He's my drugstore cowboy,
Italian alloy,
Classical American.
And I'm America's Sweetheart,
Cute delicious, sweet tart,
Sipping on my diet coke,
Singin' in the trailer park.
He likes my jeans tight
He likes me mean, right (right)
He likes my long hair
Corset, heels high.
I'm born to kill,
Strip for success,
I'm his, sweet mess.
Do you love me? Yes, yes!
Hell, yes!
Baby, I'm a forlorn on fire,
I'm what you desire,
Like a siren in the night (Going nino-nino)
Baby you's a man on a wire,
Risking all that you've got,
For the love of your life (You're my hero, hero)
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl.
He's the get rich quick type
Mafioso hit type
Girl, I'm gonna marry him!
I'm the bad girl, next door.
Baby's always wantin' more,
Buyin' diamond jewelry,
Take me to the Jersey Shore.
He like my mink white (White)
We go out all night,
We're living off the grid
Shining in the crime light.
We were born to kill,
Best of the best
The new, Wild West
Let me put on my party dress
Hell, yes!
Baby, I'm a forlorn on fire,
I'm what you desire,
Like a siren in the night (Going nino-nino)
Baby you's a man on a wire,
Risking all that you've got,
For the love of your life (You're my hero, hero)
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl.
You know my baby plan, world domination
Together taking over our fair nation.
'Cause we're born to kill
Keepin' it fresh.
Gold chain, white mesh,
Fame is the name of the game, yes yes!
Baby, I'm a forlorn on fire,
I'm what you desire,
Like a siren in the night (Going nino-nino)
Baby you's a man on a wire,
Risking all that you've got,
For the love of your life (You're my hero, hero)
[x2]
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl.
Baby, I'm a forlorn on fire,
I'm what you desire,
Like a siren in the night (Going nino-nino)
Baby you's a man on a wire,
Risking all that you've got,
For the love of your life (You're my hero, hero)
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl,
Let me be your dangerous girl.
Opasna djevojka
On je moj kauboj iz drogerije
talijanska legura
klasični Amerikanac
A ja sam američka dragana
Slatko ukusna, dražesno opora
Pijuckam svoju dijetnu Colu
Pjevam u trailer parku
On voli moje uske traperice
On me voli zlu, ali pravu za njega (pravu)
Voli moju dugu kosu
Korzet, visoke potpetice.
Rođena sam da ubijam
Striptiziram se za uspjeh
Ja sam njegov slatki nered
Voliš li me? Da, da!
Kvragu, da!
Dušo, ja sam bijednica koja gori
Ja sam ono za čim žudiš
Kao sirena u noći (koja svira nino-nino)
Ti si čovjek na žici,
Koji riskira sve što ima,
Za ljubav svog života (Ti si moj junak, junak)
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
On je tip koji brzo postaje bogat
Mafiozan
Curo, udat ću se za njega!
Ja sam loša djevojka, tvoja susjeda
Koja uvijek želi još
Još kupovanja dijamantnog nakita,
Odvedi me na obalu Jerseyja
Voli moj bijeli krzneni kaput (bijeli)
Izlazimo van i ostajemo cijelu noć
Živimo izvan mreže
Sjajimo u svjetlu kriminala
Rođeni smo da ubijamo,
Najbolji od najboljih
Novi Divlji Zapad
Daj mi da odjenem svoju novu haljinu
Kvragu, da!
Dušo, ja sam bijednica koja gori
Ja sam ono za čim žudiš
Kao sirena u noći (koja svira nino-nino)
Ti si čovjek na žici,
Koji riskira sve što ima,
Za ljubav svog života (Ti si moj junak, junak)
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Znaš moj plan, dominaciju svijetom,
Zajedničko vladanje našom poštenom nacijom
Jer smo rođeni da ubijamo,
To nam je uvijek svježe,
Zlatni lanci, bijela mreža
Slava je ime ove igra, da da!
Dušo, ja sam bijednica koja gori
Ja sam ono za čim žudiš
Kao sirena u noći (koja svira nino-nino)
Ti si čovjek na žici,
Koji riskira sve što ima,
Za ljubav svog života (Ti si moj junak, junak)
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Dušo, ja sam bijednica koja gori
Ja sam ono za čim žudiš
Kao sirena u noći (koja svira nino-nino)
Ti si čovjek na žici,
Koji riskira sve što ima,
Za ljubav svog života (Ti si moj junak, junak)
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Daj da budem tvoja opasna djevojka
Επικίνδυνο κορίτσι
Είναι ο καουμπόης μου
Έν ιταλικό κράμα
Κλασικός Αμερικάνος.
Και είμαι το γλυκό κορίτσι της Αμερικής
Αγαπημένη, νόστιμη, γλυκιά κοπέλα
Πίνοντας την Cola διαίτης
τραγουδώντας στο τροχόσπιτο.
Του αρέσουν τα τζιν μου κολλητά
Του αρέσω σοβαρή, σωστή (σωστή)
Του αρέσουν τα μακριά μου μαλλιά
Ο κορσές και τα ψηλά μου τακούνια.
Γεννήθηκα για να σκοτώνω
κατευθυνόμενη για επιτυχία
Είμαι η γλυκιά του αταξία
Με αγαπάς; Ναι, ναι!
Γαμώτο, ναι!
Μωρό μου είμαι μια φλεγόμενη αθλιότητα
είμαι αυτό που ποθείς
Σαν μια σειρήνα στην νύχτα (που γίνετα παιδί)
μωρό μου είσαι ένας αναποφάσιστος
Ρισκάρεις όλα όσα έχεις
για την αγάπη της ζωής σου (Είσαι ο ήρωάς μου, ήρωάς μου)
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου.
Είναι ο τύπος 'γίνε γρήγορα πλούσιος'
Τύπος μαφιόζικος
Φιλενάδα, θα τον παντρευτώ!
Είμαι ένα νοσηρό κορίτσι της διπλανής πόρτας
που σαν μωρό θέλει όλο και περισσότερα
Που αγοράζει διαμαντένια κοσμήματα
πάρε με στο Jersey Shore.
Του αρέση η γούνα μου η λευκή (Λευκή)
βγαίνουμε έξω όλο το βράδυ
Ζούμε εκτός ορίων
λάμποντας στο φως του εγκλήματος.
Γεννηθήκαμε για να σκοτώνουμε
οι καλύτεροι των καλύτερων
Η νέα, Άγρια Δύση
άσε με να βάλω το πάρτυ φόρεμά μοθ
Γαμώτο, ναι!
Μωρό μου είμαι μια φλεγόμενη αθλιότητα
είμαι αυτό που ποθείς
Σαν μια σειρήνα στην νύχτα (που γίνετα παιδί)
μωρό μου είσαι ένας αναποφάσιστος
Ρισκάρεις όλα όσα έχεις
για την αγάπη της ζωής σου (Είσαι ο ήρωάς μου, ήρωάς μου)
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου.
Ξέρεις μωρό μου το σχέδιο, κατάκτηση του κόσμου
Μαζί να καταλαμβάνουμε όλο το έθνος μας.
Γιατί γεννηθήκαμε για να σκοτώνουμε
κρατώντας το πράμα ζωντανό
Χρυσή αλυσίδα, λευκό δίκτυ
φήμη είναι το όνομα του παιχνιδιού, ναι ναι!
Μωρό μου είμαι μια φλεγόμενη αθλιότητα
είμαι αυτό που ποθείς
Σαν μια σειρήνα στην νύχτα (που γίνετα παιδί)
μωρό μου είσαι ένας αναποφάσιστος
Ρισκάρεις όλα όσα έχεις
για την αγάπη της ζωής σου (Είσαι ο ήρωάς μου, ήρωάς μου)
(x2)
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου.
Μωρό μου είμαι μια φλεγόμενη αθλιότητα
είμαι αυτό που ποθείς
Σαν μια σειρήνα στην νύχτα (που γίνετα παιδί)
μωρό μου είσαι ένας αναποφάσιστος
Ρισκάρεις όλα όσα έχεις
για την αγάπη της ζωής σου (Είσαι ο ήρωάς μου, ήρωάς μου)
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου
Άσε με να είμαι το επικίνδυνο κορίτσι σου.
Es mi vaquero de farmacia,
Aleación italiana,
Americano clásico
Y soy la novia de América,
Linda, deliciosa, tarta dulce,
Bebiendo de mi Coca-Cola de dieta,
Cantando en el parque de remolques
Le gustan mis jeans ajustados
Le gusto malvada, bien (bien)
Le gusta mi cabello largo
Corset, tacones altos
Nací para matar,
Desnuda para triunfar,
Soy su, dulce desastre
¿Me amas? Sí, sí!
Demonios, sí!
Cariño, estoy desesperada por el fuego,
Soy lo que deseas,
Como una sirena en la noche (Haciéndo nino-nino)
Cariño eres un hombre en un alambre,
Arriesgando todo lo que tienes,
Por el amor de tu vida (eres mi héroe, héroe)
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa
Es el tipo rico rápido
Del tipo mafioso
Chica, voy a casarme con él!
Soy la chica mal, de al lado
Los chicos siempre quieren más,
Comprando joyería de diamantes,
Llévame a Jersey Shore
Le gusta mi mink blanco (blanco)
Salimos toda la noche,
Viviendo fuera de la red
Brillando en la luz del crímen
Nacimos para matar,
Lo mejor de lo mejor
El nuevo, Viejo Oeste
Déjame ponerme mi vestido de fiesta
Demonios, sí!
Cariño, estoy desesperada por el fuego,
Soy lo que deseas,
Como una sirena en la noche (Haciéndo nino-nino)
Cariño eres un hombre en un alambre,
Arriesgando todo lo que tienes,
Por el amor de tu vida (eres mi héroe, héroe)
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa
Cariño, sabes mi plan, dominación del mundo
Juntos tomando nuestra nación
Porque nacimos para matar
Manteniéndolo fresco
Cadena de oro, malla blanca,
La fama es el nombre del juego, sí, sí!
Cariño, estoy desesperada por el fuego,
Soy lo que deseas,
Como una sirena en la noche (Haciéndo nino-nino)
Cariño eres un hombre en un alambre,
Arriesgando todo lo que tienes,
Por el amor de tu vida (eres mi héroe, héroe)
[X2]
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa
Cariño, estoy desesperada por el fuego,
Soy lo que deseas,
Como una sirena en la noche (Haciéndo nino-nino)
Cariño eres un hombre en un alambre,
Arriesgando todo lo que tienes,
Por el amor de tu vida (eres mi héroe, héroe)
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa,
Déjame ser tu chica peligrosa
O benim eczane kovboyum*,
İtalyan karışımı,
Klasik Amerikan.
Ve ben Amerikan'nın bir tanesiyim,
Sevimli lezzetli, tatlı turta,
Diyet kolamı yudumluyorum,
Karavan parkında şarkı söylüyorum.
O kotlarımı dar seviyor,
O beni acımasız seviyor, doğru (doğru)
Uzun saçlarımı seviyor,
Korsemi, topuklularımı.
Öldürmek için doğdum,
Başarı için soyunurum,
Ben onun tatlı belasıyım.
Beni seviyor musun? Evet, evet!
Kesinlikle evet!
Bebeğim, ben ateşte bir kimsesizim,
Ben senin arzuladığınım,
Gecede bir siren gibi (nino-nino diye çalıyor)
Bebeğim sen ip üstündeki adamsın,
Sahip olduğun her şeyi riske atıyorsun,
Hayatının aşkı için (Benim kahramanımsın, kahramanım)
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap.
O hızlı zengin olan bir tip,
Başarılı mafya tipi
Kızım, onunla evleneceğim.
Ben kötü komşu kızıyım,
Bebeğim her zaman daha fazlasını istiyor,
Elmas ve mücevher alalım,
Beni Jersey Kıyı'sına götür.
Kürkümü beyaz seviyor (beyaz)
Her gece dışarı çıkarız,
Parmaklıkların dışında yaşıyoruz,
Suç ışığıyla parlıyoruz.
Öldürmek için doğduk,
En iyinin en iyisi
Yeni, vahşi batı
Parti elbisemi giymeme izin ver
Kesinlikle evet!
Bebeğim, ben ateşte bir kimsesizim,
Ben senin arzuladığınım,
Gecede bir siren gibi (nino-nino diye çalıyor)
Bebeğim sen ip üstündeki adamsın,
Sahip olduğun her şeyi riske atıyorsun,
Hayatının aşkı için (Benim kahramanımsın, kahramanım)
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap.
Bebeğim, planımın dünyaya hükmetmek olduğunu biliyorsun
Beraber adil ulusumuzu ele geçireceğiz.
Çünkü biz öldürmek için doğduk,
Bunu taze tutuyoruz.
Altın zincir, beyaz ağ,
Bu oyunun adı şöhret, evet ,evet!
Bebeğim, ben ateşte bir kimsesizim,
Ben senin arzuladığınım,
Gecede bir siren gibi (nino-nino diye çalıyor)
Bebeğim sen ip üstündeki adamsın,
Sahip olduğun her şeyi riske atıyorsun,
Hayatının aşkı için (Benim kahramanımsın, kahramanım)
(x2)
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap.
Bebeğim, ben ateşte bir kimsesizim,
Ben senin arzuladığınım,
Gecede bir siren gibi (nino-nino diye çalıyor)
Bebeğim sen ip üstündeki adamsın,
Sahip olduğun her şeyi riske atıyorsun,
Hayatının aşkı için (Benim kahramanımsın, kahramanım)
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap,
Beni tehlikeli kızın yap.