Giorgos Mais "Epistrofi Stis Rizes" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Μου έμαθαν να τρέχω να αντέχω
Σε κάθε λύση πρόβλημα να έχω
Από τα όνειρά μου να απέχω
Τι κάνω και τι λέω να προσέχω...

Απ'τη δουλειά στο σπίτι να γυρίζω
Να σταματήσω μου'παν να ελπίζω
Σε κάθε δυσκολία να χωρίζω
Καφέ να πίνω δίχως να καπνίζω...

Όμως εγώ γεννήθηκα αλάνι
Είμαι αέρας και κανένας δεν με πιάνει
Θα φύγω και θα πάω στο χωριό μου
Να βρω τον ξεχασμένο εαυτό μου...

Θα φύγω να την κάνω,δεν μένω παραπάνω
Παντού πληρώνω μίζες, επιστροφή στις ρίζες !!!

Μου είπαν να ζητάω τη συγνώμη
Για λάθη που δεν έκανα ακόμη
Και προς θεού ποτέ μην έχω γνώμη
Να΄μαι στην τρίχα με μαλλί που στρώνει...

Τα δανεικά ποτέ να μην γυρνάω
Αν έχω πέντε δέκα να χαλάω
Τον γείτονά μου να τον προσπερνάω
Και θα'ναι τραγικό αν αγαπάω...

Όμως εγώ γεννήθηκα αλάνι
Είμαι αέρας και κανένας δεν με πιάνει
Θα φύγω και θα πάω στο χωριό μου
Να βρω τον ξεχασμένο εαυτό μου...

Θα φύγω να την κάνω, δεν μένω παραπάνω
Παντού πληρώνω μίζες, επιστροφή στις ρίζες !!!

I've been taught to hold on
to bring up a problem on every solution
to resist my dreams
to hold account of what I say and do

To return straight back home from work
I've been told to give up hope
in bad times to part and take off
to drink my coffee without a smoke...

But I've been a vagabond from the day I've been born
I'm light as air, no one can catch me
I'm gonna go back to my place in the countryside
And find my old self again...

I'm leaving, no more staying here
I'm paying someone else's dues, I'm going back to my roots

I've been told to say I'm sorry
Before I even do wrong
And God forsaken, never ever make my point
To look classy and keep my hair styled...

To never return what I borrow
To spend ten out of five
To walk by my neighbour
All in all, it'd be a tragedy If I fell in love

But I've been a vagabond from the day I've been born
I'm light as air, no one can catch me
I'm gonna go back to my place in the countryside
And find my old self again...

I'm leaving, no more staying here
I'm paying someone else's dues, I'm going back to my roots