Édith Piaf "Les Amants d'un jour" lyrics

Translation to:enhrsr

Les Amants d'un jour

Moi, j'essuie les verresAu fond du caféJ'ai bien trop à fairePour pouvoir rêverEt dans ce décorBanal à pleurerIl me semble encoreLes voir arriver…

Ils sont arrivésSe tenant par la mainL'air émerveilléDe deux chérubinsPortant le soleilIls ont demandéD'une voix tranquilleUn toit pour s'aimerAu cœur de la villeEt je me rappelleQu'ils ont regardéD'un air attendriLa chambre d'hôtelAu papier jauniEt quand j'ai ferméLa porte sur euxY avait tant de soleilAu fond de leurs yeuxQue ça m'a fait mal,Que ça m'a fait mal…

Moi, j'essuie les verresAu fond du caféJ'ai bien trop à fairePour pouvoir rêverEt dans ce décorBanal à pleurerC'est corps contre corpsQu'on les a trouvés…

On les a trouvésSe tenant par la mainLes yeux refermésVers d'autres matinsRemplis de soleilOn les a couchésUnis et tranquillesDans un lit creuséAu cœur de la villeEt je me rappelleAvoir referméDans le petit jourLa chambre d'hôtelDes amants d'un jourMais ils m'ont plantéTout au fond du cœurUn goût de leur soleilEt tant de couleursQue ça me fait mal,Que ça me fait mal…

Moi, j'essuie les verresAu fond du caféJ'ai bien trop à fairePour pouvoir rêverEt dans ce décorBanal à pleurerY a toujours dehors…La chambre à louer…

Lovers one day

I’m wiping the glasses in the back of the barI have too much to do to be able to dreamAnd in this setting too banal to cryIt seems I can still see them arriving ...

They were arriving while holding handsThe air marvelled at by two cherubsBearing the sun they requestedwith tranquil voice for a roof to make loveAt the heart of the city I do rememberThey glanced at each other with a tender lookThe hotel room with its yellowed paperAnd when I closed the door on themReflecting so much sun in the depth of their eyesThat it was aching me, that it was aching me ...

I’m wiping the glasses in the back of the barI have too much to do to be able to dreamAnd in this setting too banal to cryIt was body against body they were found ...

They were found still holding handsEyes closed onto other morningsFilled with sunshine they were lyingUnited and quietly in a dug bedAt the heart of the city and I do rememberHaving closed in the early morningThe hotel room on the one day loversBut they planted deep in my heartA taste of their sun and so many colorsThat it is aching me, that it is aching me ...

I’m wiping the glasses in the back of the barI have too much to do to be able to dreamAnd in this setting too banal to cryThere's still the sign outside ... room for rent ..

Here one can find the English lyrics of the song Les Amants d'un jour by Édith Piaf. Or Les Amants d'un jour poem lyrics. Édith Piaf Les Amants d'un jour text in English. Also can be known by title Les Amants dun jour (Edith Piaf) text. This page also contains a translation, and Les Amants dun jour meaning.