Antonio Aguilar "Las cuatro velas" Liedtext

Übersetzung nach:en

Las cuatro velas

Cuando yo andaba muy lejosmuy tranquilo me paseabagastando mis buenos pesosa mí nada me importabapero me llegó una cartaque mi madre agonizaba

Y me vine como pudepara ver si la alcanzabapidiéndole a Dios del cieloque el camino se acortarasolo ahí en las cuatro velasque ya mero se apagaba

Madrecita, yo te pidoque perdones mis erroresde rodillas a tu tumbate traigo estas cuantas floresTú que estás allá en el cielomándame tus bendiciones

~ ~ ~

Cuando yo tenía a mi madrecuanto orgullo me cargabanunca pensé que el destinoalgún día me la quitaraAhora que me encuentro soloen el mundo no soy nada

Madrecita, yo te pidoque perdones mis erroresde rodillas a tu tumbate traigo estas cuantas floresTú que estás allá en el cielomándame tus bendiciones

The four candles

When I was far away, I walked very calm spending my good pesos. Nothing mattered to me, but one day I got a letter that my mother was dying.

And I came as I could, to see if I was reaching her, asking God in heaven that my way would shorten; time was only four candles that mere were turning off.

Mother, I ask you to forgive my mistakes; kneeling at your grave I bring you these flowers few. You, who are there in heaven, send me your blessings.

~ ~ ~

When I had my mother, she loaded me much pride, I never thought that destiny will ever remove her from me. Now that I am alone, I am nothing in the world.

Mother, I ask you to forgive my mistakes; kneeling at your grave I bring you these flowers few. You, who are there in heaven, send me your blessings.