BAP "Kristallnaach*" Songtext

Übersetzung nach:deen

Kristallnaach*

Et kütt vüür, dat ich mein, dat jet klirrt,dat sich irjendjet en mich verirrt,e Jeräusch, nit ens lautmanchmol klirrt et vertrautselden su, dat mer't direk durchschautMer weed wach, rief die Aure un siehten'nem Bild zweschem Brueghel un Boschkei Minsch, dä öm Sirene jet jittweil Entwarnung nur half su vill kosset'rüsch noch Kristallnaach

En der Ruhe vür'm Sturm, wat ess dat?Janz klammheimlich verlööss wer die Stadt.Honratioren incognitohasten vorbei,offiziell sinn die nit jähn dobei,wenn die Volksseele - allzeit bereitRichtung Siedepunkt wütet un schreit"Heil - Halali" un grenzenlos geilnoh Vergeltung brüllt, zitternd vor Neidin der Kristallnaach

Doch die alles wat anders ess stührt,die mem Strom schwemme, wie't sich jehührt,für die Schwule Verbrecher sinn,Ausländer Aussatz sinnbrüchen wer, der se verführt.Un dann rettet kein Kavallerie,keine Zorro kömmert sich dodrömm.Dä piss höchstens e "Z" en der Schnieun fällt lallend vüür Lässigkeit öm:"Na un? - Kristallnaach!"

En der Kirch met dä Franz Kafka-Uhr,ohne Zeiger, met Striche drop nurließ ne Blinde nem TaubeStrubbelpeter vüürhinger dreifach verriejelter DüürUn dä Wächter 'mem Schlüsselbund hälltsich em Ähnz für jet wie e Jenie,weil'er Auswege pulverisiertun verkäuf jäjen Klaustrophobieen der Kristallnaach.

Währenddessen, am Maatplatz vielleich,unmaskiert, hück mem wohre Jesseechsammelt Stein, schlief et Mezzop die, die schon verpezzprobt dä Lynch-Mob für't Jüngste Jereech.Un zem Laade nur flüchtig vertäut- die Galeeren stonn längs unger Dampf -weet em Hafen op Sklaven jewaat,op dä Schrott uss dämm ungleiche Kampfuss der Kristallnaach

Do, wo Darwin fuer alles herhällt,ob mer Minsche verdriev oder quält,do, wo hinger Macht Jeld ess,wo stark sinn die Welt ess,von Kusche un Strammstonn entstelltWo mer Hymnen om Kamm sujar blööss,en barbarischer Gier noh Profit'Hosianna' un 'Kreuzigt ihn' rööf,wemmer irjend ne Vorteil drinn siehtess täglich Kristallnaach

Kristallnacht

Es kommt vor, daß ich meine, daß etwas klirrt,daß sich irgendetwas in mir verirrt,ein Geräusch, nicht mal lautmanchmal klirrt es vertrautselten so, daß man es direkt durchschaut.Man wird wach, reibt die Augen und siehtin einem Bild zwischen Brueghel und Boschkeinen Menschen, der um Sirenen was gibtweil Entwarnung nur halb soviel kostetes riecht nach Kristallnacht

In der Ruhe vor dem Sturm, was ist das?Ganz klammheimlich verlässt wer die StadtHonoratioren inkognitohasten vorbei,offiziell sind die nicht gern dabeiwenn die Volksseele - allzeit bereitRichtung Siedepunkt wütet und schreit"Heil - Halali" und grenzenlos geilnach Vergeltung brüllt, zitternd vor Neidin der Kristallnacht

Doch diejenigen, die alles was anders ist stört,die mit dem Strom schwimmen, wie es sich gehört,für die Schwule Verbrecher sindbrauchen jemanden, der sie verfürt.Und dann rettet keine Kavallerie,kein Zorro kümmert sich darum.Der pisst höchstens ein "Z" in den Schneeund fällt lallend vor Lässigkeit um:"Na und? - Kristallnacht!"

In der Kirche mit der Franz-Kafka-Uhr,ohne Zeiger, mit Strichen drauf nurliest ein Blinder einem Tauben"Struwwelpeter" vorhinter dreifach verriegelter Tür.Und der Wächter mit dem Schlüsselbund hältsich im Ernst für so etwas wie ein Genie,weil er Auswege pulverisiertund verkauft gegen Klaustrophobiein der Kristallnacht.

Währenddessen, am Marktplatz vielleicht,unmaskiert, heute mit dem wahren Gesicht,sammelt Steine, schleift das Messer,für die, die schon denunziert sindprobt der Lynch-Mob für das Jüngste Gericht.Und zum Laden nur flüchtig vertäut- die Galeeren stehen längst unter Dampf -wird im Hafen auf Sklaven gewartet,auf den Schrott aus dem ungleichen Kampfaus der Kristallnacht

Da, wo Darwin für alles herhält,ob man Menschen vertreibt oder quält,da, wo hinter der Macht das Geld ist,wo stark sein die Welt ist,vom Kuschen und Strammstehen entstelltWo man Hymnen auf dem Kamm sogar bläst,in barbarischer Gier nach Profit'Hosianna' und 'Kreuzigt ihn' ruft,wenn man irgend einen Vorteil darin siehtist täglich Kristallnacht

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Kristallnaach* Song von BAP. Oder der Gedichttext Kristallnaach*. BAP Kristallnaach* Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Kristallnaach bekannt sein (BAP) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Kristallnaach.