Haris Alexiou "To Tango Tis Nefelis (Το τανγκό της Νεφέλης)" Songtext

To Tango Tis Nefelis (Το τανγκό της Νεφέλης)

Το χρυσό κουρέλιπου στα μαλλιά της φόραγε η Νεφέληνα ξεχωρίζει απ'όλες μες στ'αμπέλιήρθανε δυό μικροί μικροί αγγέλοικαι της το κλέψανε.

Δυό μικροί αγγέλοιπου στα ονειρά τους θέλαν την Νεφέληνα την ταΐζουνε ρόδι και μέλινα μη θυμάται να ξεχνάει τι θέλει.Την πλανέψανε.

Υάκινθοι και κρίνατης κλέψαν τ'άρωμα και το φοράνεκι οι έρωτες πετώντας σαϊτιές,την περιγελούν.

Μα α καλός ο Διαςτης παίρνει το νερό της εφηβείαςτην κάνει σύννεφο και την σκορπάγια να μην τη βρουν.

(επανάληψη 2ης στροφής)

Der Tango der Nephele

Den goldene Lappen, den Nephele* in ihren Haaren trug,um sich von allen (Frauen/Mädchen) auf'm Weinberg zu unterscheiden,sind zwei kleine, kleine Engel gekommenund haben ihn gestohlen.

Zwei kleine Engel,die in ihren Träumen die Nefeli haben wollten,um sie mit Rosenwasser und Honig zu füttern,dass sie sich nicht erinnert, dass sie vergisst, was sie will,haben sie verführt.

Hyazinthen und Lilienaben ihr das Aroma gestohlen und tragen esund die Lieben (Mz. von "eine Liebe"), indem sie Papierflugzeuge werfen, machen lustig sich über sie.

Aber Zeus, der Gutenimmt ihr das Wasser der Pubertät,macht eine Wolke aus ihr und zerstreut sie,damit man sie nicht findet.

Zwei kleine Engel,die in ihren Träumen die Nefeli haben wollten,um sie mit Rosenwasser und Honig zu füttern,dass sie sich nicht erinnert, dass sie vergisst, was sie will,haben sie verführt.

Den goldene Lappen,den Nephele* in ihren Haaren trug,um sich von allen (Frauen/Mädchen) auf'm Weinberg zu unterscheiden,sind zwei kleine, kleine Engel gekommenund haben ihn gestohlen.