Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμαστα δάκρυά της έπεσα θύμακαρδιά δεν είχε στα στήθια μέσαήτανε ψεύτρα δεν είχε μπέσα
Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύειςείναι επικίνδυνα να τ' αγαπάςΘα σε γελάσουνε αν τα λατρεύειςθα σε πληγώσουν και θα πονάς
Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμαστα δάκρυά της έπεσα θύμαέκανε τάχα πως μ' αγαπάειτώρα πονάω κι η αλήτισσα γελάει
Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύειςείναι επικίνδυνα να τ' αγαπάςΘα σε γελάσουνε αν τα λατρεύειςθα σε πληγώσουν και θα πονάς
Чуй, приятелю, да видиш колко жалко....На сълзите й станах жертвасърце нямаше в гърдите сибеше лъжкиня, не трябваше да й се вярва.
На очи, които плачат, не вярвай,опасно е да ги обичаш.Ще те излъжат, ако ги обожаваш,ше те наранят и ще те боли
Чуй, приятелю, да видиш колко жалкона сълзите й станах жертва.Правеше се сякаш ме обичаСега ме боли, а скитницата се смее
На очи, които плачат, не вярвайопсно е да ги обичаш.Ще те излъжат, ако ги обожаваш,ще те наранят и ще те боли.
Escute oh, amigo e veja que penanas lágrimas que caem na vítimacoração não tinha dentro do peitoera mentira não tinha direito
Olhos que choram, não acrediteé pergigoso que os amevão rir ára te roubarvão machucar para doer
Escute oh, amigo e veja que penanas lágrimas que caem na vítimacoração não tinha dentro do peitoera mentira não tinha direito
Olhos que choram, não acrediteé pergigoso que os amevão rir ára te roubarvão machucar para doer
Ascultă-mă, prietene, să afli ce păcat eAm căzut în capcana lacrimilor eiEa nu avea inimă în pieptEra o mincinoasă, nu merita încredere.
Nu da crezare ochilor ce plângE periculos să îi iubeştiTe vor înşela dacă îi adoriTe vor răni şi îţi vor provoca suferinţă
Ascultă-mă, prietene, să afli ce păcat eAm căzut în capcana lacrimilor eiS-a prefăcut că mă iubeşteAcum sunt eu cel care suferă şi ea e cea care râde
Nu da crezare ochilor ce plângE periculos să îi iubeştiTe vor înşela dacă îi adoriTe vor răni şi îţi vor provoca suferinţă
Dëgjo more mik të shohësh ç'far mëkatiprej lotëve të saj rash Viktimëzemër nuk kishte në kraharorishte gënjeshtare nuk kishte besë.
Sytë që qajnë mos i besojanë të rrezikshme ti dashuroshDo të tallin nëse i adhuronDo të plagosin dhe ndjesh dhimbje.
Dëgjo more mik të shohësh ç'far mëkatiprej lotëve të saj rash Viktimëbënte gjoja sikur më dontetani ndjej dhimbje dhe vagabondja qesh.
Sytë që qajnë mos i besojanë të rrezikshme ti dashuroshDo të tallin nëse i adhuronDo të plagosin dhe ndjesh dhimbje.
Čuj bre prijatelju, kakva štetaNa njene suze pao sam, postao žrtvaSrca nije imala u grudimaBila je lažna, nije imala besu*
Ne veruj očima koje plačuOpasno je da ih volišIsmejaće te ako ih obožavašPovrediće te pa ćeš patiti
Čuj bre prijatelju, kakva štetaNa njene suze pao sam, postao žrtvaGovorila je da me navodno voliSada patim a ona se toliko smeje
Ne veruj očima koje plačuOpasno je da ih volišIsmejaće te ako ih obožavašPovrediće te pa ćeš patiti
* besa je albanska reč. Kada Albanac da besu, to znači da je dao reč koju ni po koju cenu neće pogaziti.
Dinle be arkadaş, gör ne yazık kiOnun gözyaşlarına kurban düştümGöğsünde kalbi yoktu onunYalancıydı o, tahammülü yoktu
İnanma ağlayan gözlereOnları sevmek tehlikeliKandıracaklar seni taparsan eğer onlaraYaralayacaklar seni ve acı çekeceksin
Dinle be arkadaş, gör ne yazık kiOnuna gözyaşlarına kurban düştümBeni seviyormuş gibi yaptıAcı çekiyorum şimdi, o sürtük gülüyor
İnanma ağlayan gözlereOnları sevmek tehlikeliKandıracaklar seni taparsan eğer onlaraYaralayacaklar seni ve acı çekeceksin