Valravn "Svend I Rosengaard" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Hvor har du været så længe
-Svend i Rosengaard
Jeg har været i enge
-kære moder vor
i vente mig sent eller aldrig

Hvorfor er dir sværd så blodigt
Jeg har dræbt min broder

Hvorfor har du dræbt bin broder
For han haver sovet med hustruen min

Hvor vil du hen dig vende
Jeg vil af landet rende

Hvad vil du gøre af hustruen din
Hun må spinde for føden sin

Hvornår vil du hjem dig vende
Når vi ser havet brænde

Hvornår ser vi havet brænde
Når vi ser fjerene synke

Hvornår ser vi fjerende synke
Når vi ser stenene flyde

Hvornår ser vi stenene flyde
Fjerene synke og havet brænde
Svend i Rosengaard
Når vi ser verden ende

Where have you been for so long,
Svend in Rosengaard?
- I have been in a narrow place,1
our dear mother,
who shall expect me late or never.2

Why is your sword so bloody?
- I have killed my brother.

Why have you killed your brother?
- Because he sleeps with my wife.

Where will you turn to?
- I will run through the country.

What will you do with your wife?
- She will have to spin for her daily bread.

When will you return home?
- When we see the sea burning.

When will we see the sea burning?
- When we see the feathers sinking.

When will we see the feather sinking?
- When we see the stones floating.

When will we see the stones floating,
the feathers sinking and the sea burning,
Svend in Rosengaard?
- When we see the end of the world.