Without You
Everything I want I have:Money, notoriety, rivieras.I even think I found GodIn the flash bulbs of your pretty cameras,Pretty cameras, pretty cameras.Am I glamorous? Baby, am I glamorous?
Hello? Hello?Can you hear me?I can be your china dollIf you want to see me fall.Boy you're so dope,Your love is deadly.Tell me life is beautiful,They all think I have it all.I have nothing without you.All my dreams and all the lights meanNothing without you.
Summertime is nice and hot,And my life is sweet like vanilla is.Gold and silver line my heartBut burned into to my brain all these stolen images,Stolen images, baby, stolen images.Can you picture thisWhat a life we could've lived?
Hello? Hello?Can you hear me?I can be your china dollIf you want to see me fall.Boy you're so dope,Your love is deadly.Tell me life is beautiful,They all think I have it all.I have nothing without you.All my dreams and all the lights meanNothing without you.
We were two kids, just tryin' to get out,Live on the dark side of the American dream.We would stay out late, play our music loud,When we grew up nothing was what it seemed.
Hello? Hello?Can you hear me?I can be your china dollIf you want to see me fall.Boy you're so dope, (so dope)Your love is deadly.Tell me life is beautiful,They all think I have it all.I have nothing without you.All my dreams and all the lights meanNothing without you.
All my dreams and all the lights meanNothing if I can't have you.
Bez Tebe
Sve sto ja hocu ja imam:Pare, glasovitost, rivieras (obale)Ja isto mislim da sam nasla Boga.U lukovice od tvoje lijepe kamereLijepe kamere, lijepe kamereJesamli ja opsjenita? Sreco, jesamli ja opsjenita?
Cao? Cao?Mozesli ti mene cuti?Ja mogu biti tvoja porcelan lutkaAko ti mene hoces da vidim da padamMuskarac, ti si tako praviTvoja ljubav ubijaReci mi da je zivot lijepOni svi misle da ja imam sveJa nemam nista bez tebeSve moje snove i sve svijetlosti znacuNista bez tebe
Lijetno vrijeme je fino i toploI moj zivot je sladak kao vanilaZlatne i srebre linije u mom srcuAli u mojim mozak gore sve ove ukradene slikeUkradene slike, sreco, ukradene slikeMozesli da zamislisKakav zivot mi smo mogli imati?
Cao? Cao?Mozesli ti mene cuti?Ja mogu biti tvoja porcelan lutkaAko ti mene hoces da vidim da padamMuskarac, ti si tako praviTvoja ljubav ubijaReci mi da ja zivot lijepOni svi misle da ja imam sveJa nemam nista bez tebeSve moje snove i sve svijetlosti znacuNista bez tebe
Mi smo bili dvoje dijece, samo probabli da izidjemoZivili na mracnu stranu od Americki sanMi smo ostajali do kasno, jako pustili nasu muzikuKad smo mi odrastili nista nije bilo kako je licilo
Cao? Cao?Mozesli ti mene cuti?Ja mogu biti tvoja porcelan lutkaAko ti mene hoces da vidim da padamMuskarac, ti si tako praviTvoja ljubav ubijaReci mi da ja zivot lijepOni svi misle da ja imam sveJa nemam nista bez tebeSve moje snove i sve svijetlosti znacuNista bez tebe
Sve moje snove i sve svijetlosti znacuNista bez tebe
Χωρίς εσένα
Ό,τι επιθυμώ τό 'χω:Χρήματα, φήμη, κοσμήματαΣχεδόν έχω βρει το ΘεόΣτα εκθαμβωτικά φλας των όμορφων φακών σου,Όμορφων φακών, όμορφων φακών . . .Είμαι γοητευτική; Μωρό μου, είμαι γοητευτική;
Ναι..; Ναι..;Μ' ακούς;Το παιχνίδι σου μπορώ να γίνωΑν το θεςΣα ναρκωτικό είσαι . . .Η αγάπη σου θανάσιμη!Πως η ζωή 'ν' ωραία πες μουΌλοι νομίζουν πως όλα τά 'χωΌμως χωρίς εσένα τίποτα δεν έχω!Όλα τα όνειρα και τα φώτα δε σημαίνουνΤίποτε χωρίς εσένα
Το καλοκαίρι 'ν' ωραίο και καυτόΚαι η ζωή μου γλυκιά σα τη βανίλιαΧρυσός κι ασήμι κατακλύζουν την καρδιά μουΑλλά το μυαλό μου έκαψε όλες αυτές τις κλεμμένες εικόνεςΚλεμμένες εικόνες, μωρό μου, κλεμμένες εικόνες!Για φαντάσου . . .Πώς θα μπορούσαμε να ζούμε!
Ναι..; Ναι..;Μ' ακούς;Το παιχνίδι σου μπορώ να γίνωΑν το θεςΣα ναρκωτικό είσαι . . .Η αγάπη σου θανάσιμη!Πως η ζωή 'ν' ωραία πες μουΌλοι νομίζουν πως όλα τά 'χωΌμως χωρίς εσένα τίποτα δεν έχω!Όλα τα όνειρα και τα φώτα δε σημαίνουνΤίποτε χωρίς εσένα
Δυο παιδιά ήμασταν που αναζητούσαν διέξοδοΘέλαμε τη σκοτεινή πλευρά του Αμερικανικού Ονείρου να ζήσουμεΜέναμ' έξ' ως αργά, παίζοντας δυνατά μουσικήΜα όταν μεγαλώσαμε, τίποτε δεν ήταν το ίδιο
Ναι..; Ναι..;Μ' ακούς;Το παιχνίδι σου μπορώ να γίνωΑν το θεςΣα ναρκωτικό είσαι . . .Η αγάπη σου θανάσιμη!Πως η ζωή 'ν' ωραία πες μουΌλοι νομίζουν πως όλα τά 'χωΌμως χωρίς εσένα τίποτα δεν έχω!Όλα τα όνειρα και τα φώτα δε σημαίνουνΤίποτε χωρίς εσένα
Όλα τα όνειρα και τα φώτα δε σημαίνουνΤίποτε χωρίς εσένα
بی تو
همه اون چیز هایی که میخوام رو دارمrivieraپول بدنامی سواحلحتی فکر میکنم که خدا رو پیدا کردمبین فلش دوربین های زیبادوربین های زیباآیا من جذاب و خیره کننده هستم؟
سلام؟هی؟میتونی منو یشنوی؟میتونم عروسک چینی تو باشماگه میخوای منو در حال سقوط ببینیپسر تو مثل مواد مخدریعشقت کشنده ستبه من بگو که زندگی زیباستاونا همه فکر میکنن که من همه چی دارممن بدون تو هیچ چی ندارمهمه رویاهام و همه نور هابدون تو هیچ معنایی نداره
تابستون زیبا و گرمهو زندگی من هم مثل وانیل شیرینهخط طلایی و نقره ای قلب مناما تمام اون تصاویر دزدیده شده در مغزم سوختندتصاویر به سرقت رفتهمیتونی اینو تصور کنیچطور میتونستیم زندگی کنیم
سلام؟هی؟میتونی منو یشنوی؟میتونم عروسک چینی تو باشماگه میخوای منو در حال سقوط ببینیپسر تو مثل مواد مخدریعشقت کشنده ستبه من بگو که زندگی زیباستاونا همه فکر میکنن که من همه چی دارممن بدون تو هیچ چی ندارمهمه رویاهام و همه نور هابدون تو هیچ معنایی نداره
ما دوتا بچه بودیم که تلاش میکردیم فرار کنیمو در قسمت تاریک رویای آمریکایی زندگی کنیمما تا دیر وقت بیرون میمونیم و موزیکمون رو با صدای بلند پخش میکنیموقتی که بزرگ شدیم هیچ چیز اونی که به نظر می رسید نبود
سلام؟هی؟میتونی منو یشنوی؟میتونم عروسک چینی تو باشماگه میخوای منو در حال سقوط ببینیپسر تو مثل مواد مخدریعشقت کشنده ستبه من بگو که زندگی زیباستاونا همه فکر میکنن که من همه چی دارممن بدون تو هیچ چی ندارمهمه رویاهام و همه نور هابدون تو هیچ معنایی نداره
همه رویاهام و همه نور هابدون تو هیچ معنایی نداره
あなたなしで
私が欲しい物全部；お金、悪名、リヴィエラ地方。神様を見たって事さえも考えるあなたの素敵なカメラのレンズで素敵なカメラ、素敵なカメラ、私って魅力的？ベイビー、私って魅力的？
もしもし×2？聞こえる？私はあなたのチャイナドールになれるもし私が死ぬのを見たければ。ボーイ、あなたはとってもまぬけ、あなたの愛は死ぬほど退屈。人生は美しいって事を教えて、彼らはみんな私はそれを全て持ってると思ってる。私はあなたなしでは何も持ってない。私の全ての夢と光は意味しているあなたなしでは何もないという事を。
夏はナイスで楽しい、そして私の人生はバニラのように甘い。私の心の金や銀のライン私のこれらの奪われたイメージが燃やされる、奪われたイメージ、ベイビー、奪われたイメージ。私たちが生きたこの人生を写真にできる？
もしもし×2？聞こえる？私はあなたのチャイナドールになれるもし私が死ぬのを見たければ。ボーイ、あなたはとってもまぬけ、あなたの愛は死ぬほど退屈。人生は美しいって事を教えて、彼らはみんな私はそれを全て持ってると思ってる。私はあなたなしでは何も持ってない。私の全ての夢と光は意味しているあなたなしでは何もないという事を。
私たちは二人の子供で、脱出しようとしてるだけ、アメリカンドリームのダークサイドに住んでる。夜更かししたに違いない、音楽を派手にかけて、私達が成長しなかったのはそれが見えたものだった。
もしもし×2？聞こえる？私はあなたのチャイナドールになれるもし私が死ぬのを見たければ。ボーイ、あなたはとってもまぬけ（とってもまぬけ）あなたの愛は死ぬほど退屈。人生は美しいって事を教えて、彼らはみんな私はそれを全て持ってると思ってる。私はあなたなしでは何も持ってない。私の全ての夢と光は意味しているあなたなしでは何もないという事を。
私の全ての夢と光はもしあなたがいなければ何もないという事を意味している。
Sem Você
Tudo o que quero eu tenho:Dinheiro, fama, RivierasEu até acho que encontrei DeusNas luzes dos flashes das suas belas câmeras,Belas câmeras, belas câmeras.Sou glamourosa? Querido, sou glamourosa?
Olá? Olá?Você pode me ouvir?Eu posso ser sua boneca de porcelanaSe você quiser me ver cairCara, você é tão estúpido1Seu amor é fatalMe diga que a vida é bela,Todos eles pensam que eu tenho tudoEu não tenho nada sem vocêTodos os meus sonhos e todas as luzes não significamNada sem você
O Verão é ótimo e quenteE minha vida é tão doce quanto baunilhaOuro e prata forram meu coraçãoMas, no meu cérebro, queimaram todas essas imagens roubadas,Imagens roubadas, querido, as imagens roubadasVocê pode fotografar isso?Que vida poderíamos ter vivido?
Olá? Olá?Você pode me ouvir?Eu posso ser sua boneca de porcelanaSe você quiser me ver cairCara, você é tão estúpidoSeu amor é fatalMe diga que a vida é bela,Todos eles pensam que eu tenho tudoEu não tenho nada sem vocêTodos os meus sonhos e todas as luzes não significamNada sem você
Éramos duas crianças, apenas tentando sair,Viver no lado obscuro do Sonho AmericanoPoderíamos ficar fora até tarde, tocar nossa música alto,Quando crescemos nada se parecia com isso.
Olá? Olá?Você pode me ouvir?Eu posso ser sua boneca de porcelanaSe você quiser me ver cairCara, você é tão estúpidoSeu amor é fatalMe diga que a vida é bela,Todos eles pensam que eu tenho tudoEu não tenho nada sem vocêTodos os meus sonhos e todas as luzes não significamNada sem você
Todos os meus sonhos e todas as luzes não significamNada se eu não puder ter você.
Без тебе
Све што желим ја имам:Новац, славу, ривијереЧак мислим да сам пронашла БогаУ блицевима ваших лепих фотоапаратаЛепих фотоапарата, лепих фотоапаратаЈесам ли гламурозна? Душо, јесам ли гламурозна?
Хало? Хало?Да ли можеш да ме чујеш?Могу да будем твоја порцуланска луткаАко желиш да ме видиш да падамДечко тако си суперТвоја љубав је смртоноснаРеци ми да је живот лепСви мисле да имам свеБез тебе ја немам ништаСви моји снови и сва светла не значеНишта без тебе
Лето је фино и врелоИ мој живот је сладак попут ванилеЗлато и сребро шарају моје срцеАли су урезане у мој мозак све те украдене сликеУкрадене слике, душо, украдене сликеДа ли можеш да замислишКакав смо живот могли да живимо?
Хало? Хало?Да ли можеш да ме чујеш?Могу да будем твоја порцуланска луткаАко желиш да ме видиш да падамДечко тако си суперТвоја љубав је смртоноснаРеци ми да је живот лепСви мисле да имам свеБез тебе ја немам ништаСви моји снови и сва светла не значеНишта без тебе
Били смо двоје клинаца који су покушавали да побегнуДа живе на мрачној страни америчког снаОстајали бисмо ноћу касно, пуштали гласно своју музикуКада смо одрасли, ништа није било онако како се чинило
Хало? Хало?Да ли можеш да ме чујеш?Могу да будем твоја порцуланска луткаАко желиш да ме видиш да падамДечко тако си суперТвоја љубав је смртоноснаРеци ми да је живот лепСви мисле да имам свеБез тебе ја немам ништаСви моји снови и сва светла не значеНишта без тебе
Сви моји снови и сва светла не значеНишта без тебе
Sen Olmadan
İstediğim her şeye sahibim:Para, kötü şöhret, rivierasHatta Tanrı'yı bulduğumu bile düşünüyorumGüzel kameralarınızın flaş ampullerindeGüzel kameralar, güzel kameralarGöz kamaştırıcı mıyım? Bebeğim, göz kamaştırıcı mıyım?
Merhaba? Merhaba?Beni duyuyor musun?Senin porselen bebeğin olabilirimEğer düşmemi istiyorsanOğlum sen uyuşturucusunSenin aşkın ölümcülHayatın güzel olduğunu söyle banaOnlar her şeye sahip olduğumu sanıyorSen olmadan hiçbir şeyim yokTüm hayallerim ve tüm ışıklarSensiz hiçbir anlam ifade etmiyor
Yaz vakti güzel ve sıcakVe benim hayatım vanilya gibi tatlıAltın ve gümüş çizgi kalbimdeAma beynimi yaktı tüm bu çalınmış resimlerÇalınmış resimler, bebeğim, çalınmış resimlerResmedebilir misinBizim yaşayabileceğimiz olan hayatı?
Merhaba? Merhaba?Beni duyuyor musun?Senin porselen bebeğin olabilirimEğer düşmemi istiyorsanOğlum sen uyuşturucusunSenin aşkın ölümcülHayatın güzel olduğunu söyle banaOnlar her şeye sahip olduğumu sanıyorSen olmadan hiçbir şeyim yokTüm hayallerim ve tüm ışıklarSensiz hiçbir anlam ifade etmiyor
Biz iki çocuktuk, sadece çıkmaya çalışanYaşadığımız Amerikan rüyasının karanlık tarafından.Geç kalmak isterdik, müziklerimizi yüksek sesle çalmakBiz büyüdüğümüzde hiçbir şey göründüğü gibi olmadı.
Merhaba? Merhaba?Beni duyuyor musun?Senin porselen bebeğin olabilirimEğer düşmemi istiyorsanOğlum sen uyuşturucusunSenin aşkın ölümcülHayatın güzel olduğunu söyle banaOnlar her şeye sahip olduğumu sanıyorSen olmadan hiçbir şeyim yokTüm hayallerim ve tüm ışıklarSensiz hiçbir anlam ifade etmiyor
Tüm hayallerim ve tüm ışıklarEğer sana sahip olamıyorsam hiçbir şey ifade etmiyor.