عايل يالأسمــر عايــلصبح ضعنهم شايـــــلما أگدر على ثمنهم تسعين ناگة وحايـــل
ماغير هذي السمرة الخلت بگلبي الحسرةلك من زاخو ولحد البصرة والگلب صاعد نازلياعين غيمي وصبي ونزلي الدمع لاتخبيليش عايش ياگلبي ومحبووبك إنت راحل
عايل يالأسمــر عايــلصبح ضعنهم شايـــــلما أگدر على ثمنهم تسعين ناگة وحايـــل
راحت ريمة الجزيرة الـ على حديثاتنا أميرةخلت الروح بحيرة وگطعت حتى الرسايلعايل الأسمـــر
You are mistaken, brownmy lover departedI cannot respond to their demands ,they want 90 camels and all of them should be adult (more than 1 year ,because they have good milk) (he mean he cannot respond to the demands of his lovers parent)
Only that brown girl ,put sadness on my heartfrom Zakho till Basra my heart is ascending and descendingOh my eye ,cloud and pour your tears don’t hide itMy heart why you are living ? and your lover is departing
You are mistaken, brownmy lover departedI cannot respond to their demands ,they want 90 camels and all of them should be adult
The deer of the island had been gone ,who was princess among all the girlsShe put the soul in confusion ,and she even stopped sending letters
You are mistaken ,brown
(note: Zakho is a city in the north of iraq ,Basra is a city in the south of iraq)