Édith Piaf "Les Croix" lyrics

Translation to:fi

Les Croix

Mon Dieu qu’il y en a des croix sur cette terre…Croix de bois, croix de ferMumbles croix familières…Petites croix d’argentPendues sur les poitrinesVieilles croix de couventPerdues parmi les ruines

Et moi, pauvre de moiJ’ai ma croix dans la têteL’immense croix de plombVaste comme l’amourJ’y accroche le ventJ’y retiens la tempêteJ’y prolonge le soirEt j’y cache le jourEt moi, pauvre de moiJ’ai ma croix dans la têteUn mot y est gravéQui ressemble à « souffrir »Mais ce mot familierQue mes lèvres répètentEst si lourd à porterQue j’en pense mourir…

Mon Dieu, qu’il y en a sur les routes profondesDe silencieuses croix qui veillent sur le mondeHautes croix du pardonTendues vers les potencesCroix de la déraisonOu de la délivrance…

Mais moi, pauvre de moiJ’ai ma croix dans la têteL’immense croix de plombVaste comme l’amourJ’y accroche le ventJ’y retiens la tempêteJ’y prolonge le soirEt j’y cache le jourMais moi, pauvre de moiJ’ai ma croix dans la têteUn nom y est gravéQui ressemble à « souffrir »Mais ce nom familierQue mes lèvres répètentEst si lourd à porterQue j’en pense mourir…

Ristit

Jumaliste miten paljon ristejä tällä maankamaralla on...Puisia ristejä, rautaisia ristejä1Vaatimattomia, kotoisia ristejä...2Rinnuksilla roikkuvia,Pieniä, hopeisia ristejäRaunioihin hukkuneitaLuostarin vanhoja ristejä

Ja minä poloinen, minäKannan risitäni päässä3Tätä valtavaa lyijyristiäRakkauden suuruistaRipustan tuulen siihenPatoan myrskyn siihenPitkitän illan siihenJa peitän valon4siihenJa minä poloinen, minäKannan risitäni päässäSiinä on kaiverrettunaKärsimistä muistuttavaSana, mutta tuota tuttuaHuulteni hokemaa sanaaOn niin raskasta kantaa,Että koen kuolevani siihen...

Jumaliste miten paljon niitä on syvien, maailman5Ihmisiä valvovien, pukahtamattomien ristien teiden varsillaHirsipuita kohti ojennettuja,Korkeita armahduksen ristejäÄlyvapauden taikkaVapautuksen ristejä...

Ja minä poloinen, minäKannan risitäni päässäTätä valtavaa lyijyristiäRakkauden suuruistaRipustan tuulen siihenPatoan myrskyn siihenPitkitän illan siihenJa peitän valon siihenJa minä poloinen, minäKannan risitäni päässäSiinä on kaiverrettunaKärsimistä muistuttavaSana, mutta tuota tuttuaHuulteni hokemaa sanaaOn niin raskasta kantaaEttä koen kuolevani siihen...

Here one can find the lyrics of the song Les Croix by Édith Piaf. Or Les Croix poem lyrics. Édith Piaf Les Croix text.