Sezen Aksu "Gidiyorum Bu Şehirden" lyrics

Gidiyorum Bu Şehirden

Gidiyorum yine bu şehirdenAyaklarım geri geriTekerlekler almış başınıDönüyor dönüyor

Sanki bütün büyük aşkların ortak kaderiAh beni en çok bu mahvediyor

Ah beni beni Vah beni beniNerelere gideyim, nasıl edeyimAl beni beniSar beni beniSaramazsan eğer körfeze bırakGurup ile söneyim

Με το ίδιο βήμα θα γυρίσωΜε εκείνο που έφτανα συχνάΣτην πόλη αυτή που τώρα ξανά πάω πίσω, πουθενάΤον ίδιο δρόμο θα γυρίσωΜονάχη όπως γυρνάει κι η γηΓραμμές θολές κι οι ρόδες τρελέςΚι όλο πίσω πάω, λεςΚρύβει γκρεμούς μ’ ακούςΠάντα του έρωτα η στροφήΑχ, άπιαστος σφιγμός και καταστροφήΌσοι αγαπούν, μ’ ακούςΜοίρα του έρωτα, στροφήΑχ, αυτοί να πουν μια καταστροφήΑχ, δεν ωφελεί να ‘ρθει η ανατολήΠρέπει να φύγω πριν, πριν σε ποθήσω πιο πολύΑχ, καρδιά φτωχή στην αγκαλιά του χτεςΈμοιαζα με βροχή και μ’ έπινε όλη η γηΑχ, δεν ωφελεί να ‘ρθει η ανατολήΠρέπει να φύγω πριν, πριν σε ποθήσω πιο πολύΑχ, καρδιά φτωχή στην αγκαλιά του χτεςΈμοιαζα με βροχή και μ’ έπινε όλη η γη

I'm going from this city

I’ll return with the same stepWith that which I was arriving oftenIn this city where now i’m going back again, nowhereI’ll return from the same streetAlone as the earth turns tooTurbid lines and the wheels (are) crazyAnd you say that I always go backIt hides cliffs, do you hear meAlways the turn of the loveAh, elusive the pulse and disasterAll who love, do you hear meDestiny of love, turnAh, them to say a disasterAh, it doesn’t profit to come the sunriseI have to go before, before i desire you much moreAh, poor heart in the embrace of yesterdayI looked like rain and all the ground (earth) was drinking meAh, it doesn’t profit to come the sunriseI have to go before, before i desire you much moreAh, poor heart in the embrace of yesterdayI looked like rain and all the ground (earth) was drinking me