Yves Montand "La Bicyclette" Songtext

La Bicyclette

Quand on partait de bon matinQuand on partait sur les cheminsÀ bicycletteNous étions quelques bons copainsY avait Fernand y avait FirminY avait Francis et SébastienEt puis Paulette

On était tous amoureux d'elleOn se sentait pousser des ailesÀ bicycletteSur les petits chemins de terreOn a souvent vécu l'enferPour ne pas mettre pied à terreDevant PauletteFaut dire qu'elle y mettait du cœurC'était la fille du facteurÀ bicycletteEt depuis qu'elle avait huit ansElle avait fait en le suivantTous les chemins environnantsÀ bicyclette

Quand on approchait la rivièreOn déposait dans les fougèresNos bicyclettesPuis on se roulait dans les champsFaisant naître un bouquet changeantDe sauterelles, de papillonsEt de rainettesQuand le soleil à l'horizonProfilait sur tous les buissonsNos silhouettesOn revenait fourbus contentsLe cœur un peu vague pourtantDe n'être pas seul un instantAvec Paulette

Prendre furtivement sa mainOublier un peu les copainsLa bicycletteOn se disait c'est pour demainJ'oserai, j'oserai demainQuand on ira sur les cheminsÀ bicyclette

Das Fahrrad

Das Fahrrad

Wenn’s morgens losging aus dem Dorf,ganz weg von hier, die Straß’ entlang,mit’m Fahrrad,Wir waren wirklich echte Kumpels,Ferdi war dabei und auch Firmin,da war’n Francis und Sebastian,und dann: Paulette

In sie verliebt war’n alleWir fühlten Flügel wachsenAuf’m FahrradAuf all den schmalen WegenWar’s manchmal echt die HölleBloß nicht den Boden mit’m Fuß berührn!Na, wegen Paulette!Sie war mit ganzem Herz dabeiIhr Papa brachte allen PostMit’m FahrradSeitdem sie acht war,hatte sie mit ihmdie ganze Gegend abgefahrn,mit’m Fahrrad

Kam man beim Flüsschen mal vorbeiDann lagen unter Büschen gleichDie RäderWir wälzten uns dann alle wild im Gras,Das gab ne Wolke um uns rumAus Schmetterlingen, Hüpfern undauch FröschenWenn dann die Schatten länger war’nUnd man sie bis zum Waldrand sichbewegen sah,dann ging’s nach Hause, glücklich-müd,im Herzen auch ein bisschen Frust:nicht einen Augenblick alleinmit Paulette

ihr Händchen nicht mal kurz gestreiftdie Freunde mal vergessen, auchdas FahrradMan sagte sich: bald trau ich mich,ich trau mich dann doch ganz bestimmtwenn uns entgegen pfeift der Windauf’m Fahrrad