If I have wounded any soul today
If I have caused one's foot to go astray
If I have walked in my own willful way
Dear Lord, forgive
Forgive the sins I have confessed to Thee
Forgive the secret sins I do not see
Oh guide, watch over me
And my keeper be
Dear Lord, Amen
Amen
إن كنت جرحت أحدا ما هذه الليلة
أو إن كنت شتــّت خطوة أحد ما
أو سرت بعناد في سبيلي
فسامحني يا عظيم الثناء يا رب
اغفر زلاتي فنادم أنا و معترف
و اعف عن زلاتي التي لا أراها
يا مرشدي ، اكلأني برعايتك
وكن لي حافظا راعيا
يا علي ّ يا قدير
آمين ... آمين
Si he herido hoy a cualquier alma
Si he causado un pie para ir por mal camino
Si he andado en mi propio camino, intencionalmente
Querido Señor, perdóname
Perdona los pecados que he confesado ante Ti
Perdona los pecados secretos que no veo
Oh, ¡guíame, vela por mí!
Y sé mi Guardián
Querido Señor, Amén
Amén