Candle In The Wind 1997
Goodbye England's roseMay you ever grow in our heartsYou were the grace that placed itselfWhere lives were torn apartYou called out to our countryAnd you whispered to those in painNow you belong to heavenAnd the stars spell out your name
And it seems to me you lived your lifeLike a candle in the windNever fading with the sunsetWhen the rain set inAnd your footsteps will always fall hereAlong England's greenest hillsYour candle's burned out long beforeYour legend never will
Loveliness we've lostThese empty days without your smileThis torch we'll always carryFor our nation's golden childAnd even though we tryThe truth brings us to tearsAll our words cannot expressThe joy you brought us through the years
And it seems to me you lived your lifeLike a candle in the windNever fading with the sunsetWhen the rain set inAnd your footsteps will always fall hereAlong England's greenest hillsYour candle's burned out long beforeYour legend never will
Goodbye England's roseMay you ever grow in our heartsYou were the grace that placed itselfWhere lives were torn apartGoodbye England's roseFrom a country lost without your soulWho'll miss the wings of your compassionMore than you'll ever know
And it seems to me you lived your lifeLike a candle in the windNever fading with the sunsetWhen the rain set inAnd you footsteps will always fall hereAlong England's greenest hillsYour candle's burned out long beforeYour legend never will
Svijeća na vjetru
Zbogom Engleske ružeUvijek ce te rasti u našim srcimaVi ste milost koja se sama smjestilaGdje su životi iskidani na komadićeVi ste usklik naše državeVi ste šapat onima koji pateSada pripadate rajui zvijezde ispisuju vaša imena
I cini mi se da ste proživjele životkao svijece na vjetruNikada izblijedile sa zalaskom suncaKada kiša počnei vaše stope ce uvijek vas pratitiduži Engleskih zelenih brdaVaše svijece ce sagorjeti mnogo prijeali vaša legenda nikada
Ljepota koju smo izgubiliOvi prazni dani bez vašeg osmjehaOva baklja ce se uvijek nositiza našu zlatnu djecu nacijei iako mi pokušavamoistina nas navodi na suzesve naše rijeći ne mogu izrazitiuzitak koji nam pruzate tokom godina
I cini mi se da ste proživjele životkao svijece na vjetruNikada izblijedile sa zalaskom suncaKada kiša počnei vaše stope ce uvijek vas pratitiduži Engleskih zelenih brdaVaše svijece ce sagorjeti mnogo prijeali vaša legenda nikada
Zbogom Engleske ružeUvijek ce te rasti u našim srcimaVi ste milost koja se sama smjestilaGdje su životi iskidani na komadićeZbogom Engleske ružeIz države izgubljene bez vaših dušaKojoj ce nedostajati krila vaseg suosjecanjamnogo vise nego sto cete ikada znati
I cini mi se da ste proživjele životkao svijece na vjetruNikada izblijedile sa zalaskom suncaKada kiša počnei vaše stope ce uvijek vas pratitiduži Engleskih zelenih brdaVaše svijece ce sagorjeti mnogo prijeali vaša legenda nikada
شمعي بر باد_ 1997
خداحافظ گل رز انگلستانممكن است كه تو هرگز در قلبهايمان رشد نكرده باشياما تو زيبارويي بودي كه خود رادر جايي كه زندگيها از هم پاشيده بودند، جاي دادتو به كشور ما خوانده شديو براي آنها كه رنج مي كشند، زمزمه نموديو اكنون به بهشت تعلق داريو ستارگان، نام تو را مي خوانند
و مي پندارم كه توهمچون شمعي بر باد زيستيكه هرگز با طلوع خورشيد رنگ نباختآنگاه كه باران باريدن بگيردردپاهايت همواره برمرتفع ترين تپه هاي انگلستان خواهند ماندشمع تو پيشتر سوخته استاما افسانه ات نخواهد سوخت
اي زيبايي كه تو را از دست داديماين روزها بدون لبخندهاي تو پوچ انداين مشعل را همواره حمل خواهيم نمودبراي كودك طلايي ملتمانو برغم تلاشمانحقيقت، اشك بر چشمانمان مي نشاندو واژه هايمان ناتوانند از بيانلذتي كه طي اين ساليان برايمان آوردي
و مي پندارم كه توهمچون شمعي بر باد زيستيكه هرگز با طلوع خورشيد رنگ نباختآنگاه كه باران باريدن بگيردردپاهايت همواره برمرتفع ترين تپه هاي انگلستان خواهند ماندشمع تو پيشتر سوخته استاما افسانه ات نخواهد سوخت
خداحافظ گل رز انگلستانممكن است كه تو هرگز در قلبهايمان رشد نكرده باشياما تو زيبارويي بودي كه خود رادر جايي كه زندگيها از هم پاشيده بودند، جاي دادگل رز انگلستان، بدروداز كشوري كه بدون روح تو از دست رفته استچه كسي بالهاي مهرباني ات را از دست خواهد دادبيشتر از آنچه فكر نمايي
و مي پندارم كه توهمچون شمعي بر باد زيستيكه هرگز با طلوع خورشيد رنگ نباختآنگاه كه باران باريدن بگيردردپاهايت همواره برمرتفع ترين تپه هاي انگلستان خواهند ماندشمع تو پيشتر سوخته استاما افسانه ات نخواهد سوخت
Kynttilä tuulessa
Hyvästi, Englannin ruusuKasva ikuisesti sydämissämmeRohkaisit sielläMissä elämät repeytyivät kappaleiksiKutsuit maatammeJa kuiskit tuskaisilleNyt kuulut taivaaseenJa tähdet tavaavat nimeäsi
Ja tuntuu siltä kuin olisi elänytKuten kynttilä tuulessaEt koskaan himmennyt auringon laskiessaTai kun sade laskeutui maahanJa jalanjälkesi tulevat aina säilymäänEnglannin vihreimmillä nummillaKynttiläsi paloi loppuun paljon aiemminKuin legendasi koskaan tulee palamaan
Suloisuus jonka menetimmeNämä tyhjät päivät ilman hymyäsiKannamme aina tätä lyhtyäKansakuntamme kultaiselle lapselleJa vaikka yritämmeTotuus saa silmämme vettymäänKaikki sanat, joita emme osaa ilmaistaIlo jonka toit meille vuosien aikana
Ja tuntuu siltä kuin olisi elänytKuten kynttilä tuulessaEt koskaan himmennyt auringon laskiessaTai kun sade laskeutui maahanJa jalanjälkesi tulevat aina säilymäänEnglannin vihreimmillä nummillaKynttiläsi paloi loppuun paljon aiemminKuin legendasi koskaan tulee palamaan
Hyvästi, Englannin ruusuKasva ikuisesti sydämissämmeRohkaisit sielläMissä elämät repeytyivät kappaleiksiHyvästi, Englannin ruusuMaalta joka on eksyssissä ilman sieluasiJoka kaipaa myötätuntosi kompassiaEnemmän kuin koskaan tulet tietämään
Ja tuntuu siltä kuin olisi elänytKuten kynttilä tuulessaEt koskaan himmennyt auringon laskiessaTai kun sade laskeutui maahanJa jalanjälkesi tulevat aina säilymäänEnglannin vihreimmillä nummillaKynttiläsi paloi loppuun paljon aiemminKuin legendasi koskaan tulee palamaan
Candle In The Wind 1997 Swedish lyrics
Hejdå Englands rosMå du alltid växa i våra hjärtandu hade styrkan som placerade sig självvåra liv blev rivna i styckendu talade ut för vårat landoch du viskade till dom med smärtanu tillhör du himlenoch stjärnorna stavar ut ditt namn
Och det känns att du levde ditt livsom ett ljus i vindensom aldrig falnar ut med solnedgångennär regnet kommeroch dina fotsteg kommer alltid vara häri englands grönaste backardina ljus brann ut länge föredin legend kommer göra det
kärleken vi förloratdessa toma dagar utan ditt leendeden faklan kommer vi alltid ha med ossför våran nation guldiga barnoch även då vi försöktesannigen ger oss tårarvåra ord kan inte förklaraglädjen du gav oss genom åren
Och det känns att du levde ditt livsom ett ljus i vindensom aldrig falnar ut med solnedgångennär regnet kommeroch dina fotsteg kommer alltid vara häri englands grönaste backardina ljus brann ut länge föredin legend kommer aldrig göra det
Hejdå Englands rosMå du alltid växa i våra hjärtandu hade styrkan som placerade sig självvåra liv blev rivna i styckendu talade ut för vårat landoch du viskade till dom med smärtanu tillhör du himlenoch stjärnorna stavar ut ditt namn
Och det känns att du levde ditt livsom ett ljus i vindensom aldrig falnar ut med solnedgångennär regnet kommeroch dina fotsteg kommer alltid vara häri englands grönaste backardina ljus brann ut länge föredin legend kommer aldrig göra det