Shakira "La La La (Brasil 2014)" lyrics

Translation to: EN PT SV

Essa bola vai rolar
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Ahora
(Leggo, leggo, leggo, leggo)

Todo el planeta es un corazón
Que va al son de un mismo latido
Suena un silbato, pasa un balón
Y el mundo entero lanza un rugido

Aquí se juega como se baila
La pasión que tiene mi gente
Quedan las penas en el olvido
Bienvenidos a mi continente

Ven y deja los miedos
Escribe tu historia
Apenas comienzas
No no no pares ahora

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Por que no hay otro momento

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que ahora

Blancos y negros
Verdes y pardos
El país de to'os los colores
Aquí se juega como se baila
El Brasil de mis amores

Hay italianos, españoles
Colombianos y todos presentes
Esta es América, la Del Sur
Y aquí si hay cama
Pá tanta gente

Ven entregate entero
Escribe tu historia
Pon lo eterno en los labios
Y besa la gloria

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Por que no hay otro momento

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que ahora.

Ven entrégate entero
Escribe tu historia
Esto apenas comienza
No pares ahora

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Ahora
(Leggo, leggo, leggo, leggo)

[Portuguese]:
that ball goes rolling
the world is a green carpet
when the ball gets there
the hearts grow connected, connected, connected
hey! hey!

[Spanish]:
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Now
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
The whole world is one heart
that is going to the same beat
sound the whistle, pass the ball
and the whole world launches into a roar

here we play like we dance
the passion my people have
the hardships become forgotten
welcome to my continent

watch and let fears
write your story
you've just started
no, no, don't stop now

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
because there is no other moment

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
it's now

white and black
green and brown
the country of all colors
here we play like we dance
My dear friends' Brazil

there are Italians, Spaniards
Colombians, and all present
this is America, South America
And here there is a bed
for many people

see complete surrender
write your story
put eternity on the lips
and kiss the glory

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
because there is no other moment

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
it's now

see complete surrender
write your story
this is just the beginning
don't stop now

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

now
(Leggo, leggo, leggo, leggo)