Qué lejos estoy del suelo donde he nacido
¡Qué lejos estoy del suelo donde he nacido!Inmensa nostalgia invade mi pensamiento,Al verme tan solo y triste cual hoja al viento,Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
¡Oh tierra del sol, suspiro por verteAhora que lejos yo vivo sin luz, sin amor!Al verme tan solo y triste cual hoja al viento,Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
¡Oh tierra del sol, suspiro por verteAhora que lejos yo vivo sin luz, sin amor!Al verme tan solo y triste cual hoja al viento,Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
How far I am from the land where I was born
How far I am from the land where I was born!
An immense nostalgia invades my thought,
seeing myself so sad and lonely, like a leave blown by the wind
I would like to cry, I would like to die of all my grief.
Oh, land of the sun, I sigh wishing to see you,
now that I live so far, without light or love!
And seeing myself so sad and lonely, like a leave blown by the wind,
I would like to cry, I would like to die of all my grief.
Oh, land of the sun, I sigh wishing to see you,
now that I live so far, without light or love!
and seeing myself so sad and lonely, like a leave blown by the wind,
I would like to cry, I would like to die of all my grief.
Koliko sam daleko od luke u kojoj sam se rodio
Koliko sam daleko od zemlje na kojoj sam se rodio!
neizmjerna nostalgija preuzima mi misli
Kad se pogledam tako usamljen i tužan sam, poput lista na vjetru
dođe mi da plačem, da umrem od tuge
O, zemljo sunca , uzdišem za tobom
sad kad tako daleko živim bez svjetlosti, bez ljubavi!
Kad se pogledam tako usamljen i tužan sam, poput lista na vjetru
dođe mi da plačem, da umrem od tuge
O, zemljo sunca, uzdišem za tobom
sad kad tako daleko živim bez svjetlosti, bez ljubavi!
Kad se pogledam tako usamljen i tužan sam, poput lista na vjetru
dođe mi da plačem, da umrem od tuge
Quanto sono lontano dalla terra in cui sono nato
Quanto sono lontano dalla terra in cui sono nato!
Un'immensa nostalgia pervade i miei pensieri,
A vedermi così solo e triste come una foglia al vento,
Vorrei piangere, vorrei morire d'amore.
Oh, terra del sole, sospiro per vederti
Adesso che vivo lontano senza luce, senza amore!
A vedermi così solo e triste come una foglia al vento,
Vorrei piangere, vorrei morire d'amore
Oh, terra del sole, sospiro per vederti
Adesso che vivo lontano senza luce, senza amore!
A vedermi così solo e triste come una foglia al vento,
Vorrei piangere, vorrei morire d'amore.
Doğduğum topraklardan ne kadar uzaktayım
Doğduğum topraklardan ne kadar uzaktayım!
Yoğun bir geçmiş özlemi kaplıyor düşüncelerimi,
Yalnız ve mutsuz görünce kendimi rüzgarda bir yaprak gibi
Ağlamak istiyorum, kederden ölmek istiyorum
Ah güneşin toprağı, seni görmek için iç çekiyorum
Şimdi uzakta ışıksız sevgisiz yaşıyorum!
Yalnız ve mutsuz görünce kendimi rüzgarda bir yaprak gibi
Ağlamak istiyorum, kederden ölmek istiyorum
Ah güneşin toprağı, seni görmek için iç çekiyorum
Şimdi uzakta ışıksız sevgisiz yaşıyorum!
Yalnız ve mutsuz görünce kendimi rüzgarda bir yaprak gibi
Ağlamak istiyorum, kederden ölmek istiyorum