Zapadna obala
(1.dio)Dolje na Zapadnoj obali, imaju izreku"Ako ne piješ, onda ne igraš"Ali ti imaš glazbuImaš glazbu u sebi, zar ne?Dolje na Zapadnoj obali, dobijem taj osjećaj kaoDa bi se sve moglo dogoditi, zato ostavljamTebe zasadTebe zasad, Dečko Plavi*, da tebe
Ti si vatreno vruć za pokazati, osjećam vrućinu na dodirKažeš da ću ti najviše nedostajati, kažem toliko ćeš mi nedostajatiNešto me drži skroz tihom, živa sam, u sočnojTvojoj ljubavi, tvojoj ljubavi, tvojoj ljubavi
(Pripjev)Mogu vidjeti svog dragog kako se ljuljaNjegova vlada gori kad su mu ruke goreNa balkonu i ja pjevamOoh, dušo, ooh dušo, zaljubljena samMogu vidjeti svog slatkog dečka kako lelujaOn je lud i Kubanac kao i ja, ljubav mojaNa balkonu i ja govorimMrdaj dušo, mrdaj dušo, zaljubljena sam
(2.dio)Dolje na Zapadnoj obali, imaju svoje idoleSvoje srebrne dive, svoje Kraljice Saigona*Ali ti imaš glazbuImaš glazbu u sebi, zar ne?Dolje na Zapadnoj obali, oni vole svoje filmoveSvoje zlatne bogove i obožavateljice rock bendovaA ti imaš glazbuImaš glazbu u sebi, zar ne?
Ti navaljuješ jako, povlačim se, vruća sam nego vatraPretpostavljam da me nitko nije zapravo ranije natjerao da se osjećam toliko višeŽelim te, dragi, dečko, ti si taj kojeg priželjkujemTvoju ljubav, tvoju ljubav, tvoju ljubav
Nyugati Part
[1. Versszak]Lenn a Nyugati parton, járja egy mondás"Ha nem iszol, úgy nem is mulatsz"De itt a te zenédItt él a zene benned, nem igaz?Lenn a Nyugati parton, meglep ez az érzésHogy bármi megtörténhet, ezért vagyPillanatnyilag velemPillanatnyilag vagy velem, Boy Blue, igen te
Égetően forró az előadásod, megperzsel az érintésAzt mondod engem hiányolsz majd leginkább, én is hiányollakValami csendességben tart, élek és felhevülökA szerelmed, szerelmed, szerelmed
[Kórus]Látom a kedvesem ringatózniA parlamentje lángokban áll míg kezeit az égbe nyújtjaAz erkélyen énekelemOoh édes, Ooh édes, szerelmes vagyokLátom az én kedvesem imbolyogniŐrült és kubai, akárcsak én, szerelmemAz erkélyen kimondomMozdulj édes, mozdulj édes, szerelmes vagyok
[2. Versszak]Lenn a Nyugati parton, saját bálványaik vannakSaját ezüst csillagaik, saját saigoni KirálynőikDe itt a te zenédItt él a zene benned, nem igaz?Lenn a Nyugati parton, imádják a saját filmjeiketA saját aranyisteneiket, saját rock'n'roll grupijaikatÉs itt a te zenédItt él a zene benned, nem igaz?
Előrenyomulsz, visszahúzódom, tűznél forróbban égekAzt hiszem még senki nem repített ilyen magasságokbaKívánlak, kedves, fiú téged kívánlakA szerelmed, szerelmed, szerelmed
[Kórus 2x]
დასავლეთი სანაპირო
იქ , დასავლეთ სანაპიროზე ამბობენთუ არ სვამ , მაშინ არ ერთობიმაგრამ შენ გაქ მუსიკა , ის შენშია ჩართული , არა?
იქ , დასავლეთ სანაპიროზე მე მაქ ისეთი გრძნობა რომ შეიძლება მოხდეს ყველაფერიამიტომაც გტოვებ ცოტახნით , გტოვებ ცოტახნით ,სევდიან ბიჭს, ხო შენ
უფრო მიძნელდება ამის დანვაიგრძენი მე ცეცხლში ვარშენ ამბობ რომ გენატრებოდიმეც სულ გეუბნება როგორ მენატრებოდიმაგრამ ახლა რაღაცა მაჩუმებსმე ცოცხალი ვარ , მე თვრალი ვარშენი სიყვარულისგან , შენი სიყვარულისგან , შენი სიყვარულისგან
მე ვხედავ როგორ მოძრაობს ჩემი პატარა მუსიკის რითმშივხედავ მისი სიგარეტის ცეცხლს , როცა ის წევს ხელებს ზევითაივანზე , და მე ვმღერიო პატარა , ო პატარავ მე შეყვარებული ვარმე ვუყურებ თუ როგორ ცეკვავს ჩემი პატარაის ჭკუიდან შეშლილია და კუბინური მოტივი იზიდავს ჩემს საყვარელსაივანზე , და მე ვმღერიიმოძრავე , პატარავ , იმოძრავე , მე შეყვარებული ვარმე შეყვარებული ვარ
იქ , დასავლეთ სანაპიროზე , მათ ყავთ მათი ვარსკვლავებივარსვკლავების ვერცხლისფერი ნათება და საიგონის დედოფლებიდა შენ გაქ მუსიკა , ის შენშია ჩართული , არა?
იქ , დასავლეთ სანაპირზე, მათ უყვართ მათი ფილმებიმათი ოქროსფერი მანქანები და როკ-ნ-როლის ჯგუფებიდა შენ გაქ მუსიკა , ის შენშია ჩართული , არა?
შენ ისევ მაგრად გინდა რომ მე ეს გავაკეთომე ცეცხლზე მაგრად ვიწვიმე ვფიქრობ, მე ვიცი , რაც უნდა გავაკეთო, თითქოსდა დავბრუნდი ბავშვობაშიუბრალოდ არ თქვა, რომ უკვე უნდა წახვიდე, მე მხოლოდ შენ მჭირდებიშენი სიყვარული , შენი სიყვარული , შენი სიყვარული
მე ვხედავ როგორ მოძრაობს ჩემი პატარა მუსიკის რითმშივხედავ მისი სიგარეტის ცეცხლს , როცა ის წევს ხელებს ზევითაივანზე , და მე ვმღერიო პატარა , ო პატარავ მე შეყვარებული ვარმე ვუყურებ თუ როგორ ცეკვავს ჩემი პატარაის ჭკუიდან შეშლილია და კუბინური მოტივი იზიდავს ჩემს საყვარელსაივანზე , და მე ვმღერიიმოძრავე , პატარავ , იმოძრავე , მე შეყვარებული ვარმე შეყვარებული ვარმე შეყვარებული ვარ
Costa Oeste
[Verso 1]Lá na costa oeste há um ditadoSe não tu estás bebendo, então não estás te divertindoMas tu tens a música,Tens a música dentro de ti, não é?Lá na costa oeste eu tenho a sensação de queTudo pudesse acontecer é por isso que estouTe deixando no momento,Te deixando no momento, garoto triste, sim tu
Tu és ardente no show, eu me sinto apaixonada com o toqueDizes que vai sentir minha falta, eu digo que sentirei saudadesAlguma coisa me mantém muito calma, estou viva, sou uma bêbadaTeu amor, teu amor, teu amor
[Refrão]Posso ver meu amor balançandoSeu parliament* fica aceso com suas mãos levantadasNa varanda e eu cantoOh amor, Oh amor, eu estou apaixonadaPosso ver meu doce menino balançandoEle é louco e cubano como eu, meu amorNa varanda e eu digoMexe amor, mexe amor, estou apaixonada
[Verso 2]Lá na costa oeste, eles têm seus íconesSuas estrelas eloquentes, suas Rainhas de SaigonMas tu tens a música,Tens a música dentro de ti, não é?Lá na costa oeste, eles amam seus filmesSeus deuses dourados e tietes de rock'n'rollE tu tens a músicaTens a música dentro de ti, não é?
Tu pressionas, eu afasto, Sinto-me mais quente que o fogoAcho que ninguém nunca me fez sentir tão extasiada de verdadeEu te desejo, querido, menino és tu que eu desejoTeu amor, teu amor, teu amor
[Refrão x2]
Batı Yakası
Batı yakasında bir söz vardır:"Eğer içmiyorsan, oynamıyorsun demektir"Ama sen müziğe sahipsinSen içinde müziğe sahipsin, değil mi?Batı yakasında, şöyle bir his alıyorum;Hepsi olabilirdi, işte bu yüzden seni şu an için terk ediyorumSeni şu an için, Kederli çocuk, evet sen.
Sen şovda yakıcı bir ateşlisin, dokunacak kadar sıcak hissediyorumEn çok beni özleyeceksin, diyorsun, seni çok özleyeceğim, diyorumBir şey beni gerçekten durgun tutuyor, ben hayattayım, ben bir içkiciyim.Senin aşkın, senin aşkın, senin aşkın
Bebeğimi balkonda sallanırken görebiliyorumElleri havadaysa Parliament'inin dumanı tütüyordur.Ve ben şarkı söylüyorumBebeğim, bebeğim, ben aşığım.Sevimli çocuğumu sallanırken görebiliyorum.O bir çılgın ve benim gibi bir Kübalı, benim aşkımBalkonda diyorum ki,Kımıldan bebeğim, kımıldan bebeğim, ben aşığım.
Batı yakasında onlar kendi ikonlarına,Gümüş yıldızcıklarına, kendi Saigon kraliçelerine sahipler.Ama sen müziğe sahipsinSen içindeki müziğe sahipsin, değil mi?Batı yakasında, onlar kendi filmlerini,Altın düzinelerini, Rock n' Roll grubunun peşine takılmış kızlarını severlerAma sen müziğe sahipsinSen içinde müziğe sahipsin, değil misin?
Sen onu sertçe itersin ve ben sıyrılıp çıkarım, ateşten daha sıcak hissediyorumSanırım daha önce hiç kimse beni bu kadar daha yüksek hissettirememişti.Seni diliyorum sevgilim, bu sensin.Ben senin aşkını arzuluyorum, senin aşkını, senin aşkın.