Notis Sfakianakis "Akou Vre File (Άκου Βρε Φίλε)" Liedtext

Übersetzung nach: EN SQ BG FR DE IT PT RO RU SR ES TR

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
καρδιά δεν είχε στα στήθια μέσα
ήτανε ψεύτρα δεν είχε μπέσα

Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει
τώρα πονάω κι η αλήτισσα γελάει

Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς

Listen, you friend, for to see what’s a pity
I've fallen as a victim in her tears
She had no heart inside her chest
she was a liar, she had no credit (or/she wasn’t trustworthy)

Don't trust crying eyes
They are dangerous to love them
they will cheat on you if you worship them,
They'll hurt you and you'll be in pain

Listen, you friend, for to see what’s a pity
I've fallen as a victim in her tears
She has pretended that she loves me
Now I'm suffering and the gamine she is laughing

Don't trust crying eyes
They are dangerous to love them
they will cheat on you if you worship them,
They'll hurt you and you'll be in pain

*}