
Ne várj a sorodra
És mi mind megyünk
Az emberek magasabbra
Teszik a mércét
Menj és tápláld őket
Ez a te pillanatod
Ne habozz
A ma a te napod
Érzem
Kikövezted az utat
Higgy benne
Ha szomorú leszel
Kelj fel Oh oh...
Mikor szomorú leszel
Kelj fel eh eh...
Honnan jöttél?
Most Afrikáért
Gyere eh eh
Csináld eh eh
Honnan jöttél?
Igen, én
Gyere eh eh
Csináld eh eh
Honnan jöttél?
Most Afrikáért
Honnan jöttél?, Igen, én
Honnan jöttél?
Honnan jöttél?, Igen, én
Gyere eh eh
Csináld eh eh
Honnan jöttél?
Igen, én
Gyere eh eh
Csináld eh eh
Honnan jöttél?
Most Afrikáért
Szívd magadba eh eh
Szívd magadba eh eh
Honnan jöttél?
Igen, én
Szívd magadba eh eh
Szívd magadba eh eh
Honnan jöttél?
Igen, én
Most Afrikáért
Most Afrikáért
Mind Afrikáért vagyunk itt
Mind Afrikáért vagyunk itt
Lakukannya
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
Kamu askar yang baik
Memilih pertempuranmu
Bangun sendiri bila jatuh
Dan menyapu debu sendiri
Dan balik ke pelanamu
Kamu di garisan depan
Semua orang sedang menonton
Kamu tahu ini serius
Kami semakin dekat
Ini belum berakhir
Tekanannya ada
Kamu merasainya
Tapi kamu sudah mendapatkan semuanya
Percayalah
Bila kamu jatuh, bangun
Oh oh...
Dan jika kamu jatuh, bangun
Oh oh...
Siapa yang memanggil kamu
[bahasa fang]
Kerana ini Afrika
Ayuh eh eh [bahasa Fang]
Lakukannya eh eh [bahasa Fang]
Siapa yang memanggil kamu [bahasa Fang]
Ini waktu untuk Africa
Dengarin Tuhanmu
Ini motto kita
Masa untuk kamu sinar
Jangan tunggu di garisan
Dan ayuh lakukan yang terbaik [bahasa Spanyol]
Manusia sedang meningkatkan
Harapan mereka
Ayuh suapin mereka
Ini saat kamu
Tiada keraguan
Hari ini hari kamu
Aku merasainya
Kamu membuka jalan
Percayalah
Jika kamu jatuh
Bangun Oh oh...
Bila kamu jatuh
Bangun eh eh...
Siapa yang memanggil kamu
Ini waktu untuk Africa
Ayuh eh eh
Lakukannya eh eh
Siapa yang memanggil kamu
Ya, aku (yang melakukannya) [bahasa Fang]
Ayuh eh eh
Lakukannya eh eh
Ayuh eh eh
Lakukannya eh eh
Gadis Menyanyi
Suara Peria:
Ayuh, aku (yang melakukannya)
Ayuh
Ayuh, aku (yang melakukannya)
Shakira:
Ayuh eh eh
Lakukannya eh eh
Siapa yang memanggil kamu
Ya, aku (yang melakukannya)
Ayuh eh eh
Lakukannya eh eh
Kamu datang dari mana
Ini waktu untuk Afrika
Tunggu eh eh [bahasa Fang]
Tunggu eh eh
Siapa yang memanggil kamu
Ya, aku (yang melakukannya)
Tunggu eh eh
Tunggu eh eh
Siapa yang memanggil kamu
Ya, aku (yang melakukannya)
(2x) Ini waktu untuk Afrika
(2x) Kami semua Afrika
Waka Waka (Questo è il tempo dell'Africa)
Oooooooooeeeeeeeeeeeeeeehhh
Sei un bravo soldato
scegli le tue battaglie
ti tiri su
e ti scrolli la polvere di dosso
e, di nuovo in sella,
sei in prima linea
Tutti stanno guardando
sai che è importante
ci stiamo avvicinando
non è finita
sei sotto pressione
lo puoi sentire
Ma tu hai tutto
devi crederci
se cadi devi rialzarti
oh oh...
e se cadi rialzati
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa
Perché questa è l'Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
questo è il tempo dell'Africa
ascolta il tuo dio
questo è il nostro motto
il tuo momento per brillare
non aspettare in riga
Y vamos por todo
la gente si sta ribellando
le loro speranze
vai là e dagli quello che vogliono
Questo è il tuo momento
Nessuna esitazione!
Oggi è il tuo giorno
lo so
hai aperto la strada
credici
se cadi a terra
rialzati Oh Oh
quando cadi
rialzati eh eh
Tsamina mina zangalewa
Questo è il tempo dell'Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Questo è il tempo dell'Africa
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Questo è il tempo dell'Africa
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
(2x) questo è il momento dell'Africa!
(2x) Siamo tutti africani!
ვაკა ვაკა (ამჯერად აფრიკისათვის)
ოოეეეეეეეეეეეეეეეეე
შენ კარგი ჯარისკაცი ხარ
და ირჩევ შენს ბრძოლებს
ხასიათზე მოდი
და ჩამოიფერთხე მტვერი
და შეჯექი უნაგირზე
შენ ფრონტის ხაზზე ხარ
ყველა გიყურებს
შენ იცი ეს სერიოზულია
ჩვენ ვუახლოვდებით
ჯერ არ დამთავრებულა
წნეხი გრძელდება
შენ ამას გრძნობ
მაგრამ შენ ყველაფერი გაქვს
იწამე ეს
როცა დაეცემი წამოდექი
ოუ ოუუ...
და თუ დაეცემი წამოდექი
ოუ ოუუ...
ცამინა მინა
ზანგალეეუა
რადგან ეს აფრიკაა
ცამინა მინა ეე ეე
უაკა უაკა ეე ეე
ცამინა მიინა ზანგალეეუა
ამჯერად აფრიკისათვის
მოუსმინე შენს ღმერთს
ეს ჩვენი დევიზია
შენი გაბრწყინების დროა
ნუ იცდი რიგში
და ყველაფერზე წავალთ
ხალხი ელოდება
იმედების გამართლებას
წადი და გამოკვებე ისინი
ეს შენი მომენტია
არავითარი მერყეობა
დღეს შენი დღეა
მე ვგრძნობ ამას
შენ გზა გაკვალე
ეს იწამე
თუ დაწვები
ადექი ოუ ოუ...
როცა დაწვები
ადექი ოუ ოუ...
ცამინა მიინა ზანგალეეუა
ამჯერად აფრიკისათვის
ცამინა მინა ეე ეე
უაკა უაკა ეე ეე
ცამინა მიინა ზანგალეეუა
ანაუა აა აა
ცამინა მინა ეე ეე
უაკა უაკა ეე ეე
ცამინა მიინა ზანგალეეუა
ამჯერად აფრიკისათვის
ცამინა მიინა, ანაუა აა აა
ცამინა მიინა,
ცამინა მიინა, ანაუა აა აა
ცამინა მინა ეე ეე
უაკა უაკა ეე ეე
ცამინა მიინა ზანგალეეუა
ანაუა აა აა
ცამინა მინა ეე ეე
უაკა უაკა ეე ეე
ცამინა მიინა ზანგალეეუა
ამჯერად აფრიკისათვის
ჯანგო ეე ეე
ცამინა მიინა ზანგალეეუა
ანაუა აა აა
(2x) ამჯერად აფრიკისათვის
(2x) ჩვენ ვართ მთელი აფრიკა
Waka Waka (É A Vez da Africa)
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
Você é um bom soldado
Escolha suas batalhas
Levante-se
E limpe-se
E de volta na sela
Você está na linha de frente
Todo mundo está assistindo
Você sabe que isso é sério
Nós estamos chegando perto
Isso não terminou
A pressão está alta
Você sente isso
Mas você tem tudo
Acredite nisso
Quando você cair levante-se
Oh oh...
E se você cair levante-se
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa
Porque isto é Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
É a vez da Africa
Escute seu Deus
Este é o nosso lema
Seu tempo de brilhar
Não espere em linha
E vamos por todos
As pessoas estão levantando
Suas expectativas
Vá em frente e alimentá-los
Este é o seu momento
Não há hesitações
Hoje é seu dia
Eu sinto isso
Você abriu o caminho
Acredite nisso
Se você cair
Levante-se Oh oh ...
Quando você cair
Levante-se eh eh...
Tsamina mina zangalewa
É a vez da Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
É a vez da Africa
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
(2x) É a vez da Africa
(2x) Nós somos todos da Africa
Waka Waka (Timpul pentru Africa)
ooooooooooooeeeeeeeehh
Esti un soldat bun
Alegandu-ti proprile batalii
Ridica-te
Scutura-te
Si pune-te inapoi in sa
Esti in randul din fata
Toata lumea se uita
Sti ca devine serios
Ne apropiem
Inca nu s-a terminat
Presiunea e in aer
O simti
Dar tu ai tot ce iti trebe
Crede asta
Cand cazi ridica-te
Oh oh..
Si daca cazi ridica-te
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa
Caci aceasta este Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
E timpul pentru Africa
Asculta-ti Dumnezeul
Acesta este mottoul nostru
Timpul tau sa stralucesti
Nu astepta
Si hai sa castigam totul
Oameni isi ridica
Asteptarile
Du-te si da-le satifactie
Este momentul tau
Fara ezitari
Azi e ziua ta
Presimt asta
TI-ai marcat drumul
Crede asta
Daca cazi
ridica-te Oh oh..
Si cand cazi
Ridica-te eh eh...
Tsamina mina Zangalewa
E timpul pentru Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
(2x) E timpul pentru Africa
(2x) Suntem cu toti Africa
Давай,давай (На этот раз в Африку)
Ты хороший солдат,
Выбираешь свои битвы,
Поднимаешься после падения
И стряхиваешь с себя пыль,
Садишься обратно в седло.
Ты на передовой,
И все смотрят.
Ты знаешь, это серьёзно,
Мы всё ближе,
Это ещё не конец...
Давление усиливается, ты это чувствуешь,
Но у тебя есть всё, чтобы справиться, поверь.
Когда ты падаешь, поднимайся, о-о,
Если ты падаешь, поднимайся, эй-эй!
Откуда ты приехал?
Ведь это Африка!
Давай, давай, эй-эй,
Сделай это, сделай это, эй, эй!
Откуда ты приехал?
На этот раз - в Африку!
Послушай своего бога - вот наш девиз!
Настало твоё время блистать,
Не стой в очереди!
Идём же, в конце концов!
На тебя возлагают ещё бОльшие надежды,
Давай же, почувствуй это!
Это твой момент,
Никаких колебаний!
Сегодня твой день,
Я чувствую это.
И ты сам проложил этот путь,
Поверь!
Если ты падаешь,
Поднимайся, о-о,
Когда ты падаешь,
Поднимайся, эй-эй!
Откуда ты приехал?
На этот раз - в Африку!
Давай, давай, эй-эй,
Сделай это, сделай это, эй, эй!
Откуда ты приехал?
Это мой час!
Давай, давай, эй-эй,
Сделай это, сделай это, эй, эй!
Откуда ты приехал?
На этот раз - в Африку!
Откуда ты?
Откуда,
Откуда ты?
Откуда ты, эй, эй,
Давай, давай, эй, эй!
Откуда ты приехал?
Это мой час!
Откуда ты, эй, эй!
Давай, давай, эй, эй!
Откуда ты приехал?
На этот раз - в Африку!
Джанго, эй, эй!
Джанго, эй, эй!
Откуда ты приехал?
Этой мой час!
Джанго, эй, эй!
Джанго, эй, эй!
Откуда ты приехал?
Этой мой час!
На этот раз - в Африку!
Мы все - Африка!
Učini to
Ti si dobar vojnik
Biraš svoje bitke
Podigni se
I očisti prašinu sa sebe
I vrati se u sedlo
Na prednjoj si strani
Svi gledaju
Znaš da je ozbiljno
Sve smo bliži
Ovo nije kraj
Pritisak je veliki
Osećaš to
Ali zadobio si sve
Veruj u to
Kada padneš, ustani
Oh oh
I ako padneš, ustani
Eh, eh
Odakle dolaziš
Jer ovo je Afrika
Dođi, eh, eh
Učini to, učini, eh, eh
Odakle dolaziš
Ovaj put iz Afrike
Slušaj svog Boga
To je naš moto
Tvoje vreme da zasijaš
Ne čekaj red
I mi smo celina
Ljudima rastu
Njihova očekivanja
Idi i nahrani ih
Ovo je tvoj trenutak
Bez oklevanja
Danas je tvoj dan
Osećam to
Otvorio si put
Veruj u to
Ako padneš
Ustani, oh, oh
Kada padneš
Ustani, eh, eh
Odakle dolaziš
Ovaj put iz Afrike
Dođi, eh, eh
Učini to, učini, eh, eh
Odakle dolaziš
Anawa a a
Dođi, eh, eh
Učini to, učini, eh, eh
Odakle dolaziš
Ovaj put iz Afrike
Otišla sam na put bigi bigi mama od A do Z
Ali to nije bio moj put bigi bigi mama od istoka ka zapadu
Oni su rekli… “Učini to, učini, ma eh, eh, učini to, učini, ma eh, eh”
Svi smo čuli, moramo se vratiti
Jer ovo je Afrika!
Dođi, Anawa a a
Dođi
Dođi, Anawa a a
Dođi, eh, eh
Učini to, učini, eh, eh
Odakle dolaziš
Anawa a a
Dođi, eh, eh
Učini to, učini, eh, eh
Odakle dolaziš
Ovaj put iz Afrike
Budna sam, eh eh
Budna sam, eh eh
Odakle dolaziš
Anawa a a
Budna sam, eh eh
Budna sam, eh eh
Odakle dolaziš
Anawa a a
(2x) Ovaj put iz Afrike
(2x) Svi mi smo Afrika
waka
நீங்கள் ஒரு நல்ல வீரர் தான்
உங்கள் போராட்டங்களில் தேர்வு
உங்களை அழைத்து
உன்னை விட்டு சச்சரவு
மீண்டும் சேணம் உள்ள
நீங்கள் முன் வரிசையில் இருக்கும்
எல்லாரும் பார்த்து
நீங்கள் தீவிர தெரியும்
நாம் நெருங்கி வருகிறோம்
இந்த மேல் அல்ல
அழுத்தம் உள்ளது
உனக்கு
ஆனால் நீங்கள் எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது
அது நம்பிக்கை
நீங்கள் எழுந்து விழும் போது
ஓ ஓ ...
மற்றும் நீ விழுந்தால் எழுந்து
ஓ ஓ ...
Tsamina MINA
Zangalewa
Cuz இந்த ஆப்பிரிக்கா உள்ளது
Tsamina MINA ம்ம் ம்ம்
ம்ம் ம்ம் Waka Waka
Tsamina MINA zangalewa
ஆப்பிரிக்கா இந்த நேரம்
Waka Waka (Bu Sefer Afrika İçin)
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
Sen iyi bir askersin
Savaşını seçiyorsun
Kendini toparla
Ve silkelen
Ve ekrar iktidara geç
Ön cephedesin
Herkes seyrediyor
Bunun ciddi olduğunu biliyorsun
Yakınlaşıyoruz
Bu bitmedi
Baskı üstümüzde
Bunu hissediyorsun
Ama sen hepsine sahipsin
Buna inan
Düştüğün zaman kalk
Oh oh
Eğer düşersen kalk
Oh oh
Tsamina mina
Zangalewa
Çünkü bu Afrika
T samina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Bu sefer Afrika için
Tanrı'nı dinle
Bu bizim ilkemiz
Senin parlama zamanın
Çizgide bekleme
Hepimiz bekliyoruz bunu
İnsanlar yükseliyor
Onların beklentileri
Git ve onları doyur
Bu senin anın
Tereddütler yok
Bugün senin günün
Bunu hissediyorum
Sen yolunu yaptın
İnan buna
Eğer düşersen kalk, oh oh
düştüğün zaman kalk, oh oh
Tsamina mina zangalewa
Bu sefer Afrika için
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Bu sefer Afrika için
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Bu sefer Afrika için
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Bu sefer Afrika için
Hepimiz Afrika'yız