İlhan İrem "Yazık Oldu Yarınlara" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Hatırlar mısın bilmem,
Yıllar geçti üstünden,
Yağmurlu bir akşamdı,
Söyledim sevgimi ben.

Belki yağmurdu bilmem,
Süzülen gözlerinden,
Utanmış kızarmıştın,
Kaçmıştın gözlerimden.

Yarınlar yarınlar bizim demiştin,
Yarınlar yarınlar bizim demiştin,

Yazık oldu yarınlara,
Avunurum anılarla,

Hani nerde ümitlerim,
Hepsi sanki bir rüya.

Hani biz bir bütündük
Su ile toprak gibi,
Döküldük dile düştük,
Bir solmuş yaprak gibi.

Tanrıdan dileğim bu,
Sevenler sevilenler,
Yarını bekleyenler,
Olmasın bizim gibi.

Yarınlar yarınlar bizim demiştin,
Yarınlar yarınlar bizim demiştin,

Yazık oldu yarınlara,
Avunurum anılarla,
Hani nerde ümitlerim,
Hepsi sanki bir rüya.

Do you remember; I don't know
So many years passed
It was a rainy evening
I told so to my love

Maybe it was rain, I don't know
because of your moist eyes
ashamed, you were so furious
you went away from my eyes

Tomorrow will be ours, you said
Tomorrow will be ours, you said

The "Tomorrow" was pitiful
I consoled myself with those moments

see now, where are my hopes
as if all of it was a dream

You know, we were complete
like clay with water
we fell down,were talked about,
like a dry leaf

It's my wish to GOD
Lovers, loved ones
the ones waiting for tomorrow
never be like us

Tomorrow will be ours, you said
Tomorrow will be ours, you said

The "Tomorrow" was pitiful
I consoled myself with those moments
see now, where are my hopes
as if all of it was a dream