Maxime Le Forestier "Si tu étais né en mai" Songtext

Übersetzung nach:deen

Si tu étais né en mai

J'ai bien connu ta mèreIl paraît qu'elle m'aimaitJ'aurais pu être ton pèreSi tu étais né en mai

Mon petitQuelques nuitsEphémèresMais celaLe sauras-tuJamais

J'ai bien connu ta mèreIl paraît que je l'aimaisJe serais sûrement ton pèreSi tu étais né en mai

Son corps m-a-t-il gardéAu fond de sa mémoireT'aurait-elle donnéLa couleur de mes yeux

La forme de mes jouesUn peu de mes cheveuxOu seulement mon goûtPour des chansons à boire

J'ai bien connu ta mèreIl paraît qu'on s'aimaitJe serais sûrement ton pèreSi tu étais né en mai

Du fond de ton berceauTu regardes sans voirCe grand barbu, là-hautQui se penche sur toiTu lui souris encoreEn refermant tes doigtsTu t'en fous, tu t'endorsSur toutes mes histoires

Que jamais quiconqueTe parle de ses amoursTu m'appelleras "mon oncle"Jusqu'à la fin de nos jours

Wärest du im Mai geboren

Deine Mutter kannt' ich gutEs scheint so, dass sie mich liebteDein Vater also könnt' ich seinWärest du im Mai geboren

Ach, mein Kleiner,wen'ge Nächte,und so flücht'ge,aber nie wirst dudavon erfahren.

Deine Mutter kannt'ich gutEs scheint so, dass ich sie liebteIch wär' sicherlich dein VaterWärst im Mai du auf die Welt gekommen

Hat ihr Körper Spurenvon mir im Gedächtnis aufbewahrtHätt' er dir die Farbe meinerAugen mitgegeben

Oder meiner Wangen Linie,irgenwas von meinen HaarenOder auch nur meine Freude anDen Liedern zu 'nem guten Wein

Deine Mutter kannt' ich gutEs scheint so, dass wir uns liebtenIch wär sicherlich dein VaterWärest du im Mai geboren.

Ohne was zu sehen blickstdu tief aus deiner WiegeAuf den großen Bärtigen da oben,der sich vorbeugt, dich zu sehenLächelnd immer wieder, schließt dudeine winzgen Finger,ist dir alles so was von egal,schläfst ganz einfach über den Geschichten ein.

Bis ans Ende unsrer Tagewirst du "Hallo Onkel" zu mir sagen,damit niemand je vonseiner Liebe dir erzähle.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Si tu étais né en mai Song von Maxime Le Forestier. Oder der Gedichttext Si tu étais né en mai. Maxime Le Forestier Si tu étais né en mai Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Si tu etais ne en mai bekannt sein (Maxime Le Forestier) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Si tu etais ne en mai.