Yalda Abbasi "Dar Hasrate Didar در حسرت دیدار" Liedtext

Übersetzung nach: EN TR

در حسرت دیدار تو آنقدر خمارم
آنقدر که شب تا به سحر،گاه شمارم

ای دلبر دیوانه مَبَر،جور به کارم
من در دو جهان غیر تو دلخواه ندارم

دیوانه ای از بند خود آزادمو
گه در غم و اندوهمو،گه شادمو
چون بیدِ به رقص آمده در بادمو
چشمان پریشان تو بُردست قرارم
من در دو جهان غیر تو دلخواه ندارم

ای دلبر سر مست نظر باز من
ای عشق من،ایمان من ای راز من
ای نغمه ی مستانه ی در ساز من
آهنگ تو پیچیده در آوازِ دو تارم
من در دو جهان غیر تو دلخواه ندارم

I'm so enervated, yearning to see you
So much that I keep vigil at nights 'til dawn

O crazy lover, do not be unfair toward me
I do not have a lover but you in both worlds1

I am deranged, free of my shackles
Sometimes I am melancholy, sometimes I am cheerful
I am like a weeping willow, dancing in the wind
Your wild eyes has unsettled me
I do not have a lover but you in both worlds

O my ecstatic, playful lover
My love, my faith, my secret
O you intoxicating love in my instrument
Your melody is floating in my Dotar2
I do not have a lover but you in both worlds